「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki Х (Запись 149)

О том, как я два дня подряд ужинал с Детективом Мама чари (ﾏﾏﾁｬﾘ刑事 – Mama chari Keiji)…
Хаа~, хотя трудно называть это ☆ “подряд”…
Если задуматься, то я обычно не особо хожу с друзьями в рестораны..
А ведь есть такие люди, которые не знают правильного обращения к Детективу Мама чари?? (смеется)
Хотя когда мы ходили с Тайичи-саном, мы называли его Хина-тяном...
Все-таки основное его имя – Детектив Мама чари и все тут ☆
Аах~, однако, как же сильно мне нравился Детектив Мама чари..
Я вообще не помню, в какой дораме должен был сыграть Хина-кун..
Кажется, это должна была быть из тех дорам, которая выходит по воскресным дням в полдень в рамках джуниоров…
Как их там – Kanjani trio – Ike Ike Ikemen вроде… смеется (так старомодно!!)
Вот, роль «Мамы» помешанного на логических раскрытиях тайн – Мисако-сана была очень четко исполнена старшим сыном (長男 ) .. да☆
Мне кажется, что если я поищу у себя дома, то обязательно найду это видео..
Я снова отошел от темы разговора (смеется)
Так вот на второй день нашей гулянки к нам подключился Ясу-сан и мне спели песню «ZUKKOKE OTOKO MICHI»…
Ого…звучит чертовки весело!!
Йей!! Йей!! Или бум!! Бум!! Не это ли веселье?? Смеется
Это было здорово☆
Потом выяснилось, что это «Дело» есть и у него дома, он решил съездить за ним…
Потом судя по разговорам, он увлекся в Дартс и забыл про это.
Мы целый день названивали ему, но он так и не явился...
До него это наверняка дошло только на следующий (второй) день.
Ну, кажется, он обязательно должен явится на следующей неделе, поэтому я жду этого с нетерпеньем..
Я снова поменяю тему разговора, но каждый раз встречаясь с Хина-куном он обязательно начинает говорить о футболе .. (смеется)
Наверное, он и вправду отлетает с него…
Я так думаю, но ума не приложу, правда это или нет!!.. (умир со смеху)
Хотя я лучше понимаю игры (компьютерные ) в нее… смеется (ну вот опять)

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

перевод блога Матсушимы Наоми-сан

Цветение Сакуры


Эта дорога близ нашего дома.
В прошлом году、я и TOCCO、гуляли тут вместе держась за руки、、、
А в этом году с нами Juma~


Наверное, мы слишком быстро?!
Давай еще раз прогуляемся и насладимся этим прекрасным видом!

@темы: Личности, переводы с японского, Geinoujin des yo

---

перевод блога Матсушимы Наоми-сан

Прости ВCG


мы с малышом побывали на обследовании (в районной поликлинике)!
там собрались малыши 3 месячного возраста!
их было так много!
и это не удивительно…(смеется)

результаты медицинского обследования - без отклонений!!



Ну-с! Знакомьтесь его зовут ВCG!!
Однако-! Пять дней назад нам сделали вакцину, а сегодня не сделали! Эх
Это упущение мамочки ...
Хотя я шла туда с боевым настроем
Но когда сказали, что, все, укольчики делать не будем! Я совсем расслабилась
Но за мной не заржавеет!


Это мы на обратном пути домой, я купила ему шапочку
Чтобы лучи солнца не били в глазки...надо быть поосторожнее с этим сезоном

@настроение:

@темы: Япония, переводы с японского, Geinoujin des yo

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

перевод журнала

Duet 102002
ARASHIZM Ver.5
Ohno Satoshi x Matsumoto Jun

Пересмотрел свое мнение о тебе!!
Хорошие стороны друг друга, обнаруженные в ходе концертного тура.

