「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 180)


От Кацуми-сана прозвучало предложение, - «мы тут идем на любование цветением сакуры, может присоединишься?..»
Хотя с прошлого года ожидалось, что это приглашение будет звучать, как более установившаяся традиция,
однако оно изменилось на «может присоединишься», я почувствовал в этом принижение в ранге… какой же ты мелочный… смеется
Ну, и ладно (смеется)
Наверняка он считал, что я буду очень занятым, определенно!! (наверное)
В общем, я отложил эту думу в сторонку и сходил все-таки на это любование, но было холодно …
Хотя чего можно было ждать, конечно, холод был вполне ожидаемым…
Но в этом году было по особенному холодно!!
Цветение у нашего Агентства уже давно завершилось☆
Плюс холодно очень и сезон прошел…
Вы не находите скучным слежение за порядком цветения… ухмыляется
Я снова сбился с основной мысли…
Так вот, мы никак не могли назначить день, плюс было очень холодно и предстоял День рождения Кацуми-сана…
Но откладывать было нельзя…
А ☆1 апреля, как вам известно, День дураков… ☆ (и? что с этого??)
Поэтому страшно-страшно…что именно?? смеется
Возраст?? Смеется
Э?? я не знаю…
Ну и ладно… (Э?!)

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

перевод интервью

Для  Pasht

Интервью из 月刊Television 2012.05
Ниномия Казунари и Айба Масаки



Основная тема (106 -ая) этого выпуска: Попробовать ароматные запахи и добиться красивой мужской кожи!?

Создаем собственноручно лосьон и маску. Даешь уход за мужской кожей!

Нино: Натуральный лосьон c запахом розы.
Айба: А от меня противоаллергенный лосьон

Начнем с CROSS TALK

Тема: Расскажите о своих питомцах? (предложено от Масаки Айко-сан)

Айба: Опасно держать дома попугая (Какаду) потому что он запросто может улететь! (смеется)

Нино: Айба-сан снова взялся за своего попугая!

*******************

Какое животное вы хотели бы держать у себя дома?

Нино: В моем случае я хотел бы собаку~. Неважно, какой породы лишь бы это была собака.
Айба: А кого же я хочу? Сейчас меня все-таки побольше начали интересовать кошки, хотя у меня дома всегда полно животных. У меня есть и собака, и мартышка…

Нино: А как тебе идея с попугаем?
Айба: Нет, попугай запросто может улететь! К тому же это стало душевной травмой моего отца (смеется).
Нино: вот-вот, стоит заговорить о попугае Айбы-сана, как разговор начинает приобретать странный характер (смеется).
Айба: Несколько лет назад мой отец купил очень дорогого попугая. Он был весь белый, единственное гребень был с желтым окрасом, это был потрясающей красоты попугай, я таких еще не видел. Так вот он улетел буквально через неделю после того как он его купил.
Нино: Да-да, вы хотели почистить клетку, вытащили из клетки попугая, потом решили проветрить провонявшую комнату, пооткрывали все окна, куда он собственно и вылетел. Как можно было умудриться, на первой же неделе упустить птицу?!
Айба: Не~, поэтому-то я и не смогу держать попугая. Ведь мой отец был в глубочайшем шоке после этого (смеется).
Нино: Спорим, что этот попугай сейчас где-нибудь завел себе подржку.
Айба: Ага, где-нибудь в горной местности, верно? (смеется)
Нино: Точно!

Поделитесь о своих воспоминаниях связанных с вашими питомцами?

Нино: У нас у всех были собаки.
Айба: У меня Йоркширский терьер и Пиренейская горная собака.
Нино: У меня Сиба. Она была такой мудрой собакой.
Айба: Моя собачка тоже была очень милой. Большую горную собаку звали «Атом», он у нас появился, когда я учился 6-7 классах, и поскольку он был слишком большим, поначалу нам приходилось оставлять его в специальном питомнике. Мне всегда было невтерпеж поскорее увидеть его, когда он оставался там. Когда я смотрел на питомник издали, я никак не мог определить, кто из них мой Атом.
Нино: ха-ха-ха-ха-ха (смеется). Как это? Ты же хозяин! Если бы ты в школьном возрасте не мог различать вещей, тогда ты не смог бы различать их по жизни!

***********************

Айба-сан получает удовольствие от запаха в своем доме?! Выявляем красивую жизнедеятельность!

Нино: Поскольку Айба-сан ныне занят в масштабных съемках дорамы…
Айба: Ну-ну, не преувеличивай, хотя это тоже близко к правде (смеется).
Нино: Видишь?
Айба: Ага, это очень интересно. Много чего интересного (смеется).
Нино: Тема нынешнего интервью, в связи с тем, что Айба-сан сейчас снимается в дораме «Размышления пятнистой кошки Холмса» мы подумали, что было бы неплохо улучшить состояние кожи главного героя - выдающегося мужчины, верно? Это просто потрясающая цель для тебя как главного героя!
Айба: Что ты - что ты
Нино: Иными словами мы сегодня собственноручно создали натуральный лосьон.
Айба: Я и представить не мог, что лосьоны можно делать самому. Такие вещи мы только покупаем, не так ли?
Нино: К тому же мы так быстро с этим управились.
Айба: Стоит подумать, что ты подбирал в том числе и запахи, как начинаешь чувствовать привязанность к собственной работе. Хочется забрать все с собой.
Нино: Я заберу! В этот раз я воспользуюсь лавандой Айба-сана.
Айба: Говорят запах лаванды помогает при аллергии. Поэтому, советую! Противоаллергенные продукты важнее красоты!
Нино: Правильно.
Айба: Для тех, у кого аллергия тяжело приходятся съемки на улице. А Нино выбрал запах роз?
Нино: Просто сенсей сказала, что запах роз пользуется популярностью.
Айба: Хотелось бы, чтобы оно воспользовалось успехом.
Нино: Вот именно, наша цель – повысить ее планку, увеличить дозу популярности.
Айба: Нет пределу совершенства (смеется).
Нино: Нет (ухмыляется). Итак, вернемся к разговору о маске. Мы же еще не проверяли в каком она сейчас в состоянии, верно? Интересно получилась ли из нее подобающая маска?
Айба: Получилась-получилась (смеется). Более того она начала засыхать.
Нино: Подождем, пока смесь не подсохнет еще чуть-чуть и поделимся (смеется). Тянем до предела.
Айба: Интересно, а как девушки возятся с масками? Наверняка им приятно снимать ежедневную усталость (стресс) такими процедурами, верно?
Нино: Время от времени, наверное, да.
Айба: Ну, масок они сами не делают, наверное, но получают удовольствие от запаха витающего в их комнате.
Нино: Э?! Неужели ты у себя дома ведешь такой красивый образ жизни?
Айба: Да, есть такое дело.
Нино: Ты серьезно!! Да, Айба-сан, ты и вправду превратился в селебритис.
Айба: Это простая ароматерапия, вот и все. Ах да, кстати мне было бы интересно один раз принять ванну из роз. Говорят еще для кожи очень полезна ванна из японского саке?
Нино: Ты так изменился (смеется).
Айба: Неужели тебе не интересно хотя бы один раз принять ванну из роз?
Нино: Ну, я не против (смеется). Но я предпочитаю пить саке, чем мыться в ней.
Айба: Следующим у нас идет этап «ухода за кожей», назовем это пункт «А»?
Нино: Нет, назовем это «Айба Масаки». Давай назовем этот один день Айбой Масаки.
Айба: Подготовим свой внешний вид (смеется). Какой тип Айбы Масаки тебе нравится?
Нино: Любой Масаки хорош. Потому что любой Масаки – это все равно Айба Масаки.

запись создана: 11.05.2012 в 12:32

@темы: с японского, Interview, Masaki Aiba, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 179)


Вчера.
Проходили съемки ХнА~~☆
Было тяжело… самым беспокойным выдалось интервью, которое у нас брали непосредственно перед началом съемок…
А кстати, мы еще умудрились дать интервью…
Араши-сан такой забывчивый ребенок…
После у нас проходило собрание по поводу предстоящего концерта,
в общем домой я добрался только в 3 часа…
Уваа… ヽ(*Д* держитесь ребята, серьезно!!
Кстати, а Сатоши-сан…получается вернулся только под утро?!
хияя -----Σ(ﾟ□ﾟﾉﾉ
кажется, я что-то пропустил m(_　_*)m
прости ладно Капитан
ну, вот опять… …(`へ´*) кто тут у нас пытается стоить из себя милого… (фу, что у тебя за выражения)
Ладно, отдыхай, не спеша…

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Адресное...

