DUET

[ayuri5]

★ 嵐★ DUET 11/2001
★ Кто из них самый-самый?
★ 20 вопросов
★ THE BEST OF ARASHI

Вопросы:
1. Кто больше всего пользуется телефоном?
2. Кого труднее всего разбудить?
3. Чья жизнь наполнена таинственностью?
4. Кто самый коварный?
5. Кто самый расточительный?
6. Кто больше всего болтает в гримерке?
7. Кто больше всего кушает?
8. У кого ярко выражена черта любимых и нелюбимых вещей?
9. Кто кушает быстрее всех.
10. Кто самый больший нарцисс?
11. Кто жениться первым?
12. Кто больший бабник и извращенец?
13. Кто самый популярный?
14. Кто больше всего напоминает лысого и у кого больше всего растительности? (о, ужос, какие выдающиеся вопросы лол)
15. Кто больше всего обладает чувством юмора?
16. Кто самый честолюбивый?
17. Кто самый горячий (парень)?
18. Кто самый трусливый?
19. Кто самый потрясающий?
20. Что самое-самое в вас самих?

(1) Kazunari Ninomiya & (2) Masaki Aiba

1. Айба-тян. Он все время разговаривает по телефону. Хоть ему это и не идет.
2. Айба-тян. До него не добудишься. Во время сна его лицо напоминает лицо старика и он вечно спит с открытым ртом.
3. Мацумото-кун. В последнее время он кажется очень занятым, и он стал одеваться в странную одежду. Что-то вроде ночной рубашки или халата.
4. Я. Мне кажется. Что я отличаюсь от других людей.
5. Мацуджун. Он говорил так. А если он так говорил, значит, он это подразумевал?
6. Мы все разные? Иногда я начинаю думать, что я стал разговорчивее.
7. Речь не идет о больших количествах, но мне кажется, что Айба-тян часто кушает.
8. Мацуджун. Он порой любит говорить, что не пьет чай.
9. Все за исключением меня. Я ем как обычно, но ребята быстрее всего.
10. Раз уж остальные ребята говорят «я», тогда я тоже буду говорить, что это я. Я предпочитаю сам укладывать свои волосы, потому что если ими занимается кто-то другой на это уходит много времени. А когда я укладываю их сам, то на это уходит не больше пяти минут.
11. Мне кажется, что Айба-тян из тех, кто не захочет жениться. Мало того, кажется, что Оно-кун из того типа людей, которые не успеешь оглянуться, как они женятся и обзаведутся семьями.
12. Более свободным** (**смысле бабником**) в этом отношении кажется Мацуджун? Хоть он и говорит, что не заговаривает с девушками, но если он заговорит, то его не остановишь. Н** (**смысле извращенцем) кажется Оно-кун. Именно он является 「Mayonaka no Arashi」(смеется).
13. А, Шо-кун. Он очень традиционный. Он серьезен не только в учебе (в универе), но и во многих других отношениях.
14. Лысый (** еще это слово можно перевести как – убогий, с японского языка), это про меня. Плюс мой дед тоже лысый. Айба-тян тоже заставляет поволноваться за него. По части растительности, мне иногда кажется, что Айба-тян и Шо-кун соперничают между собой, в этом плане.
15. Айба-тян. Он наивный дурак. Поэтому находясь рядом с ним можно устать от смеха.
16. Наверное Мацуджун или Шо-кун? Потому что они часто задумываются о будущем. Меня же это совершенно не заботит.
17. Айба-тян. Разве это не понятно, при виде сегодняшней его игры в бейсбол. Он может все, даже то, на что не способно его тело, взгляните на его спортивные способности… Он и есть самый горячий парень.
18. Шо-кун. Он сам говорил так про себя. Хотя я тоже боязливый. Страшней всего не дом страха, а...
19. Мне кажется все потрясающие? То, чего нет у одного, есть у других, все вместе впятером, вот это и есть Араши.
20. Не желание искажать свои чувства. Я намерен и дальше укреплять их.

1. Я? Дело в том, что это не я звоню, а они мне названивают. Вот почему. В следующий раз поставлю мобильник на вибрирующий режим.
2. Нино тяжело разбудить. До такой степени, что начинаешь думать, все ли у него в порядке с головой. Сказать по правде, меня тоже трудно разбудить (смеется).
3. Ничья! Почему-то, мне понятно всё о них.
4. Никто!
5. Мацуджун! Потому что он сам лично говорил, что он расточительный (смеется). А еще он часто покупает себе одежду.
6. Кажется на этот вопрос все отвечают – «Шо-кун», но на самом деле, если он развеселится, то вслед за ним выносит всех нас, в итоге мы все становимся болтливыми.
7. Я. Поражаюсь количеству съедаемого! Я съедаю всё, что попадается под руку, бенто, сладости.
8. Не знаю. Я не особо интересуюсь любимыми и не любимыми вещами ребят. У меня их совершенно нет.
9. Мне кажется, что это я… Когда я заканчиваю кушать свой обенто, окружающие всё еще кушают свои.
10. Нино! Он частенько сидит в своей комнате и поигрывает в гитару, запирается в своем мире, в общем, он из таких типов, которые сильно стараются (смеется).
11. Оно-кун, а Шо-кун наоборот, кажется из тех, кто не хочет этого. Я не женюсь до 30 лет.
12. Наибольшим бабником мне кажется Оно-кун. Шо-кун тоже кажется таким, но что удивительно, он бывает очень холоден к девушкам, верно?
13. Пусть это будет Шо-кун. Он больше всех вызывает добрые чувства.
14. Я и Шо-кун всегда устраиваем «Соревнования по растительности на теле» ( ), а еще мы дурачимся (в комедийном дуэте), если я волосатый, то Шо-кун лысый, но на самом деле и тем и другим наверное, является Мацуджун ( ).
15. Шо-кун – он очень интересный. Сам я не интересный. Но я буду стараться!
16. Оно-кун! Ощущение, будто он вынашивает какие-то замыслы…
17. Я. На самом деле я очень горячий! Стоит включить двигатель, как меня уже не остановить!
18. Наверное, я? Боязливый ужасно. Не могу заходить в комнату страха. Если девушка предложит сходить с ней туда, я скажу ей, что у меня заболел живот и сбегу оттуда. (ой какое непопулярное высказывание, от Нино).
19. В Араши все потрясающие!
20. То, что я ко всему отношусь серьезно и буду делать всё изо всех сил!

********

(3) Sho Sakurai & (4) Satoshi Ohno

1. Айба. Кажется, таким образом, он хочет показать, что у него больше всего друзей. Мацуджун больше копается в функциях.
2. Либо Мацуджуна, либо Айбу. Айба спросонья очень медленный, а Мацуджун, даже если он и не высыпается, все равно может собранно начать готовиться к работе.
3. Оно-кун. На работе, он запросто может появиться в ночной одежде с пустыми руками.
4. Ниномия. Коварный не самое правильное слово в его случае, просто он умеет остро парировать, если его на то вынудят.
5. Мацуджун. Потому что у него много одежды. Деньги не использует Оно-кун. К тому же, кажется, он ездит не на такси, а на велосипеде.
6. Я. Я это осознаю. Иногда мне и самому кажется, что я слишком много говорю. Просто когда мы собираемся все вместе (впятером), мне становится так радостно, что я начинаю много болтать.
7. Я. Я из тех типов людей, которые кушают много и не в установленное время.
8. У Мацуджуна. У меня сложился образ Мацуджуна кушающего лапшу быстрого приготовления.
9. Наверное, Айба-тян? Он изначально был чемпионом в этом деле. Я кушаю медленнее всего.
10. Мне кажется, Мацуджун больше всех увлечен созданием своих причесок, и он самый заинтересованный в углах съемки фотографом.
11. Оно-кун. Мне кажется, он раньше всех объявит о своей женитьбе. Позднее всех женится Мацуджун. Кажется, что он всегда в поисках «истинной любви».
12. Бабник у нас Ниномия. Потому что он умеет обходиться с людьми. Извращенцем я бы назвал себя, но я решил, что Оно-кун не хуже меня. Плюс у нас схожие вкусы к типу девушек.
13. Либо Ниномия, который умеет обращаться с людьми, либо умеющий баловать Оно-кун (смеется).
14. Волосатые – Мацуджун, Айба, я тоже в лучшем смысле становлюсь волосатым, а кто же у нас лысый-то? Если бы я облысел, я, скорее всего, стал бы похожим на скинхэда.
15. Определенно не я. Наверное, Сатоши-кун? Убежденный злодей у нас в этом плане Айба, просто он умеет прикрываться своей якобы глупой натурой (смеется).
16. Слово честолюбивый не совсем правильное, но о будущем и о многих других вещах, у нас любит раздумывать Мацуджун.
17. Араши вроде бы не создают образ горячих парней… а так такой образ я выявил у Айбы во время съемок дорамы.
18. По началу им был я, но после съемок передачи «Усо» я привык к этому.
19. Оно-кун. Его «Play Zone» был потрясающим. Ощущение будто я выявил саму искренность. Все по-своему потрясающие.
20. Черный цвет самый-самый. Лето этого года было самым насыщенным. Я смог побывать в Канагаве, Чибе, Хацушиме и.т.д. В последнее время я получаю удовольствие от вождения (смеется)

