「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 158)


Я видел сон
Очень веселый. Мне снились другие группы, младше Араши. Они устраивали смешанный концерт!?
Что за фихня!!?? Получается, это были ТаккиТсу, Эйто и Ньюсы, верно?? Вот это да!!
Все-таки они младше Араши, младше на одно поколение??..
Это что-то вроде Золотого поколения юниоров, которое идет сразу же после поколения J-Friends??
Золотое поколение юниоров давали смешанный концерт!?
М-да.. не хило!! (не наговаривай)
К тому же петь вместе с Субару-саном 「Believe your smile (ﾋﾞﾘｰﾌﾞﾕｱｽﾏｲﾙ )」!!!
Наверное, такое собрание с точки зрения Джонисомана является событием №1… смеется
По-моему мы как-то делали это на MST (Music Station)?
И, кажется, что в таких случаях главенствовать должен Субару-сан.. ну, или что-то в этом роде.. смеется
Потом выяснилось, что это были указания хореографа…
Однако, это был очень реалистичный сон!!
Веселый сон.. Гости концерта тоже очень радовались…смеется
Интересно, как бы народ воспринял летний фестиваль Джоннисов, помимо Каунтдауна?? В этом же составе – Золотого поколения!!??
А как вам концерт на открытом небе?? Смеется (←вот и скажи об этом сам!!)

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 157)


Сегодня 11 марта, 07:56 утра
Неужели это один из тех дней, которое надо отметить у себя??
Я уже в пути, и все еще нахожусь один… потому что мой менеджер опаздывает…☆
Мой менеджер это тот самый человек, которого вы могли видеть в передаче Jyonetsu Tairiku или в мейкинге Теккона..
Наверное, он весьма мужественный менеджер-сан? Наверное??
Это может прозвучать удивительно, но менеджеры нынче тоже устают..
Ну, загруженные Араши = загруженным менеджерам, и это обычное явление☆
Так что держитесь!! Менеджер-саны!! (←тебе ли об этом говорить)

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 156)


А вы видели вчерашнее вечернее небо??..
Гмм.. я все время находился в помещении и поэтому, нет, я не видел…
Плюс ко всему я находился в Хиросиме, и наверное, тамошнее небо отличается от других..
Обычно вечернее небо бывает багровым, но там небо было чисто голубым, единственное, на закате появлялись тучи… ☆
Представляю насколько небо красивое!!
Я словил себя на мысли, что я повзрослел, если начал восторгаться небом..
А еще кажется, ко мне пришло озарение по поводу цветов…
По-моему я уже как-то писал об этом в Никки.. только я уже не помню, когда я это писал (Эй, какого черта)
Так вот я прошелся по старым записям, и это было в апреле прошлого года, оказывается... ☆
Ну, помните, о том насколько сильно я постарел? Об этом? Смеется
Э? Ошибаюсь? Смеется
Ну и ладно, что плохого в том, что я начал восхищаться небом и цветами, верно?? смеется

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

перевод интервью

Duet 112002
ARASHI INTERVIEW
SLOW LIFFE MELLOW SMILE
Проводим осень в стиле「PIKA☆NCHI」

Нино: Сегодня мы впервые за долгое время встречаемся вот так с утра пораньше и мне нравится это место! Осень уже царствует вовсю. Не успел я очнуться, как и лето закончилось. Вроде бы совсем недавно слышал разговоры о том, какое в этом году не жаркое лето и оно уже закончилось. Должен отметить, что оно было холодным! Потому что почти все лето я провел в различных студиях и даже когда мы ездили с концертами в Хоккайдо, который сам по себе не является жарким местечком, там, почему-то помещения усиленно пытались охладить различными кондиционерами. Сказать по правде мне хотелось прочувствовать (на коже) более «жаркое лето». Хотя на съемках 「C no Arashi!」нам приходилось посередине лета ходить в костюмах, вроде бы невозможно не прочувствовать лета, но тогда было чересчур жарко (смеется).

(Тут он достает ноты, гитару и начинает набирать мелодию) А, эта песня используется в манге 「Мальчик 20 века (20世紀少年 )」. Просто там были четко написаны все аккорды и слова к песне и мне захотелось узнать как она звучит на самом деле, я переписал все на отдельную бумагу. Если вдруг из этой манги снимут аниме и в ней прозвучит эта песня, то я смогу спеть ее когда угодно… хотел бы я сказать вот так, но это вряд ли (смеется).
Чтобы я хотел сделать этой осенью?.. Ничего особенного. Если все будет проходить, как сейчас, то для меня этого вполне достаточно. В личной жизни я особо не стремлюсь ничего делать, потому что мне удается делать все на работе. Было бы здо~рово сохранить это состояние надолго. Кажется мне сейчас удалось прорекламировать 「PIKA☆NCHI」(смеется). Совсем скоро выходит наша новая песня, она очень крутая, поэтому обязательно послушайте ее! (смеется).

Джун: Концертный тур Араши уже закончился, работы поубавилось и если спрашивать, чем я занимаюсь сейчас, то могу сказать, что ничем абсолютно (смеется). Поэтому для меня такие дни как сегодня, проведенные на барбекю или за играми в футбол… такого уже давненько не было. Слава Богу, веселье удалось на славу. До не давнего времени я совершено не выходил из дома и если говорить о том, куда я ходил в последний раз это был магазин, где я купил книги и DVD. Я купил несколько книг Рю Мураками и какого-то иностранного писателя, из DVD - "Малхолланд драйв" и что же еще?.. В общем, я купил книги и DVD. Я беру маленький DVD проигрыватель на кровать и смотрю там. Но когда смотришь фильмы, таким образом, то не ровен час как засыпаешь (смеется). Я три дня подряд умудрился заснуть так посередине просмотра, поэтому у меня до сих пор остались недосмотренные фильмы (смеется).

Если говорить об осени… в прошлом году на сборе со стафом дорамы (Киндайичи) мы, кажется, ходили в онсен. 山梨 Это был онсен в Яманаси, где мы провели два дня с одной ночевкой, он как раз совпал с осенним туристическим сезоном и я хорошо запомнил насколько красивыми были осенние листья. Как раз там мы застали показ первой серии нашей дорамы, мы посмотрели его вместе со всем стафом, потом ходили в онсен, играли в игры, и все было настолько гармонично, я был счастлив. Если я в скором времени получу водительские права, то мне хотелось бы съездить в онсен вместе с Араши

Айба: Я недавно посмотрел видео «Из северной страны (Kita no kuni kara)» и это был фильм не из последних трансляций, а из старых как 「Первая любовь '87 года (’87 Hatsukoi)」(смеется). До сих пор я особо не стремился посмотреть первый фильм, но мне было интересно посмотреть про「Первую любовь」. Когда я ее просмотрел… я заплакал! К тому же игра и выражение Джун-куна (純くん были очень красивыми! Скажу об этом только тут, я три раза посмотрел этот фильм, и теперь кажется, даже помню все их слова! (смеется). Вот это и была осень, проведенная в стиле「PIKA☆NCHI」 … (говорит Айба подражая говору Джун-куна из Кита но куни)

Вот так я проводил время дома за просмотром видео, и сегодня я впервые за долгое время выбрался куда-то. До сих пор, такие мероприятия я ежегодно устраивал с ребятами из соседних домов у себя в Чибе, но в этом году я с Араши, потому что у нас был концертный тур… В прошлом году как раз в это время у нас проходил осенний праздник, мы завязывали набедренные повязки и носили переносной алтарь. Раньше алтарь переносили только мой отец и мои местные друзья, но я всерьез стал носить его только в прошлом году. До этого он был для меня слишком тяжелым, а когда его переносят неумело, то можно запросто заработать себе перелом, это было очень опасно и мне просто не разрешали участвовать в этом мероприятии. Но потом мне сказали, что я готов и в прошлом году мне впервые разрешили поучаствовать. Это было чертовски больно плечам. В процессе переноса я не мог сдержаться, и все время говорил, - 「Больно! Больно! Больно!」. Я вроде бы и 20 минут не прошел, мое плечо опухло, а ноги начали подкашиваться… Однако, пока я нес алтарь ощущение было, - 「Ой, а я несу его~!」и это было очень-очень весело~.

Шо: Если говорить об осени то возникает дух «Спортивных соревнований». Когда я учился в старших классах, у нас их было аж по 18 курсов, и, если мне не нужно было участвовать на соревнования, то я проводил это время лежа на газоне. С того места открывался идеальный вид придавая хорошее ощущение. Я все время спал и просыпался в обед, потом кушал бенто из «Кареаге». Обычно в обед мы кушали простую столовую пищу, но когда проходили спортивные соревнования, нам специально подавали обенто. Я тогда сильно налегал на еду.

Сейчас по окончанию тура мы расслаблены. А недавно мы собрались с ребятами из Киссарадзу Кятс Ай. Из-за работы не смог прийти лишь Учча, а так собрались все. Стаф заговорил о том, что раз уж мы собрались все вместе, то почему бы нам не завалиться в какое-нибудь место вроде ресторана и созвонится со всей съемочной группой и актерами. Потом из меня сделали секретаря (смеется). Я должен был решить день встречи, место встречи и собрать всех. Мы не виделись с момента заключительного сбора всего стафа дорамы и поэтому повеселились мы на славу. Весь актерский состав, начиная с Буссана (Окада Джуничи) и остальных ребят обращались к друг другу по именам своих героев. И наверно, мы не изменимся в этом.
Скоро выходит фильм 「PIKA☆NCHI」и наша новая песня будет главной песней этого фильма. Она очень мужественная и отличается от всех тех песен, которые мы пели до сих пор. Мы не отстаем от духа этой песни и поем также сильно, как от нас требуют. Она прозвучит в самом начале и в самом конце фильма, надеюсь, она впечатлит слушателей.

Оно: Лето закончилось и наступила осень… Это такой унылый сезон. Я не помню, чтобы осенью в моей жизни происходило что-то значимое (что-то хорошее), мне она кажется унылой почему-то (смеется). Ах, хотя «Осень – это время для искусства!». На недавнем концерте, я показал свою картину во время сольного выступления, и в следующий раз я подумываю создать модель из глины - одного человека. С туловищем. При этом размер не будет превышать 10 сантиметров наверное? Мне интересно поработать над бюстами. Как только я закончу, я сделаю фотографию и помещу ее в одном из выпусков Duet!! Дождитесь его (смеется) и я старался. Я не знал, как надо рисовать руки, и мне пришлось сфотографировать свои руки и воображать их, это рисование заняло прилично времени. Плюс я одолел свое неумение красить картины, кажется, я впервые понял свою работу. Если хорошенько приглянуться, то можно рассмотреть, как оживает и сам холст, понимаете?

После окончания концертов, если выдается хотя бы чуть-чуть свободного времени я иду с друзьями в ресторан. И я начал невообразимую жизнедеятельность. До сих пор я мог лишь выйти во двор своего дома и побродить по окрестностям, но сейчас я начал ездить на Синдзюку. Я постоянно кушаю в ресторанах и, если мне удается покушать у себя дома, то мама так сильно радуется этому. Мне нравится проводить время с друзьями, но все-таки нет ничего лучше домашней пищи. Дома можно позволить себе расслабиться.
Изначально я не знал, что новая песня 「PIKA☆NCHI」станет синглом. Хотя я сразу понял, что она станет главной песней к фильму. Поэтому я особо ни о чем не думал, когда шли ее записи… Нас попросили сохранить тему «Дикости» во время ее исполнения. Я настолько увлекся, что чуть не умер от удушья (смеется).

