22:14 

Перевод из памфлета Шо-чи в Сочи

elfinelin
^^和
Перевод из памфлета Arashi FC 2014 SUMMER vol.64




С любовью из Сочи (Спец выпуск Сакурая Шо с Олимпийских игр в Сочи)

В Сочи Шо-кун в четвертый раз стал ведущим Олимпийских игр, которые стартовали в феврале 2014 года. Он поделился с нами с фотографиями, которые он наснимал вне работы и о сувенирах из Сочи!


Сказать по правде, мне хотелось поделиться бОльшим количеством фотографий, но из-за отсутствия прав на фотографирование на олимпийской площади, мне пришлось смириться… Получились одни непонятные фотографии, извините.
читать дальше

остальные сканы памлета

Девушка, которая видела и выкрикивала это "Шоо~!!!"

перевод с японского мой
ставьте кредитсы если забираете)

@темы: с японского, Sho Sakurai, Interview, Arashi

URL
Комментарии
2014-06-09 в 22:24 

~amatou~
Welcome to your life / There's no turning back
Как это всё интересно и здорово!
Спасибо!!!:heart:

2014-06-09 в 22:29 

~Selin~
Sekai ga kagayaku youni....
Забавно и интересно)
Еще меня очень удивила встреча с российскими фанатами Араши! Я совершенно не ожидал, что в Сочи окажутся люди, знающие Араши. Когда они выкрикивали меня по имени «ШО!» я удивлялся и радовался.

Он еще не знал, что как минимум часть из них туда приехали только из-за того, что он там будет))))
Приятно, что ему у нас понравилось)))))
Спасибо)

2014-06-09 в 22:29 

gesh-talt
My Sweet Prince
В благодарность этой СА я купил яркие перчатки, что продавались на Олимпиаде и отправил их ей.
счастливая, получить подарок от Шо

В итоге я еле как запихнул их в свой чемодан и был похож на какого-то торговца (смеется).
как всегда - Шо с самой большой сумкой))

Еще меня очень удивила встреча с российскими фанатами Араши! Я совершенно не ожидал, что в Сочи окажутся люди, знающие Араши.
хоть бы кто откликнулся, поделился впечатлениями от встречи... мож даже фотки делали...

спасибо за перевод огромное

2014-06-09 в 23:53 

Anthony Perkins
思い煩う事はない。人生に意味などあるわけがないのだ。
:D Спасибо за перевод!)

2014-06-10 в 00:29 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
elfinelin, спасибо:white::white::white:

2014-06-10 в 00:40 

~Ichi~
Спасибо за перевод!

2014-06-10 в 08:13 

MAYA-13
Меньше, да лучше.
Спасибо! Очень интересно:sunny:

2014-06-10 в 08:36 

elfinelin
^^和
~amatou~, ага!))
пожалуйста!:vict:

~Selin~, Он еще не знал, что как минимум часть из них туда приехали только из-за того, что он там будет))))
:vo::vo::vo:
пожалуйста:love2:


gesh-talt, хоть бы кто откликнулся, поделился впечатлениями от встречи... мож даже фотки делали...
да уж...
не за что!

Sakurai Sho, Midori Nozomino, ~Ichi~,
пожалуйста!)))

URL
2014-06-10 в 10:14 

RinShi
"Однолюб и Многоёб!"(с) "Всем ни с места! Я обронил мозги."(с)
спасибо за перевод!!!
Шоччи такой лапушка))) понакупил всякого)))) и как же я сейчас завидую СА.... бубубу! она хоть поняла от кого перчатки?! хоть осознала?! пусть еще приезжает, чтобы услышать больше возгласов фанатов))) пусть только предупредить где будет)))))
:squeeze:

2014-06-10 в 12:46 

elfinelin
^^和
MAYA-13, RinShi, пожалуйста девчонки!)))

и как же я сейчас завидую СА.... бубубу! она хоть поняла от кого перчатки?! хоть осознала?!
+1! :weep3::weep3::weep3: скорее всего нет...

пусть только предупредить где будет)))))
Да!

URL
2014-06-10 в 13:07 

RinShi
"Однолюб и Многоёб!"(с) "Всем ни с места! Я обронил мозги."(с)
elfinelin, эх, повезло же ей...

2014-06-11 в 00:05 

~aishiteru~
my life is my message (c) Sakurai Sho
спасибо огромное за перевод!! читаю и вспоминаю, как это было, на Играх :3

2014-06-11 в 13:51 

elfinelin
^^和
~aishiteru~, ой, а ты была там? Ты его видела?! Можно расспросить тебя о подробностях???? как он тебе в реале????)))))

URL
2014-06-11 в 18:41 

~aishiteru~
my life is my message (c) Sakurai Sho
elfinelin, не видела. я за ним три недели охотилась, но увы)) мне приятно, что ему у нас понравилось)))

2014-06-14 в 22:27 

Sanik404
Сестра-яойщица
очень интересно, спасибо. Интересно, а кто-нибудь из наших догадался его фоткнуть? Или уважаем правила Дже?

2014-06-14 в 22:33 

Anthony Perkins
思い煩う事はない。人生に意味などあるわけがないのだ。
Или уважаем правила Дже?
Sanik404,
Какие правила? видим раз в жизни, фоткать надо! хД
Араши - это золотая жила Дже, хоть у них дети будут, фиг Арашей выгонят)

2014-06-24 в 11:23 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
Спасибо за перевод! :white:

2014-07-08 в 10:15 

Cofecake
Может быть, его звали китайские фанаты или из других стран.

2014-07-09 в 10:49 

elfinelin
^^和
Там были именно наши))) вот ссыль одной из тех, кто выкрикивал это самое "Шооо~"

URL
2014-07-09 в 18:41 

Cofecake
Вау! Это мега круто! Спасибо за ссылку)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Зависальня Manaslu

главная