1. Айба-тян! Но я еще ни разу не получал звонков от него…
2. Мацуджун, наверное. Я просыпаюсь очень хорошо! Раньше я был очень ленивым, но однажды опоздав на работу (и получив выговор) я стал лучше просыпаться.
3. (Хорошенько подумав) Пусть будет моя (смеется). Мне и самому иногда кажется таинственным мой образ, например, то, как я хожу скрючив свою сутулую спину, или, когда я облокачиваюсь на кожаную спинку в метро.
4. Нино. Кажется, он умеет придумывать умные вещи.
5. Мацуджун! Он много покупает вещей. Если он увидит на человеке красивую вещь, то сразу же может подойти и начать разговаривать с ним об этом.
6. Шо-кун. Он впадает в свой собственный мир, может бросить какую-нибудь шутку и тут же начать угорать над ней сам (смеется).
7. Наверное, Шо-кун? Было время, когда Айба-тян тоже не отставал от него.
8. Не знаю! К слову, мне самому нравится всё, кроме чеснока.
9. Кто интересно? Менеджер кушает быстрее всего! (смеется)
10. Мацуджун. Он больше всего придирается к прическам, и больше всего тратит времени на макияж.
11. Почему-то мне кажется, это будет Айба-тян. Но это всего лишь предположение. Насчет меня, мне все равно, я хочу жениться когда угодно! Желание жениться №1! Была бы пара… (смеется).
12. Шо-кун. Хотя все ребята не без интереса (смеется).
13. Нино! … Он же красивый!
14. Кажется, что Шо-кун в старости станет лысым старичком. Я точно не облысею! Хоть и не обоснованно (смеется).
15. Айба-тян, кажется, что он вообще не стесняется.
16. Нино! Вообще не поймешь, о чем он думает… Ощущение, будто он может в любой момент двинуть в неизвестную страну.
17. Наверное, Нино? На работе он может показаться развязным, но в личной жизни он очень горячий параень.
18. Самый – Мацуджун. Если ему начнет угрожать возможность попасть в страшное место, он сразу же воспротивится этому. Потому что характером он волнительный человек.
19. Я (смеется). Я считаю себя потрясающим. Потому что я определено, обладаю весьма потрясающей силой! Но я из тех типов людей, которые так и умрут, ни разу не притронувшись к этой своей потрясающей силе (смеется).
20. Детальность. Недавно я отработал в «Play Zone» и вот тогда я подумал, что я очень детален. Я слишком много думаю! Типа. Потому что я очень подробно обдумывал, свой собственный выход и игру. Я не люблю недопонимать чего-либо. Тип людей - больше мастерский, черта характера унаследованная по отцовской линии. (WOW, 大野君らしくない言い方ですね・・・ )

P.S. Скан с Мацупоном, именно текстовую часть зажали/не выложили редиски, поэтому переводчик обломился. Сорри! Если у вас есть, киньте скан в комменты или в личку, я переведу^^

Сканы взяты у (с) aya努力补切页中
Credits | weibo.com