Оно: Я снова пересмотрел свое мнение о Матсуджуне в процессе нынешнего концертного тура.
Матсуджун: А в чем именно?
Оно: Твою помешанность на работе!
Матсуджун: И ты только сейчас это заметил! (смеется)
Оно: Не, ну, я серьезно, это потрясающе. При виде Матсуджуна, который не упускает каждую деталь концерта и очень бережно пытается все разрешить, думаешь, это так круто~!
Матсуджун: А разве ты не такой?
Оно: Я больше небрежный (смеется).
Матсуджун: Дело не в том, что ты небрежный. Ты тщательно выполняешь все, что тебе говорят, верно? В моем случае, я просто больше внимания обращаю на мелкие детали, которые люди обычно не замечают. А это уже вопрос характера, не так ли?
Оно: Который послужил мне уроком. Твое тонкое отношение к тому, чтобы наши танцы совпадали в такт, сомнение, - «а можно ли станцевать тут как-то иначе?» - или - «может лучше вот так?» - подобное отношение не заключается лишь в мелочности. Ты хочешь, чтобы мы тщательно все поняли.
Матсуджун: Лидер ты такой Лидер, твоими бы устами да мед бы пить ~! Но я тоже в этот раз пересмотрел свое мнение о тебе! Раньше ты не особо участвовал на сборе перед концертами, а сейчас ты в обязательном порядке стоишь всегда наготове. По-моему, если человек не участвует в таких мероприятиях, то у него уже не будет шанса подумать о чем-либо, и то, что ты принимаешь участие, для меня является радостным.
Оно: Ага, я, конечно, буду присутствовать, но не исключено что я в какой-то момент начну засыпать (смеется).
Матсуджун: Ты всегда полагаешься во всем на других.
Оно: Верно… Ой, что значить верно? Я уже звучу так, будто оцениваю заседание (смеется).
Матсуджун: А еще было такое, помнишь, я тебе позвонил по поводу построения песни 「ALL or NOTHING」 , которая должна была быть исполнена на концерте в Осаке? Ты хотел сократить начало этой песни, это было нереально, но ты во чтобы то ни стало, хотел убрать ту часть, где тебе нужно было танцевать «саби» и «капоэйру». И если бы это был прежний Оно-кун, то ты бы определенно, сказал – «Давайте уберем эту часть», - но тогда ты отказывал, не потому что не хотел танцевать, а потому что ты хотел станцевать настоящую капоэйру, мне это понравилось в лучшем смысле этого слова.
Оно: А~, ну, сказать по правде причина этого заключалась в том, что на Осакском концерте я увидел фанатку, которая держала в руках табличку с надписью «Kapoeira Ohno». Я подумал, что если эта девушка придет и на следующий Осакский концерт то, тогда не увидев мою капоэйру, она может разочароваться…. Плюс я станцевал бы ее лишь в этом отрезке, а это не так-то уж и сложно. Просто я хотел бы тщательно выполнять все, на что я способен.
Матсуджун: Верно, мы настоящие профессионалы. Но мне хотелось бы еще больше нарастить это осознание профессионализма.
Оно: Нельзя довольствоваться нынешним положением в своей танцевальной и певческой способности, верно? Надо стараться и стать настоящим талантом!

Араши стремятся выйти на мировые арены!! И путь к этому будет лежать через Парк развлечений!?

Матсуджун: Надо стараться, и становится талантом, которого не сыщешь в Японии.
Оно: Ага. К тому же нам уже стоило бы начать продвигаться на мировой уровень (смеется).
Матсуджун: Я считаю, что мы способны выйти на мировой уровень. Потому что мы и есть «сосуд мира» (смеется).
Оно: Плюс мы знаем, что мир ждет нашего выхода (смеется).
Матсуджун: Хотя мы и не спешим особо.
Оно: Да, не спешим. И я уже потихоньку начинаю засыпать. Ну, мы можем хоть сейчас выйти в мир.
Матсуджун: Потому что мы еще не завтракали. И не выспавшиеся.
Оно: … У меня мечта такая, чтобы я мог сказать об этом, и оно осуществилось (смеется).
Матсуджун: Араши покорят мир! Хотя бы, потому что мы сформировались на Гавайях. К тому же с момента нашего создания прошло уже ровно три года. А вскоре нам исполнится 4 года и тут без стремления просто ни куда. К тому же мы уже давно не новички.
Оно: Ну, нам еще предстоит столкнуться с различными препятствиями.
Матсуджун: Будет стремно, если мы не сможем преодолеть эти препятствия.
Оно: Но мы созданы, чтобы преодолевать их своей работой!
Матсуджун: Давай тогда одолжим какую-нибудь студию на неделю и создадим свой секретный порядок продвижения?
Оно: Давай!
Матсуджун: 3 дня будем танцевать, 3 дня петь!
Оно: А оставшийся один день?
Матсуджун: Это будет выходной (смеется). Этот день тоже важен! А давай сходим в Диснейлэнд с чувством Rabu-Rabu Chuu-Chuu.
Оно: Пошли! В Диснейленде тоже хорошо.
Матсуджун: В Ханаясики (парк развлечений в Асакусе) тоже не плохо.
Оно: О~, мне уже становится все интереснее и интереснее (смеется).

за сканы спасибо Анатее-тян

@темы: Ohno Satoshi, переводы с японского, scan:Duet, MatsuJun

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра