140705 嵐にしやがれ 夏の2HSP 1_2 yume2
140705 嵐にしやがれ 夏の2HSP 2_2 yume2
Чуть чуть перевода интересных мест второй части)
Казунари-сан задает вопросы кохаям:
Нино: Кого из Джоннисов - мемберов Араши, Ямада и Ариока уважают больше всего?
Ямада и Ариока (Оба): Лидер.
читать дальшеАриока: Меня он уделал своим разрывом в образах, которые он показывает на ТВ передачах и на концертных выступлениях.
Нино: Следующий вопрос, Араши могу выслушать об имеющихся проблемах у ребят?
Ямада: Дело в том, что я ОЧЕНЬ стеснительный в общении с людьми
Нино: Разве? Мне наоборот, кажется, что ты очень даже разговорчив
Ямада: Нет, я чересчур стеснителен. Ниномия-сан, кажется, обладает способностью нахождения общего языка с людьми и мне хотелось бы, что бы вы поделились этим своим искусством?
Нино: Искусством?
Шо: Ты действительно абсолютно не стеснительный?
Нино: Абсолютно!
Шо: Даже по отношению к старшим? Даже к семпаям?
Нино: Даже к старшим.. В основном, особенно это относится к семпаям, при общении с ними я думаю о том, что мне все равно, что они обо мне подумают.
Шо: Почему?
Нино: Почему? Это мое личное укоренившееся мнение, которое ни в коем случае не стоит примерять на себя. Так вот, если задаваться вопросом, почему я так отношусь к семпаям, потому что они все равно умрут раньше меня.
Шо: Не важно, как они будут думать о тебе, да?
Нино с Джуном дают пять друг другу
Айба: Сильный стиль выдержан до последнего
Ямада и Ариока: Сильно, сильно
Нино: Что касается кохаев, я никогда не сделаю первым шага к ним.Не то чтобы никогда, но... тут есть такой момент, что если есть такие которые будут думать, что вот он такой хороший человек, так пусть они и дальше будут думать так...
Поэтому к ним я добр.
Айба: Ты такой расчетливый. (Ямаде) Тебе нужно знать о том, что придется уметь делать расчеты.
Ямада: Расчеты?
Нино: Если начнешь задумываться о таких вещах, тебе будет не до стеснений
Что насчет тебя Ариока?
Ариока: я не умею строить (умное) лицо.
Нино: Посмотрев на твои волосы об этом можно догадаться.
Ариока: когда мне говорят сделай такое-то лицо я неосознанно начинаю улыбаться, углы губ сами по себе поднимаются вверх... и меня из-за это начинают считать дураком, им кажется, что я не серьезен.
Поэтому мне хотелось бы чтобы ДЖун-сан научил меня этому..
Вообще мне интересно о чем, вы думаете, когда смотрите на камеру?
Джун: вообще ни о чем не думаю, просто подумай что ты смотришь сквозь нее
(дальше многословие свойственное только Джуну)
Нино: Слышал? Смотри сквозь камеру!
Шо: Матцуджун посмотри в камеру, как это выглядит вообще когда ты смотришь на нее
Джун: вот так я смотрю на нее.
Шо: А как выглядит Мацуджун, когда ты смотришь сквозь камеру?
Джун: Ничего не меняется...
Нино: дело не в том, что взгляд меняется, меняется лишь ощущение
Хорошо мы обсудили ваши проблемы и теперь давайте поинтересуемся в чем, вы сильнее ваших семпаев (Араши конкретно)
Ямада: Можно мне? Мне кажется, что в армрестлинге я возможно сильнее Араши.
....
....
Оно: Ты что специально тренируешься? Просто как я вижу у тебя очень сильные мускулы рук.
Ямада: Да, я в какой-то мере тренировался..
Нино: Не знаю, не знаю, в Араши в армрестлинге отличаются Сатоши и Масаки
Айба: Если выиграешь у нас двоих, то ты реально стоишь уважения.
Нино: потому что если говорить о нем (Масаки), то его можно сравнить с индийскими мастерами этого дела
Ямада и Ариока: Индийскими мастерами?
Нино: да, помните раньше была такая игровая приставка?
Оба: АААА! да да да
Нино: и в реале, он когда соревновался у них чуть ли стол под ними ходил ходуном вот так.
....
....
....
ну и дальше...