воскресенье, 19 мая 2013
12:06

Семейные игры - рус.саб. - 05 серия

elfinelin
^^和

@темы: переводы с японского, Семейные игры, Sho Sakurai

URL
Комментарии
19.05.2013 в 13:19

instegram
Вы не против, если я скачаю?? :smiletxt:
URL
19.05.2013 в 17:22

elfinelin
^^和
instegram, не против, приятного просмотра))
URL
19.05.2013 в 17:56

Stefan Salvatore
思い煩う事はない。人生に意味などあるわけがないのだ。
Ня...... как круто, спасибо большое за перевооооооод. искренни благодарен)
URL
19.05.2013 в 18:14

elfinelin
^^和
Sakurai Sho, пожааалуйста :flower:
URL
19.05.2013 в 19:20

Sakurai-no-Hime
Sakurai no tame ni watasi ga iru ^^
Эльфи-саааан! Я посмотрелааа! Шоччи всё шиазанутее :alles:
У меня возникла идейка! Шонина фраза "Ий нэ~" - она же как бы его фишечка! Может вместо "Как хорошо" писать "Славненько" ??? Круто же будет! :3
URL
19.05.2013 в 19:46

elfinelin
^^和
Sakurai-no-Hime, спасибо :kiss: угумс, мну знает, что это "фишка" читать дальше
URL
19.05.2013 в 22:47

pellmell
Обычной дорогой иди необычно.
Спасииибо:sunny:
Эх, было б ещё время, чтоб посмотреть
URL
19.05.2013 в 22:51

life reader
Аригато!!!
я много раздумывала насчет "прелестно" оно чаще всего подходило и подчеркивало это лукавое "ий нэ" но.... я не знаю... тут даже не важно, какими словами оно переведено на русский. На японском оно звучит идеально и поэтому непереводимо. Думаю, это "ий нэ" только почувствовать можно, словами тут не передать))
URL
20.05.2013 в 00:28

Sakurai-no-Hime
Sakurai no tame ni watasi ga iru ^^
elfinelin, :dance2: "прелестно" мне тоже нравится! Или "какая прелесть" или ещё куча вариантов))) А короче зрители знающие и так поймут фишечку, а не знающим и "как хорошо" вполне сойдёт, нээээ~
URL
20.05.2013 в 01:58

Stefan Salvatore
思い煩う事はない。人生に意味などあるわけがないのだ。
Sakurai-no-Hime, согласен)
URL
20.05.2013 в 07:22

elfinelin
^^和
Sakurai-no-Hime, "прелестно" мне тоже нравится! Или "какая прелесть"
гмм, у меня это с ходу начинает ассоциироваться с "моя преееелееесть" :alles::lol::lol:
URL
20.05.2013 в 08:08

Sakurai-no-Hime
Sakurai no tame ni watasi ga iru ^^
Sakurai Sho, :jump:
elfinelin, Ну а что :Р Это тоже фишка была)))
URL
20.05.2013 в 21:58

Sakurai-no-Hime
Sakurai no tame ni watasi ga iru ^^
elfinelin, :squeeze: ой ты меня заняшила *-*
URL
22.05.2013 в 13:59

Роза-под-Наркозом
"Я так мечтаю заглянуть за облака..." (с)
огроменное спасибо!!!:squeeze:
URL
22.05.2013 в 14:01

elfinelin
^^和
Rosetta Firefly, пожалуйста! Приятного просмотра!=)
URL
23.05.2013 в 21:36

LittleMelianna
Everything we do is never in vaiN
спасибо большое

Йошимото псих ...

я много раздумывала насчет "прелестно" оно чаще всего подходило и подчеркивало это лукавое "ий нэ" но... это из тех случаев, когда понимаешь значение слова и воспринимаешь его без перевода )
URL
24.05.2013 в 07:55

elfinelin
^^和
в шестой серии мы выясним, что он псих-маньяк-убийца :-D

это из тех случаев, когда понимаешь значение слова и воспринимаешь его без перевода )
Ээ, соно тоори дес нэ)
URL