Араши барбекю только впятером. Ответственный за поджарку Матсуджун. Он ухмыляется пережарив сосиски. Шо-куна, возмущавшегося со словами, - 「Я не умею готовить」назначили ответственным за готовку якисобы и тофу. Ответственный за пробу О-тян, то и дело мешает Шо-куну заигрывая с ним, или сворачиваясь под одеяло… Нино выбегает на дорогу, чтобы принести укатившийся мяч. Вот на такой съемочной площадке, как оказалось мало сфотографировали Айбу-тяна. Ну, это потому что он слишком много работал… А дальше съемочная площадка «Гачинко!». И неужели это сам Бекхэм (смеется). Не может быть. (АВ)

За сканы спасибо  Anateya-chan

@темы: переводы с японского, Arashi, scan:Duet

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

перевод блога Матсушима Наоми-сан

Itsudemodouzo








он уже начал на половину переворачиваться во сне, мне уже не терпится, пусть он поскорее начнет двигаться так свободно
а тут у нас полуденный отдых, я уложила его на футон!


после чего он начал делать интересные движения
он поднял ножки, по елозил попкой, и начал крутить головку
может мне стоило поскорее самой перевернуть его на бок...

Источник тут
Я не фанат Матсушимы сан, но она мне нравится
потому что она кансайдзин (меня выносит с их говора - наниютонен) и кажется она позитивная женщина

@темы: Личности, переводы с японского, Geinoujin des yo

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki Х (Запись 155)

А вам нравится читать мангу??..
Да!! Нравится☆ (одно слово)
Ниномия-сан буквально помешан на ней
Последняя манга прочитанная мной - это「SPRIGGAN」 …☆
Ох, эти разговоры кажутся бесконечными, и мне это нравится!! Кажется, я сполна прочувствовал эпоху картинок..
Может показаться, что… Ниномия-сану больше нравятся мужские герои…
Но ведь среди девушек тоже много почитательниц Сёнен-манги, верно??
Я тоже пока учился в средних классах отлетал с сёдзё-манги, но уже в старших классах,
друзья начали одалживать мне мангу про футбол и теннис, и меня снова потеряли..
Можно сказать, что я могу «залпом проглотить», как сёнен-мангу, так и сёдзе-мангу!! (это же не саке, чтобы проглатывать ее!!)
Следовательно, я люблю разговаривать об этом содержательно и долго!!..
Поэтому когда дело доходит до сёнен-манги в большинстве случаев разговор затягивается надолго и мне это нравится☆
Аа, я снова увлекся…так вот, кажется из манги「SPRIGGAN」 в ‘98 году сняли фильм!!..
Я посмотрел превью трейлер на их сайте и.. как бы это сказать.. у меня сложилось впечатление,
что этот фильм по своей «атмосферности» напоминает анимешную рекламу «Nissin-kappuramen» ☆
Собственно, было интересно.. как бы.. ага☆ повезло в общем!! (в итоге)

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki Х (Запись 154)

Я так давно не был в «кафе на набережной».. ☆
Мне удалось не спеша насладился этим ощущением воссоединения ..
Да ☆ повезло ♪
Вот, и хватит уже сидеть за играми, надо почаще делать такие вылазки!!
Весна уже!!
И вправду, уже весна… потому что стоит одеться чуть потеплее как становится жарко!!
Ну, в моем случае я рано ухожу и поздно прихожу, человеку необходимо так одеваться.. (←кому это интересно)
По любому я люблю весну☆…посмотри как красиво!! (да-да)
Итак ☆давай все-таки выйдем на улицу, чтобы прочувствовать весну!!

