читать дальше
В этот раз засаливать выпал черед Матсумото-куну, и он предложил осуществить покупки уже в хорошо сложившийся период Рождественского времени. 「Выберите поистине потрясающие вещи! (смеется)」, прочитав это сообщение радуются Ниномия-кун и Айба-кун.
「Я ждал этого ♪ 」(Ниномия), 「Не сбавляй оборота!」(Айба) с таким веселым настроем они направились за покупками подарков предназначенных для других членов группы. Мы так же расспросили у них о недавно полученных ими подарках и о случаях, произошедших с ними в канун Рождества.
Для Араши Рождество = «Дню Рождения Айбы Масаки!»
Кажется, нам в этот раз повезло с покупками, верно♪?
Правда-правда. Джею (Матсумото-кун) купили комбинезон. Сначала мы искали одежду с буквой 「J」 , но поиски не увенчались успехом (смеется).
Было очень жаль~ (смеется). Но в этой одежде тоже есть своя отличительная сторона! Шо-тяну мы прикупили одежку, слегка напоминающую одежду слуги (ведь он сейчас снимается в дораме 「Nazotoki ha di-na no ato de」 ).
(повышенным тоном) Не забывай временами о Кагеяме (герой дорамы)! – вот такие чувства мы вложили в этот подарок.
Лидеру мы купили кепку с "ушанками". С такой кепкой идти на рыбалку даже в самую студеную зиму будет приятно!
Смотрится очень просто и ему обязательно будет к лицу. Айбе-сану, блеснувшему в лучших джинсах естественно было решено подарить Denim. Мало того, что красиво, изящно, но к тому же оно выглядит совершенно потрясающе・・・・・・ мне хотелось бы видеть его именно в таких оригинальных одеждах (ухмыляется).
Я попробую (смеется)! Нино мы купили сумку. С момента первой нашей встречи, мы ни разу не видели его с рюкзаком и решили, что было бы интересно увидеть его в новом образе.
Мне кажется, я воспользуюсь им немедленно, завтра же ♪
В этот раз, искать одежду себе я начал в последнюю очередь, и Нино заметив это, купил мне вот это.
Ну, поскольку в случае Айбы-сана день рождение (24 декабря) и Рождество совпали в один день, то мы раскошелились~. Хотя на самом деле, мне пришлось получить кое-что взамен (смеется).
Мы редко когда выходим вместе на покупки верно? С Нино мы больше ходили развлекаться, чем за покупками.
Куда мы только не ходили, бильярд, бейсбол, мячи на отбивание, ・・・・・・много да было? Даже находясь вдвоем, мы могли запросто состязаться с друг другом и ни разу при этом не заскучать (смеется).
У Айбы-сана есть тенденция запаздывать с подарками. Я получил от него как-то в подарок штаны рисунками в косточки・・・・・・。
Мне захотелось поделиться с тобой со своим чувством юмора ♪ Уже на протяжении многих лет, Рождество совпадает с нашими музыкальными выступлениями, верно? И в этот раз мы снова будем встречать его впятером.
Да, единственно, я считаю, что у наших ребят нет такого сознания как встречать Рождество. Потому что этот день, как ни крути является «Днем Рождения Айбы Масаки».
Ува~ ты сейчас сказал те же слова, что говорит моя семья! Но Араши для меня тоже является семьей ♥
Ува~ ты сейчас сказал те же слова, что говорит моя семья! Но Араши для меня тоже является семьей ♥
(Быстро изменившись в лице) А как насчет просто насладиться в этом году Рождеством? Для начала пусть Айба-сан купит торт для всех нас~.
О, нет проблем! Кажется это будет интересно♪
Конец! Ну все завязывай, как мы назовем все это!?
То как мы вчетвером «Отпразднуем это» (смеется)? Это же здорово время от времени проводить время за такими событиями?
В следующем номере, все члены группы Араши в честь празднования 3-го года выпуска данной колонки, выйдут на обложку журнала в специальной версии! Это будет последний в этом году выпуск, где Нон-но сделает подарок группе Араши! Встречайте!
за сканы спасибо @nada.t.sina
и отдельное спасибо Anateya-chan