Не зли других, и сам не злись!
Мы гости в этом бренном мире,
И если что не так, смирись.
Будь поумнее, улыбнись,
Холодной думай головой.
Ведь в жизни все закономерно,
Зло, излученное тобой, к
тебе вернется непременно

@настроение: вот так и не иначе лапушка моя

@темы: Разное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С Днем Рождения тебя

 .Мичи~

TVfan CROSS vol.2 Cover Interview
Ohno Satoshi



Все в Араши стараются выкладываться на все сто
Поэтому я тоже должен стараться не меньше

Сейчас в одной из таких же дорам снимается Айба-сан, верно? Он кажется не менее классным актером среди Араши.

Оно: Здорово понимать, что в таких же условиях как и ты трудится другой твой согруппник. Когда я вижу Айба-тяна в гримерке со сценарием в руках, как он изо всех сил пытается выучить слова своего героя, то я начинаю думать - 「Черт, мне тоже стоило бы поработать над своим образом」 (смеется). Да. Но задумавшись об Айбе-тяне, который то и дело бормочет слова своего героя, находясь рядом со мной, я не могу не задуматься и об остальных ребятах, ведь они также изо всех сил стараются, работая в аналогичных условиях, так, к примеру, Матсуджун совсем недавно отработал в дораме «Lucky Seven», Шо-кун тоже снимался в похожей дораме “Nazotoki ha di-na no ato de” и у Нино сейчас идут съемки нового фильма, так и хочется сказать, - 「все трудятся как пчелки」(смеется).

Поменялось ли Ваше впечатление об Эномото, после исполнения его образа (пребывания в его шкуре)?

Оно: Когда мне сказали, что он помешан на ключах, и, что с детства не мог думать ни о чем кроме ключей, у меня сложилось ощущение, будто у нас с ним есть схожие черты. Подобный характер, когда ты начинаешь концентрировать свое внимание, с головой погружаться в своеобразные вещи, это свойственно и мне. Однако у него одновременно проскальзывают и другие стороны характера, мне они показались очень сложными. Когда настал момент «икс» и мне в руки дали сценарий, я все-таки убедился в своих мыслях (смеется).

При исполнении образа своего героя, на что Вы пытаетесь обращать особое внимание?

Оно: Поскольку он «отаку», он не делает слишком много лишних движений (не тратит сил попусту). А все остальное выполняется в соответствии с указаниями режиссера…
Когда я прочитал сценарий, я попробовал представить этого Эномото, и при разговоре с режиссером оказалось, что мое представление не было ошибочным.

А вы читали само произведение?

Оно: Нет, не читал. Мне сказали, чтобы я не читал, потому что потом я могу запутаться во всем (смеется). Я по нескольку раз перечитываю свой сценарий. Я не могу поехать на место съемок слабо выучив все, потому что необходимо очень быстро выговаривать все, и, если вы спросите меня о том, сложная ли роль, то могу заявить, что да, она весьма сложная. Хотя если я все запоминаю, то проблем особо не возникает, но бывали случаи, когда я запоминал все с ошибочной интонацией и произношением, и менять это уже на месте съемок было очень трудно. Поскольку мне приходится выучивать все на ходу, я потихоньку начинаю паниковать (смеется).

Усвоили ли Вы трюки с запоминанием?

Оно: Наверное, да, потому что все, что нужно это осмыслено читать и проговаривать вслух. Еще я слышал о способе, где ты записываешь слова своего героя и тем самым запоминаешь все. Я один раз попробовал этот способ, но понял, что отвлекаюсь на свой почерк, в итоге я не смог ничего выучить (смеется).

И напоследок расскажите нам о положительных местах дорамы?

Оно: В основном в дораме работают герои Сато Коити-сана, Тоды Эрики-тян и мой, однако эти персонажи очень разные. Я считаю, что в этой драме очень интересным образом отображается их атмосфера. Еще я хотел бы, чтобы вы обратили особое внимание на то, как я буду решать загадки, хотя в реале я кажусь совершенно не способным на такие вещи. смеется.

@настроение: перевелось во время обеденного перерыва)))

@темы: Ohno Satoshi, с японского, Interview