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki Х (Запись 153)

Я посмотрел 「Soredemo boku ha yattenai (Не пойман не вор)」
Касе-кун…
Это было потрясающе.
Хоть он и вернулся только что из Америки, кажется, он так и не догадался ни о чем..
Ээ~, значит, съемки проходили, сразу же после возращения из Америки☆
Так вот, при просмотре чувствуется ощущение неприязни, и причиной этому является явление Касе-сана ..
Потому что (во-первых) и (во-вторых) это отчетливо запечалится у него на лбу..
Кажется, это является своеобразной отметкой, при общении через интернет в игре в «Winning eleven», вот,
и он настолько сильно увлекся этим, что у него сгорел монитор…смеется
Я не знаю подробностей… но завязывай уже со своими играми, что ли!?
У меня ощущение будто я сделал что-то плохое Касе-куну…
Но такое общение было самым лучшим.. смеется
Нет же, дело не в этом, а в том какой должна была быть реакция Касе-куна… смеется

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki Х (Запись 152)

Кое-кто сходил в ресторан с Омори Нао-саном~
Мы сидели только~☆вдвоем…
А ведь он озвучивал Теккон!!.. Интересно, удалось ли ему подружиться с остальными актерами??
Поначалу все было здорово, но потом почему-то стало неловко как-то… и мы начали раздумывать насчет, пригласить кого-нибудь.. ☆
Не то чтобы не ловко, а атмосфера была какой-то странной что ли?? .. (смеется)
Когда созвали всех, нас собралось аж 15 человек!!..
Здорово, и наверняка это был умопомрачительный состав!!
В итоге из Ниномии-сана сделали официанта.. (смеется)
Ну, наверное, это такая закономерность, когда собираются такие люди – постарше☆
Все бы ничего, если бы мне не начали заказывать другие посетители.. смеется
А ведь был такой период, когда Величество считалось мировой звездой или как там меня еще называли? Смеется
Ну, в таких местах меня наверное и вправду легко очень перепутать с подростком.. (щас)
Мне было интересно узнать, кто пришел на посиделку, но я так и понял, кем они были..
Аа~, может я смогу получить ответ на этот вопрос где-нибудь на радио? (надежда на помощь других)
Было бы здорово узнать об этом когда-нибудь .. ☆

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki Х (Запись 151)

Гуляя по улице увидел, как мальчик выбросил пакет из под Kinnikuman!!..
И я отреагировал – 「Эй, подожди. А ну-ка выбрось это в мусорный ящик.
Почему ты разбрасываешь мусор?」- в итоге он взял и донес его до мусорного ящика …смеется
Наверняка ему было паршиво пока он нес его?…
Кстати, как раз перед написанием этого nikki, я съездил в комбини на своем велосипеде и когда вышел,
то обнаружил в корзине велика выброшенный пакет из под сладостей.
Блин, меня это так раздосадовало…
И поскольку я не видел, кто это сделал, соответственно предупреждать было некого!!
Хотя поблизости игрались ребятишки из младших классов, но кто его знает…
Думая, что это были все же они, я пересек дорогу и выбросил этот злосчастный пакетик в мусорный ящик!!
Если бы я увидел, то кто бы это ни был получил бы нагоняй от меня!! Определенно!!
Нет, ну, я серьезно.. Хоть я и не являюсь Сайто-саном из дорамы…
Бывает же такое, что хочешь отругать за такие поступки, а ругать-то и некого…
Почему такие вещи остаются не высказанными.. примерно вот такая мысль сверлит в голове
Ну вот, «пригрустнулось» что-то..
Йошь, давайте взбодримся!!
STEP!! AND…….GO~!!!!!!! (ну и что это было?)

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki Х (Запись 150)

О том, как все не вовремя…☆
Не прошло и трех дней после помывки машины,
как пошел ветер с налетом из желтого песка, сведя все на нет..
Ну что ж ладно (ты это серьезно!!)
Получается, этот песок принесло со стороны Китая, верно? Или откуда там еще может занести его??
Интересно передавали ли по телевизору о том, насколько сильным был этот ветер??
Что-то я не припомню, но наверняка он был сильным!!..
В общем, поехали снова мыть машину!! ☆
Ах да, отлично тебе побывать снаружи!! А то сидишь вечно запертый со своими играми…

@темы: Blog: Nino, Kazunari Ninomiya