Месаги ребят из нового Ханако
Чего они ждут друг от друга во второй половине текущего года

Джун >>>>> Айбе
В этот раз уж точно хочу побывать у тебя дома.

В начале этого года ты был очень занят на съемках своей дорамы, поэтому мне хотелось, чтобы ты побольше отдыхал. Но в этот раз я точно хочу побывать дома у Айба-куна! Я и Нино должны были вместе сходить к тебе в гости, но у меня все время появлялись дела и я так и не смог сходить к тебе.

Айба >>>>> Шо
Я с нетерпением жду Олимпийские выпуски с Шо-тяном

Эта его работа третья по счету - как ведущего Олимпийских передач. Теперь для меня Олимпиада кажется не мыслимой без Шо-тяна. Я очень счастлив, что в таком мировом событии как Олимпиада задействован один из членов Араши.

Шо >>>>> Нино
Я хочу, чтобы ты и дальше оставался таким же напористым.

Я с нетерпением жду, когда ты перекрасишь свои волосы в следующий раз. После завершения съемок в дораме хотелось бы, чтобы ты не оставлял этот цвет волос, а продолжал идти дальше. Я очень надеюсь на твою ярко выраженную черту цуккоми, которую ты показываешь на шоу передачах!

Нино >>>>> Оно
Я хочу, чтобы ты почаще показывал свою актерскую игру.

Лично я очень люблю актерское мастерство Оно-куна (個人的に大野くんの演技が大好きなんですよ ). Поэтому это лишь моя искренняя просьба, но я хочу, чтобы во второй половине этого года он почаще показывал свою актерскую игру. Я верю, что он более «способный мужчина», чем он кажется сейчас.

Оно >>>>> Мацуджун
Не знаю, можно ли спросить сейчас о твоей автобиографии.

Прошу сделай волосы еще короче! Хочу увидеть все уголки (смеется). Еще я хочу, чтобы ты выпустил книгу о своей автобиографии. Ведь Мацуджун уже прожил четверть своей жизни, и надо бы изложить каким он был в свое время. Я обязательно собираюсь прочитать это.

@темы: фанатское, переводы с японского, Arashi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

【Interview - Arashi】

чтобы увеличить фотографии, кликните на них мышкой)

嵐　POPPOLO 02.2003
Winter Love
Наш「План зимнего свидания」

Part 1. Потрясающий ’02 год. 「Возможности ребят」, о которых известно только самим ребятам. Дружеские сообщения, адресованные ребятами друг другу!!

На протяжении ’02 года они показывали разные свои способности, как в Араши, так и в одиночном исполнении. В настоящем интервью будет отражено развитие ребят, чего они достигли в 2002 году. Например, «кто в Араши повзрослел больше всего?» или «кто из них нисколько не изменился?» или «кто из них больше всего источает любовь?»

Нино >>>>> Оно

Я хочу, чтобы в 2003 году он попробовал взять новые вершины.

В 2002 году он впервые исполнил главную роль в бутае («Аоки-сан чи но Оку-сан»), верно? Я тоже ходил смотреть его, но тот бутай был интересным сам по себе. Поэтому, я больше смотрел и смеялся над исполнителями роли цуккоми, чем на игру Оно-куна. К тому же, в этом бутае Оно-кун играл так, как он ведет себя в обычной жизни, и поскольку я из тех людей, которые цуккомят такого Оно-куна, он сказал, что если он не будет по-хорошему дурачиться, то и смеяться будет нечему (смеется). Он кажется интересным в различных передачах и бутаях, но я узнал основу того, что делает его таким интересным. Мне кажется, он смог бы получить высокую оценку попробовав себя в новом жанре в таком как «Импровизированные игры». На самом деле, я считаю, что импровизированные игры являются самыми сложными. Я не могу в деталях рассказать о том, насколько поменялся Оно-кун, но в 2001 году после работы в бутае «Play Zone» он стал намного способнее это факт. Поэтому я хочу, чтобы и в 2003 году он снова попробовал себя в чем-то новом.

Айба >>>>> Сакурай

Шо-кун оставайся таким же веселым в 2003 году!!

Шо-кун на самом деле очень легок в общении, что делает его веселым человеком. Хотя в 2002 году за ним ничего особенного я не заметил (смеется). Кстати в своей дораме «Кошачий глаз Киссаразу» Шо-кун все время носил кимоно и тоже был веселым… я шучу (смеется), он носился в бейсбольной униформе и очень старался. Он особо никогда не играл в бейсбол, но во время съемок изо всех сил тренировался игре питчера. Для создания образа в фильме, ему так же великолепно удалось стать янки для фильма «Pikanchi». Он долго не думая создал себе шрам на лице, кажется, что такие янки-братья существуют на самом деле. Для того, чтобы найти такой образ он начал внимательно изучать журналы для янки, за что хочется похлопать ему за это! А на концертах он на удивление часто ошибается в движениях танцев. Я не раз перекручивал моменты на видео с летним концертным туром, где он не раз ошибался и смеялся над ним (смеется). Много чего случилось, поэтому я хочу, чтобы Шо-кун оставался таким же позитивным и в 2003 году!

*тут позже будут их вырезки* >/////<

Оно >>>>> Матсуджун

2002 год стал годом чудесного открытия «Джун-стиля»!?

Я часто повторяю это, но он и вправду крутой. Работа для него важнее всего, он старательный и пока не поймет для себя чего-то будет исследовать это до последнего. Этакий перфекционист. Мне кажется, что вот эта его сторона с годами становится все сильнее и сильнее. Если говорить о 2002 годе, то ему пришлось тяжко из-за наслаивания работы в дораме «Gokusen» и в фильме «Pikanchi». Думаю, время для сна сократилась в разы, но несмотря ни на что он продолжал усердно стараться и при виде это я начинал восхищаться им. Что касается «Gokusen», то моя мама обожает эту дораму и кажется, она смотрела не пропуская ни одной серии. Она даже попросила передать ему, - 「Передай Мацумото-куну, что он был идеален в этой дораме」(смеется). Кстати, после исполнения молчаливой роли в «Гокусене» мне кажется, у Мацуджуна изменился образ. Может на это влияет изменение его прически, но его характер стал намного бурным что ли… Реальное ощущение будто я открыл для себя «Стиль Джуна» (смеется)?! Я хочу чтобы и 2003 год он провел в таком же темпе.

Сакурай >>>>> Ниномия

У него потихоньку начала проявляться натура боке* (дурачок)

Я не могу говорить, в чем он повзрослел, потому что это все равно, что смотреть на людей свысока, а я ненавижу это, единственное, когда я подумал, что он действительно постарался это когда у него совпало время проведения репетиций летнего концерта и съемки фильма «Синий свет». Были времена, когда он не мог приходить на репетиции концерта, и мы снимали для него на видео наши движения в танцах, и в следующий раз, когда мы танцевали уже впятером Нино тщательно выдерживал все движения. При виде этого я думал, что он и вправду старается. Наверняка его закаляет работа с Нинагава-саном в этом фильме. Я пока не видел результата этой его работы, но я думаю, что она станет для него отличным началом и взрастит в нем сильную актерскую сторону. Кроме этого, еще одна интересная черта Нино – раньше он особо не проявлял свои дурацкие манеры, но в последнее время мне все больше и больше кажется, что он их понемножку начинает показывать на передаче 「Nama Arashi」. Обычно, со стороны это может казаться простым развлечением, но в этом-то и заключается интересность Нино, поэтому я хочу постепенно начать поддерживать такого Нино.

Мацумото >>>>> Айба

Айба-тян стал очень целеустремленным

В 2002 году Айба-тяну сделали операцию на легких, и ему приходится тяжко, когда он подхватывает грипп. Однако во время своей болезни он кажется, сильно задумался над многими вещами. Не мне, наверное, говорить об этом, но он очень повзрослел в психологическом плане. Во-первых, по сравнению с предыдущим Айба-тяном, нынешний стал бережнее относиться к своему здоровью. Например, если он чувствует слабость, он скорее начинает браться за что-нибудь… Незаметные на первый взгляд вещи, но на самом деле очень важные, я считаю. Ведь, если лениться со своим здоровьем, это будет означать отсутствие ответственности, а ответственность тесно связанна с работой. В этом смысле как взрослый человек, он очень повзрослел. К тому же нынешний Айба-тян стал намного целеустремленнее. Испытав тяжести болезни, кажется, он начал думать, -「Работать нужно именно тогда, когда ты можешь」. Он начал четко говорить, чего он хочет. Поэтому я хочу, чтобы он и отныне оставался таким же, стойким в любых ситуациях.

Продолжение следует...

За сканы спасибо восхитительной  Anateya-chan
Люблю тебя!
перевод с японского мой!

@настроение: 97

@темы: с японского, Arashi, Interview

---

『Game Nikki X』

GAME Nikki X 2008.09.27 (Запись 357) - 「Ой-йо..」


Я.
Впервые приму участие m(_ _)m
Этим вечером…
На "Празднике благодарности всех звезд" (Orusuta kanshya matsuri)!!
Вот m(_ _)m
Нежданно
Раньше я выступал на нем, но только в записи VTR
Но появиться на сцене не удавалось
Поэтому я часто смотрел его по телевизору
В этот раз я появлюсь там в составе команды «Узы падающих звезд»
И в составе «Himitsu no Arashi-chan»
Нет-нет.
Ответственности мне не занимать
Единственное моя футболка…
Нет-нет.
Я думаю, те кто посмотрят не разочаруются (^^
Однако…
Не успел я опомниться, как понял, что занят там уже целую неделю.
Я уже не хожу на съёмки дорамы
Интересно, как там поживают ребята (из дорамы)??
Все ли в порядке с их съемками???
… идут ли вообще у них эти съемки
Йошь!!
Я пошёл, буду стараться

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

『Game Nikki X』

GAME Nikki X 2008.09.26 (Запись 356) - 「Аре??」

Я тут вел подготовку к своему бутаю
Я же серьезный
и пока готовился…
Заметил кое-что
Оказывается, я…
Не часто выступаю на бутаях!?!?
Я так удивился
Это стало откровением
Хотя у меня не было особых впечатлений, но
Я не думал, что так редко выступаю на сцене
Но, это и очевидно
И поезд уже проехал
(тут обращается ко всем) А, но повода для беспокойства нет m(_ _)m
Потому что все в порядке
Дождитесь его

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

『Game Nikki X』

GAME Nikki X 2008.09.25 (Запись 355) - 「Хо~….」


Вчера.
Прошли съемки VS Arashi
И…
Уже за кулисами
Состояние всего тела…
Плохое… плохое…
Однако было весело
В этой передаче есть свобода действий, поэтому тут можно увидеть много интересного
Кстати…
Ее расширили в рамках региона Канто.
Передачу VS Arashi
Поэтому, в этот раз решили устроить спешл, которую будут транслировать по всей стране!!
Спасибо m(_ _)m
1-го октября!!!!
А время…
С 22.00 часов!!!!
Как только часы покажут 22.00 включите канал Фуджи!!!!!!
Прошу вас m(_ _)m

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki X 2008.09.25 (Запись 354) - 「Вчера.」


Вчера проходили съемки Шукудай-куна
Давненько не было этих съемок
Наверное, уже две недели прошло??
За такой промежуток начинаешь думать, что давно
Было весело
А после…
Проходили фотосъемки к обложке нашего нового сингла
…………
Чувство будто впервые
Веду такой разговор
Ведь до этого я не говорил ничего подобного, верно?
Разговор о сингле.
Скоро он будет
Таких разговоров еще не было
Поэтому, поскольку это разговор об обложке
Значит впервые
Ведь мне позволили долгое время вести этот Ники, но
Такое…
Впервые…
Бывает

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki X 2008.09.23 (Запись 353) - 「Больно」


Все так быстро
и я все понимаю, но
Жутко больно!!
Боли в мышцах
Вчера, нам позволили выступить на передаче “Friends Park” в составе команды «Узы падающих звезд»
Было интересно
Круто, но…
Также круто болит и все тело
Больше всего болит
Плечо.
Плечо, черт. Плечо
Почему?
Сказали, что плечи это и есть игра главного героя
Что это за съемки такие??
Но, как бы я сейчас не возмущался
Нино-тян очень счастлив
Болям в мышцах……
Потому что вслед за этим днем придет другой!!!!!!!!!!!!
25 лет это такой странный возраст
Не предел, но…
Поэтому результат…
Был отличный

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki X 2008.09.22 (Запись 352) - 「Сейчас」


В ожидании дождя.
Находимся на работе и ждем, когда он пройдет.
Вчера мы до этого снимали вещь под названием «Хитто Киган»
И решили в качестве ритуального очищения выпить чистого саке
Я в последнее время совсем ничего не пью
Сейчас… … мы ждем, когда пройдет дождь и… мне таааак... хочется… спать…
…
… состояние становится таким
Знаете, звук дождя такой приятный
Дождь… я люблю его, но
Не люблю, когда он мешает
Все же давайте подождем еще чуть-чуть
Это такое заключение.
А сейчас.
Я пока буду заучивать слова своего героя!

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki X」

GAME Nikki X 2008.09.21 (Запись 351) - 「?????」


Собственно…
Что???
Проснулся и …
Странно, я же держал мобильник в руках
Обычно я так не делаю, но…
(Это так на меня не похоже, отключил будильник и снова заснул)
Аре??
Потом снова посмотрел на мобильник…
А там…
Аре????
Так удивительно
【Окей, да будет так!!】
Что это??..
Это было сообщение о новых установках.
Только
Осталось не понятным, кому это было адресовано…
Я подумал над этим…
В итоге, так и не понял ничего
Но я подумал
Почему-то…
это выражение было похоже на Лидера
Ой, не на нашего Лидера
Я имею в виду в целом
… … Хотя, у разных людей разное представление о лидерах,
Но судя по содержанию сообщения
Этот человек определенно имел право решения за нас, верно?!?!
Интересно, кому он хотел это отправить???
Стоило бы запомнить, как следует
Ведь он не выпивал позавчера
Однако.
【Да будет так!!】
Собственно.
Что это??
Даже если бы я знал его личную историю, меня бы с ним ничего не связывало бы …
Все так неясно.

@настроение: Бог в помощь

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Game Nikki」

GAME Nikki X 2008.09.20 (Запись 350) - 「Вчера.」


Итак!!
Вот и вчера!!..
Проходили съемки дорамы…
Отсняли вплоть до завершения.
Все по порядку
Все-таки он крут
Режиссер Канэко
Лично я, наверное
не то чтобы простой, но…
Мне не хватает концентрации.
Поэтому, это было очень ново для меня, и я очень благодарен за такие быстрые съемки
Они завершились ближе к 10.00 часам
Я вернулся домой и думал отдохнуть
Но у ребят, оказывается, проходило совещание по поводу концерта
И я поехал туда…
Впал…
Оцукаресама

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Game Nikki」

GAME Nikki X 2008.09.19 (Запись 349) - 「Потрясающе!」


Это…
Реально…
Потрясающе!!!!!!!!!!!!!!
Вчера состоялась первая съемка в студии.
Это было… неочевидно, но
Все же было интересно,
при каком применении сета студии и
при какой съемке
результат оправдает ожидания?? (Х2)
Трудно.
и это вполне ожидаемо
Да~. Даже не знаю, что и сказать???
Ощущение будто впервые идешь в парк развлечений.
Не знаешь с чего начать?!
Вроде того
Однако!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Услышать и удивиться…
Это наш первый день в этой студии…
И мы уложились за шесть часов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
На шесть часов раньше запланированного времени!!!
Потрясающе, не правда ли!?!?!?!?!!!?!!!?!?
Такое действительно возможно
Все говорили
Из-за того, что выдалось столько свободного времени
Решили снять одну из сегодняшних моих сцен
Столько энергии
Было бы здорово, если сегодняшние съемки завершились так же быстро
Потому что, когда укладываешься раньше времени ощущение будто ты отвоевал что-то.
Гамбаро~

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Game Nikki」

GAME Nikki X 2008.09.18 (Запись 348) - 「Дождь」


Давненько такого не было
что с утра льет дождь
Теперь неожиданно настанут холода
Лето настолько ограниченно,
скоро от него и след простынет
Вроде бы только вчера стояла такая жара… да?!
Ну,… … кажется, что холодно точно не было
Ужас.
Я совершенно не помню
Ужас. Ужас.
Кстати, в последнее время.
Я уже не играю в игры
Сегодня… … и завтра пролетят так быстро.
Но…
Давай играть~~

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

финишная прямая Гейм-Никки-Иксов

гомен, но дальше я будут спамить вашу фленту

GAME Nikki X 2008.09.17 (Запись 347)


Позавчера состоялась фотосессия.
С Никишикииидо^^

Ну... … то, о чем мы говорили
Не суть.

А, кстати.
Недавно после завершения съемок дорамы мы ходили выпить
Вам не кажется, что такие вещи важны!?!?!?!?
Для укрепления дружбы
Хоть это и звучит слащаво
К тому же, может у нас есть, что сказать
Мы сходили выпить
Итог…
Было весело
Нет же,
Я подумал
может он начнет говорить о дораме~??
Но эту тему мы затронули едва
Мы весело выпили* (примечание: тут он очень необычно написал слово *выпили*, глагол *выпить получился в шутку отрицательно-положительным (?) – 呑んじゃないました (соскрбает моск))
Но дружба стала крепче……
Наверное
Ага……
Окрепла!!!!!!!!!
Окрепла!!!!!!!!!
Если у тебя появится время.
Давай сходим еще раз

@темы: Geinoujin des yo, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

『game nikki』

GAME Nikki X (Запись 232)


Давно не виделись
Я играл на гитаре♪♪
А~ на гитаре??
Совсем не слышал… смеется
Даже на концерте в последнее время не играется что-то (-　-*)
И… действительно, теперь ты только играешь и фокусничаешь!! (какое резкое высказывание)
Может это на самом деле предвестие чего-то??
Может…
Наверное, опять будет болеть палец…
Ганба!! (все так же, неизменно)
Кстати, а как обстоят дела с работой над сольником!! (вот уж пристал так не отвяжется)

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

『game nikki』

GAME Nikki X (Запись 231)


Вчера… я играл в бейсбол…
Я думал, что не смогу играть из-за жары…
Но…
Хоть жара и была невыносимой
Все-таки Айба-сан заставил тебя……(￣∀￣*)
Отлично (Ээй)
Итак, тебе впервые повезло на Double Play??..
Anrema…
Что? Это означает тот момент, когда Ниномия-сан был игроком с битой (подающим), верно?
Кто-нибудь доберитесь до базы… Ниномия-сан ударь по мячу…
А ничего, что возникла ситуация дабл плей??
Аа~
С сожалением и досадой, до встречи на следующей неделе!! Смеется
(↑ Ты и есть это сожаление)

P.S. У меня заканчиваются Game Nikki Нино в оригинальных тестах, и дальше начинаются тексты с английского языка

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра