Не реальное интервью!!!!

[ayuri5]

Перевод интервью

СЕМНАДЦАТЬ. Интервью от 19/12/2009

Насладитесь необычными и странными мыслями читателей семнадцатилетнего возраста
Празднование 3-го ноября настоящего года! По случаю 10-ти летия АРАШИ, мы провели срочный опрос среди 100 человек. Пожалуйста рассмотрите тщательно собранные нами голоса каждого, затем перейдите на супер длинную конференцию Араши, проведенную по случаю данного опроса!
По поводу пятерых человек, которые любимы нами так сильно ~~~♥♥♥
Мы опросили 100 девочек учениц старших классов ★



Знаете ли вы Араши?
ДА 100%
Этот год является 10-м юбилейным годом Араши, с момента дебюта их первого CD!
Кстати 10 лет назад, сколько вам было лет!
3 года – 4%
4 года– 18%
5 лет – 27%
6 лет – 30%
7 лет – 17%
8 лет – 3%
9 лет – 1%
Какой образ сложился у вас по поводу Араши?
Ярко оживленный ♪
Приличных молодых мужчин
Хорошие отношения ☆
Такого рода беспокойных людей, которые могут успокоить тебя
Полные энергии
Коллекция различных характеров
Почти голые! – Я просто не могу забыть те костюмы, которые были одеты на них в их дебютной песне (смеется)
Кажется что они действительно очень очень очень занятые
Иногда они кажутся как Джонисы, а иногда не похожи … загадочное ощущение.
Если сравнивать их с светами, то они золотые ☆
Улыбка
Песня которая нравится вам больше всего?
No.1 – truth
●Классная песня! Я хочу, чтобы они пели побольше таких песен ♥ ● Костюмы, PV, танцы, все настолько изумительно!! ●Я особенно абажаю вступительную часть ☆
No.2 – Love so sweet
●Я сыграла эту песню на первом соло выступлении на духовом инструменте ● Оно как раз подходит к (дораме) HYD! ●Слова песни и танец все такое милое, что я смотрю его снова и снова!
No.3 – One Love
●Эта песня-обманчивая. В ней написаны все те вещи, которые любят слушать девушки!!
●Пожалуйста поклянитесь в любви на сто лет и мне тоже!!!! [Другие] Замечательные, Sakura Sake, Be with you, Aozora Pedal, Hero, A.RA.SHI, Jidai, Step and Go, WISH
В чем заключается привлекательность Arashi?
Они проявляют свои собственные индивидуальности. Их взаимоотношения являются хорошими.
Они хороши в пении, танцах и разговорах!
Поскольку все их песни легко запоминаемы, очень легко ощущать близость с ними!
Во время показа они могут хорошо гармонировать с различными характерами каждого из членов!
Разговоры 5 членов обычно являются похожими на комические разговоры. И это весьма интересно!
Если бы вы пошли на свидание с членом Араши, куда бы вы хоте ли бы пойти?
Айба кун
Выбор No.1– Зоопарк и парк развлечений
●Он кажется весьма осведомленным о животных, что я думаю, он научит меня многим вещам.
●Наше нарастающее напряжение, будет соединено с присутствием животных, и это кажется принесет кучу удовольствия.
[Другие] ●Барбекю во дворе → Я по накупаю много еды ●Возьмем наших собак на прогулку ●Снимемся на моментальных снимках фото в некоторых игровых центрах
Матсумото кун
Выбор No.1– Покататься на машине,
●Когда МатсуДжун проверит задний вид машины, его глаза встретятся с моими через стекло, оу, но он будет в солнцезащитных очках, так, ну и наши глаза могут и не встретится … В любом случае я буду думать «так круто!!» ♪ ●Езда на машине очень подходит к его образу
Ниномия кун
Выбор No.1 – Свидание на дому
●Мы будем заниматься такими вещами, как играть в игры и смотреть DVD, просто проводить время, так как нам нравится – чувствовать вот такого рода комфортные ощущения!
● Я хочу, чтобы мы расслабились и шутили бы друг над другом
[Другие] ●Шопинг на Омотесандо ●Игровые центры ●Игры в бейсбол
Оно кун
Выбор No.1– Пойти на рыбалку и Tsukiji
● Если он согласится научить меня то, я хотела бы пойти на рыбалку ♪ ●Я думаю, я смогу увидеть то лицо, которое он обычно не показывает ●Я хотела бы пойти покушать с ним некоторые рыбные блюда продаваемые на рынке ● Я хочу, чтобы мы получали удовольствие вместе от просмотра шоу Магуро но Кайтай
[Другие] ●Музей искусств
Сакурай кун
Выбор No.1– Кино
●Кажется, что мы можем бурно обсудить просмотренный фильм. ● Кажется, что он может дать мне множество информации по мелочам.
[Другие] ●Караоке → получить удовольствие. ●Если бы я могла пойти с ним на свидание, отличным будет любое место!! Потому что я действительного люблю его♥ ●Йокогама ●Библиотека
Какую песню вам хочется слушать, когда у вас подавленное настроение?
No.1 – Sakura Sake
● Действительно, нет завтрашнего дня позади тебя! Мне кажется, что я способна прекратить оборачиваться назад, сделать шаг вперед и приложить наилучшие усилия (примечание переводчика: в строках песни Сакура Саке: furimukuna ushiro ni wa asu wa nai kara, mae wo muke – если ты будешь оборачиваться, у тебя не будет завтрашнего дня так, что сделай шаг вперед) ● Какие бы плохие оценки я не получала бы на экзаменах, я слушаю эту песню! ●Эта песня помогла мне превзойти многие вещи
No.2 – Kitto Daijoubu
No.3 – Happiness
Песня, которую вам хочется слушать, когда вы влюблены - это?
No.1 – One Love
● Слова « (ты) мое все» заставляет мое сердце сжиматься! Я хотела бы чтобы кто-нибудь сказал мне такие слова (примечание переводчика: в строках песни One Love: kimi wa boku no subete sa – (переводится как) ты все что у меня есть) ● Это заставляет тебя чувствовать себя действительно любимой. Я хотела бы, чтобы кто-нибудь думал обо мне таким образом. ● Это дает тебе ощущение того, что ты действительно ценна!!
No.2 – Love so sweet
No.3 – WISH
Какая песня является популярной в караоке?
No.1 – Love so sweet
● Эта песня стала действительно популярной после Ханадана так, что все ее знают.
● Стоит только названию песни появиться как, все встают в унисон → и уже с вступления начинают танцевать вместе!! Так было всегда!
No.2 – A.RA.SHI
No.3 – Happiness
Кто является самым модным человеком?
No.1 – Ниномия Казунари кун и Айба Масаки кун
● Во время появления на «Араши но шюкудай куне» они всегда такие классные (они хороши в использовании простых аксессуаров)
● Кажется, что они уделяют внимание даже самым мелким деталям, таким как их стиль прически или их руки.
● Их выбор на “Самую лучшую одежу, которую я бы одел на групповое свидание”, которую я увидела на ТВ были действительно модными!!
No.3 – Матсумото кун
● Все принадлежности которые он одевает на “Химитсу но Араши тян” такие классные
● Он действительно знает как одеться используя довольно простые детали
● Наконец он появлялся на обложке “Мужского журнала NON-NO”
Человек который вероятно проживет долгую жизнь, это?
Решительный No.1 – Оно Сатоши кун
● Потому, что кажется, что он не заморачивается ни на чем ♪
● Похоже на то, что он счастливо пойдет на рыбалку даже если ему будет 100 лет.
● Потому, что он является Лидером, не правда ли. Я уверена в том, что он точно проживет долгую жизнь.
[До какого возраста он будет жить?] до 1000 летнего/120 летнего/98 летнего/180 летнего возраста/и.т.д. Кроме этого, второе место осталось за Айба куном, до 73 летнего возраста!!
Если бы вы могли стать одним из членов Араши на один день, кого бы вы выбрали?
No.1 Айба Масаки кун
● Я хотела бы попробовать сняться в Зоопарке.
● Кажется, что он может веселиться каждый день и это выглядит интересно ♪
● Я хотела бы попробовать сделать какую-нибудь удивительную вещь!!!!
No.2 Матсумото Джун кун
● Я хотела бы встретиться с F4
● Я хотела бы сыграть роль Домёдзи
No.3 Сакурай Шо кун
● Я хотела бы попробовать поработать ведущей.
● Он умный и кажется, что он знает о многих вещах, чему я очень завидую!!
No.4 Оно Сатоши кун
● Я хочу знать, о чем он думает.
● Каждый флиртует с ним и это кажется, таким интересным!
No.5 Ниномия Казунари кун
● Я хочу играть роли в дорамах и в Голливудских фильмах.
● Кажется, что у него есть множество секретов
● Я хочу по лапать Оно куна.
Сексуальный человек - это?
No.1 Матсумото Джун кун
● Когда он думает о чем-то, он выглядит таким зрелым!
● То как он разговаривает является сексуальным ♥
● Он как эссенция существования!!
● Кажется, что он очень хорошо понимает свою привлекательность
● Он довольно часто одевает вещи, которые обнажают его грудь
● В журналах и на ТВ, он очень хорошо умеет привлекать внимание людей.
No.2 Ниномия Казунари кун
● Его голос сексуален, не правда ли?
● То как он обходится с девушками в какой-то холодной манере реально заводит меня
● Его выражения лица являются сексуальными ♥
No.3 Сакурай Шо кун
● Потому что он мачо ♪
● Его губы неотразимы♥
Единственный кто кажется скрытым извращенцем это?
No.1 Сакурай Шо кун
● Он кажется заинтересован в подобных вещах, единственно он не хотел бы делать этого в открытую
● Он всегда показывает свое истинное лицо, но в действительности он думает о разных вещах.
No.2 Оно Сатоши кун
● Он всегда кажется таким невинным, но на самом деле похоже, что он вероятнее всего ну …
● Просто у меня складывается такого рода ощущение о нем!
No.3 Айба Масаки кун
● Атмосфера вокруг него заставляет меня думать так
● Я иногда думаю о нем таким образом, когда я слушаю его по радио
● На “Араши но Шукудай куне” когда каждый говорил о плане подсматривания в женскую уборную, он казался искренне заинтересованным!!
Человек, которого вы хотели бы видеть в качестве вашего бойфренда?
No.1 Сакурай Шо кун
● Он умен, красив и нежен;
● Он выглядит так, будто он хорош во многих вещах;
● Его редкие не очень удачные моменты такие милые
● Я люблю то, как он всегда умеет создавать расслабляющую атмосферу
● Кажется что он готов сделать для меня что угодно
No.2 Матсумото Джун кун
● О нем сложилось четкое представление как о Домёдзи, без сомнения!!
● Я хочу, чтобы он говорил мне сладкие слова, глядя мне прямо в глаза
● Такой нежный тип S является не отразимым.
No.3 Айба Масаки кун
● Он несомненно посвятит себя мне
● Он всегда будет улыбаться мне
● У нас будут такие взаимоотношения в которых мы будем обращаться друг с другом равным образом.
● Даже если он окажется не подготовленным, он никогда не убежит от тем разговора в ходе общения.
● Мы будем веселиться каждый день. Похоже на то, что мы никогда не будем ругаться.
No.4 Ниномия Казунари кун
● Я очень люблю магию так, что я надеюсь на то, что он будет делать это для меня каждый день! Еще было бы мило, если бы он научил меня некоторым трюкам.
● Быть вместе с ним кажется реально расслабляющим.
● Он похож на брата.
No.5 Оно Сатоши кун
● Я думаю, что он никогда не сделает меня печальной
Различные хорошие черты, каждого из членов это?
Айба Масаки кун
● Дурачок который задействован в роли боке группы (смеется);
● Всегда беззаботный;
● Он до некоторой степени является шаловливым;
● Творец настроения;
● Улыбка, которая может поднять дух каждого;
● Интересный и жизнерадостный;
● Способность весело ладить с каждым;
● Его роль в качестве страховщика группы;
● Чтобы не произошло он никогда не будет унывать.
Матсумото Джун кун
● Все чтобы он ни сказал является интересным;
● Иногда когда он играет роль тсуккоми, а это очень весело;
● Он заботится обо всех;
● Великолепный;
● То как он в тайне поддерживает каждого это поразительно;
● Мне нравятся его брови, такие мужественные!
● То как он заботится о каждом это таки мило.
Ниномия Казунари кун
● То как он играет роль тсуккоми слишком хорошо!! Всегда острый
● Мне нравится, когда он иногда ведет себя как боке.
● Его роль тсуккоми просто отменна
● Это легко проглядеть, но в нем тоже есть маленькая частичка боке, он как легендарный приемник
● Спокойный
● Его актерские способности ☆
● Его открытое отношение
● Его горбатость.
Оно Сатоши кун
● Его нежная натура оказывает исцеляющее воздействие.
● У него настолько добрый характер, что каждый может манипулировать им, но мне это нравится потому, что он относится ко всем искренне!
● Его артистическая сторона является замечательной!
● Обе способности петь и танцевать, они потрясающие!!
● Он удобный человек
● Он живет своим темпом, но в тоже время он думает и бережно наблюдает и за другими членами.
● Разрыв между тем, когда он поет и когда он живет повседневной жизнью.
Сакурай Шо кун
● Он всегда очень быстро делает разные вещи;
● Иногда он довольно игривый;
● Совершенен во всем, что он делает;
● Он надежно отвечает на все вопросы группы;
● Когда существует разрыв между его различными образами.
● Делает так, чтобы одежда подходила ему.
● Его нежные глаза, когда он смотрит за Араши они изумительны.
● Его выражение лица, когда он шокируется оно такое милое.
(Примечание переводчика: Боке и Тсуккоми - это 2 слова, которые я решила, что будет лучше если я не стану их переводить. Это две роли, исполняемые в комедийном дуэте. Боке - означает роль дурака, который очень часто делает глупые вещи (очевидно) и которого всегда отчитывает тсуккоми – дословно означает честный человек. Ну в любом случае большинство из вас уже наверняка знакомы с этими двумя словами.)
Как вы узнали об Араши?
No.1 – Music Station
No.2 – Я увидела “A.RA.SHI” в магазине CD и одолжила их CD у своей подруги чтобы послушать их
No.3 – Драма/Перед тем как узнать о них (получше) я уже смотрела эстрадные выступления Араши.
● Я смотрела “Гокусен” и подумала, что Матсумото кун такой классный, затем я начала искать о нем по больше информации и узнала об Араши
● Я смотрела “Минами кун но Койбито” и узнала о Нино, “он такой клевый!” – Я влюбилась в него с первого взгляда
● Я была в шоке от роли Бамби (Сакурай кун) в Kisarazu Cat’s Eye’s
● Было множество ответов как: “Ханадан”, “Ямада Таро но моногатари”, “STAND UP!!” и.т.д.
No.4 – Мировой Кубок по Воллейболу / Myojo / Johnnys Countdown
No.5 – На танцах по атлетическим встречам школы
● Когда я училась в 3 классе, мы танцевали под “Kansha Kangeki Ame Arashi”
● Я танцевала под песню “A.RA.SHI”, когда я ходила в детский сад.
Чего вы ждете от Араши в дальнейшем?
☆ Если серьезно, было бы здорово, если они могли бы продолжать прилагать все усилия в том, что они делают в настоящее время.
Им тоже необходимо отдыхать иногда, и потом продолжить делать все до самого конца.
☆ Пожалуйста, выпустите еще больше песен и появляйтесь в еще больших мероприятиях.
☆ Я хочу чтобы у них были уголки в их шоу, типа «стремительных путешествий».
☆ Я хочу чтобы они путешествовали по многим местам.
☆ Концерты, прошу Вас делайте по больше концертов ♪
☆ Прошу Вас вести шоу Kohaku Uta Gassen
☆ Каждый из членов, пожалуйста выпустите свои фото книги.
☆ Прошу почаще выступать на “Утабане”.
☆ Бег на 100 километровый марафон по 20 километров на человека x 5 человек (лол)
☆ Музыка и слова песен: Араши – пожалуйста выпустите такой сингл.
☆ Пожалуйста возобновите показ “D no Arashi!”.
☆ На “Утабане”, Накай кун и Оно кун, пожалуйста помиритесь друг с другом.
Критика полная любви к Араши!
Как группа, пожалуйста никогда не сходите с того пути на котором вы сейчас находитесь!
Айба кун
● Пожалуйста участвуй также и на тех шоу в которых ты можешь взаимодействовать с вещами которые не связанны с животными!
● Даже если ты станешь дедушкой, прошу тебя, продолжай оставаться таким, какой ты есть.
Матсумото кун
● Прошу тебя улыбайся все больше и больше ♪
● Прошу тебя играй по больше роль боке!
● Я начинаю страдать, когда ты все время бываешь таким крутым
● Прошу тебя приложить некоторую сдержанность в своем обольщении.
Ниномия кун
● Прошу тебя используй свой острый язычок еще больше (смеется)
● Прошу увеличь количество волшебных трюков.
● Ты слишком часто флиртуешь с Лидером!
● Прошу тебя будь более мягким когда ты тсуккомиш Айба-тяна!!!!
Оно кун
● Ты слишком загорелый… было бы приятней, если ты стал бы чуток бледнее.
● Ты слишком много рыбачишь (смеется)
Сакурай кун
● Прошу побольше играй роли в качестве боке.
● Когда ты разговариваешь, прошу тебя при разговорах использовать слова более легкие для понимания. Потому что иногда твои слова просто слишком трудные (смеется)
● Я, что единственная кто думает, что все твои позы похожи на Showa?
Если члены Араши это семья?

[Отец – это Сакурай] Похоже что он будет читать газету по утрам. Также на него всегда можно положиться.
[Мама – это Матсумото] Потому, что он умеет хорошо готовить. Всегда внимательный, кажется, что он способен хорошенько позаботиться о всех мелких деталях. Он также более нежный и добрый по характеру.
[Дедушка – это Оно] Беззаботный и спокойный. Им будет дорожить каждый, он будет человеком, которому каждый захочет выразить свою признательность.
[Домашний питомец – Айба] Он реально выглядит так, будто он может разговаривать на зверином языке. Он будет жизнерадостно простирать свои объятия каждому.
[Ребенок – Ниномия] Потому что у него детское лицо. Ему хорошо удается быть невинным. Он будет тихо играть в игры или практиковать свою магию, серьезно как ребенок!
Каждые из них имели свои определенные образы об Араши
Что Вы думаете об откровенных мнениях семнадцатилетних читательниц?
Джун: Супер интересно, но планы на свидание были слишком детальными.
Шо: Свидание с поездкой на машине с МатсуДжуном, свидание на дому с Нино, свидание на рыбалке и Tsukiji с Сатоши куном, Зоопарк и парк развлечений с Айбой куном, а также свидание в кино со мной, вот эти вещи?
Джун: Да что со всеми с ними? Когда МатсуДжун проверит задний вид машины, его глаза и мои встретятся в зеркале, оу, но он наверное будет в солнцезащитных очках так, что наши глаза возможно и не встретятся…вот такого рода детали (смеется).
Шо: Поистине детальным было у Оно сана, "Я хочу, чтобы мы получали удовольствие вместе от просмотра шоу Магуро но Кайтай".
Айба: Это звучит так весело~.
Оно: Я однажды ходил на съемки на месте расположения Tsukiji с Айба тяном, один единственный раз.
Нино: Kusu kusu… (смеется) (примечание переводчика: это звук хихиканья Нино LOL)
Джун: Что?
Нино: Говоря о Джун куне, я полагаю, что он довольно часто имеет образ человека, невзначай появляющегося в парках развлечения ради кого-либо. Мило, не так ли? (смеется)
Да, похоже на то. Девочки старших классов, по некоторым причинам, в основном большинство из них имеют такие взгляды об Араши.
Джун: Совсем не похоже на то, чтобы я хотел появляться всюду.
Айба: Но все же кажется что ты можешь появляться там, вот почему.
Нино: Тут также есть и несколько милых мнений. Сакурай кун, если бы я могла пойти с ним на свидание, отличным будет любое место!! Потому что я действительного люблю его♥
Шо: О, я действительно любим ♥ Так, так, в конце концов это образы сложившиеся у людей, эти мнения все милые. Однако, когда я начинаю задумываться об этом, я реально теряюсь по поводу того, где проводить свидание с подростком.
Оно: Мы действительно не имеем ни малейшего понятия ~.
Нино: С одной стороны, они не могут проводить время до поздней ночи.
Шо: Они не могут пить алкоголь.
Оно: А вообще, где бы всем хотелось бы провести свидание?
Айба: На Шибуе, не так ли?
Шо: Не будет ли Шибуя слишком старомодным местом для этого?
Айба: Старомодным, как таковой, старой? (смеется) Нормально там будет, верно?
Там была одна девочка, которая сказала, что она хочет пойти в игровой центр с Нино так, что это вполне нормально!
Шо: Когда я учился в старшем классе я однажды ходил в игровые центры.
Нино:Да, да. Мы тогда еще играли в (шарнирные игры) crane games, не так ли?
Шо: Там где были автоматы, да?
Нино: Стоило нам увидеть что-нибудь понравившееся нам, мы не могли уйти, не оставив 100 йеновую копейку.
Шо: МатсуДжун и рестораны высокого класса, Нино и Омотэсандо, в основном вот такие образы.
Нино: Похожие на мечту, не так ли? Свидание на авто тоже, возможно только в случае если ты взрослая, да?
Айба: Это суровая правда, они также могут пойти и на велосипедах. Но тогда, это будет другая ситуация…
Оно: О, а что там про меня?
Джун: У тебя нет водительских прав.
Нино: Все в порядке. Если ты взрослый ты можешь всегда взять такси.
Оно: Аа~, если это про свидания то, в конце концов я могу поехать и на трамвае (смеется).
Айба: Лидер реально кажется таким будто он будет жить долгую жизнь!!
Нино: 180 лет?
Шо: Аа~, там было еще сказано кем-то, что он будет жить до 1000 летнего возраста. Он как Kamesennin! (смеется) (примечание перевода: образ из Dragon Ball)
Айба: Я буду жить только до 73. Так реалистично ~. В нашей семье так же, Лидер как и ожидалось является дедушкой.
Нино: Этот человек тут уже давно зовется дедушкой. Сколько времени уже прошло с того момента?
Оно: И это в действительности выглядит так. Интересно почему?
Шо: С одной стороны, когда тебя впервые назвали дедулей, ты был довольно молодым, не такли?
Нино: В отличительных чертах членов, у Лидера, и пение и танцы, замечательны!! Ты получил такую похвалу.
Шо: Единственное слово оценки (смеется).
Оно: Спасибо!
Нино: А потом они незамедлительно упомянули его артистическую сторону.
Шо: Должно быть это была учительница! Звучит как оценка по табелю успеваемости.
Нино: Про Шо тяна, они сказали, что, то как ты быстро делаешь различные вещи – это хорошо.
Шо: В натуре как табель по успеваемости.
Нино: Айба кун, дурачок который в группе играет роль боке.
Айба: Ой!
Шо: Это просто роль дурака, ладно. (смеется)
Джун: Но, Айба кун также признан страховой (Arashi’s cushion) подушкой Араши.
Айба: Ээ~.
Нино: Брови МатсуДжуна были оценены из-за того что они выглядят мужественно
Шо: Теперь то, на чем стоит заострить некоторое внимание.
Джун: Вот это тоже интересно. Та часть где, если ты могла бы стать членом Араши на один день то, кто это будет? Эта читательница хочет встретиться с F4…
Нино: Джун кун полностью используется в качестве инструмента.
Шо: Если быть по точнее то, используя Матсумото, они встретятся с F3, не так ли? (смеется) Нино тоже, ты тоже довольно неплохой инструмент, смотри. Они говорят, я хочу по лапать Оно куна.
Джун: Так что ты тоже был использован.
Шо: И наконец номер один – сексуальная персона это МатсуДжун. Нино, они говорят, то как ты обращаешься с девушками, в какой то холодной манере это так здорово.
Ты абсолютно воспринимаешься в качестве типа S, не так ли? (смеется)
Айба: Также твои выражения лица – сексуальные.
Нино: Это абсолютные образы типа М, да?
Айба: Они говорят, что Шо кун является слегка Мачо, поэтому он сексуален.
Шо: Более важно то, что я совершенно не понимаю своего положения номер один в качестве скрытого извращенца.
Джун: Они говорят, что он всегда показывает свое истинное лицо, но в действительности он думает о многих вещах (смеется)
Шо: Мало ли что, я полностью намерен стать открытым извращенцем.
Нино: Лидер, тоже, они говорят, что он всегда кажется таким невинным, но на самом деле похоже, что он вероятнее всего …
Оно: Вероятнее всего?
Айба: А что с выбором этого слова!
Джун: Весьма вероятно, это их слова не так ли?
Все: Наиболее вероятно!
Оно: Ну и что! – Я тоже могу использовать такие слова (смеется).
Джун: Они все имеют несколько дикие фантазии на счет нас.
Простите. И это все о чем эти девочки говорят когда у них есть свободное время.
Шо: Звучит так интересно~♥
Айба: Такого рода разговоры кажутся интересными ~. Одно чтение таких вещей уже является довольно веселым. О ~ и так нас рассматривают таким образом, такого рода открытие.
Джун: Интересно, правда?
По возможности, прошу обратите внимание на критику полную любви.
Шо: А вот и критика.
Нино: Сакурай кун.
Шо: Да.
Нино: Они хотят, чтобы ты по больше играл роль боке.
Шо: Но я уже играю в роли боке, довольно много.
Нино: Похоже на то, что этого еще не достаточно.
Шо: Итак, мы тоже получаем такую реалистичную критику (смеется).
Нино: Айба кун.
Шо: Пожалуйста, участвуй также и на тех шоу в которых ты можешь взаимодействовать с вещами которые не связанны с животными, тоже.
Айба: Но я и так уже участвовал на таких передачах.
Джун: Оно са~н.
Оно: да.
Джун: А вот и оно. Ты - слишком - загорелый!
Нино: Ты задираешь свой нос!
Оно: О~ ты наблюдаешь за мной слишком тщательно.
Нино: Это не то, чем можно впечатлиться.
Шо: Ты такого рода новый стиль идола (смеется).
Оно: Я получил наиболее плохую критику.
Нино: Что касется Матсумото куна, они каким то образом больше страдают, если ты продолжаешь быть таким клевым так, что прошу тебя приложить некоторую сдержанность в своем обольщении, и это все?
Это 10-ти летний юбилей Араши, и мы хотели бы также чтобы Вы ответили и на эти заданные вопросы!
Джун: Что Вы думаете о костюмах которые были надеты на Вас во время исполнения песни “A.RA.SHI”?
Оно: Прозрачные?
Джун: Должны быть именно те вещи. Я рассматриваю такие вещи не правильно признанными обоими нами и всеми людьми вокруг нас. (смеется)
Шо: Наоборот, нам хотелось бы узнать, что читатели думают о них, правильно?
Оно: Когда Араши дебютировали, похоже они все были первоклассниками, верно? В таком случае они действительно знают о нас многое.
Джун: Может быть только эти одежда, обеспечила такой большой эффект (смеется).
Шо: Аа~ Сатоши кун, тут такой вопрос: Носишь ли ты до сих пор свою узкую сумку с размером с гамбургер? Вау удивительно.
Нино: эта читательница, точно маньячка, она (так широко ухмыляется).
Оно: Аа~, ту вещь.
Шо: Когда мы поехали на работу заграницей примерно на пять дней, та узкая сумочка, была единственной вещью, которую ты взял с собой, верно? Все твое нижнее белье должно было быть сложено действительно туго (смеется). (комментарий переводчика: увидеть исполнение Лидера складывающего свою нижнюю одежду, я полагаю вы уже смотрели Шукудай кун, эпизод № 68, от 2008.01.28 лол) Кстати, действительно кажется что ты взял с собой только свою нижнюю одежду.
Нино: Вот, почему даже если он и не взял с собой ни одной одежды, у нас были вещи к нашему выступлению.
Оно: точно, точно.
Шо: Но в этом отношении, Сатоши кун был действительно потрясающим.
Нино: У тебя были только одна пара сандалей, которые ты надевал на ноги, так?
Оно: У меня до сих пор есть та сумочка. Но я больше ей не пользуюсь.
Айба: В каких родах обстоятельств Вы можете быть отруганы со стороны людей из агентства?
Оно: Меня отругали, когда я загорел. Они сказали, что мне не хватает достаточного самосознания.
Все: (взрыв смеха)
Джун: Когда тебя ругают, что ты хотел бы сделать?
Оно: В такие моменты, я просто отвечаю, да…
Шо: Лицо, которое получаются у взрослых, когда они становятся злыми такое смешное, да? Вдруг ты можешь увидеть их в качестве детей.
Кто самый популярный в Араши? – вот он тот самый вопрос
Шо: Ну, все популярны, не правда ли?
Нино: Это был грубый вопрос. Мы решили для себя, что все 5 из нас популярны, да
Шо: Среди нас нет отдельно взятого человека – это “Араши” вот что популярно<3!
Для Араши не существует возраста!
Во время празднования своего 10-ти летия в ноябре этого года, пожалуйста расскажите по случаю своего 10-ти летия о тех воспоминаниях, когда Вы впервые встретились с друг другом♥
Шо: Мы впервые встретились, когда мы были джуниорами (Johhnys), так что в то время нам было по 13 по 14 лет.
Джун: Для меня Айба тян был высоким и худым малышом, который таскал с собой рюкзак и играл в баскетбол.
Шо: Мы поехали на Гавай, когда мы были джуниорами, не так ли? Когда мы сели в автобус идущий в аэропорт, я увидел Айба тяна и подумал, что он был каким-то странным человеком, который по ошибке сел ни туда.
Айба: Вот почему я присоединился только 3 дня назад. Это была моя первая встреча с Шо тяном.
Оно: Я тоже тогда был с Вами ребята на том путешествии в Гавайи. Но я особо ничего не помню.
Айба: Возможно из-за того что ты не сказал ни слова (смеется).
Нино: Что там про меня?
Айба: Вы двое похоже ели рамен, вместе.
Нино: Мы также возвращались вместе домой. Каким-то образом мы всегда были вместе.
Айба: Вы двое сидели рядом друг с другом играя в тетрис, и возможно играли также и в Тамагочи. (примечание переводчика: Вау, представьте картину Лидер и Нино играют в это вместе, как мило…)
Оно: Если я не ошибаюсь Айба тян, стал джуниором только из-за того, что хотел сыграть в баскетбол вместе со SMAP, так?
Айба: Да, да.
Джун: Эта мечта осуществилась?
Айба: Она так и осталась мечтой (смеется).
Шо: У меня осталось впечатление о Нино играющего в принимающего на бейсбольной встрече. Того бейсбольного малыша, когда Kinki Kids выступали на Music station, стоящего там и размахивающего с короткой стрижкой.
Айба: Я помню это. Он стоял перед Тамо саном и продолжал скатывать полотенце Дораемона.
Нино: Потому что президент (примечание переводчика: здесь, Джони сан) похвалил меня, сказав что среди джуниоров нет таких детей, которые имеют такую короткую стрижку. С тем появлением я состоял в ряду Домото Тсуёши – Казунари Ниномия – Домото Коичи. В слишком сюрреалистичном ряду!
Оно: Нино с самого начала всегда был чересчур хорошо знаком со всеми. В ходе репетиций, он вдруг подошел и сел рядом со мной и заговорил в таком простом тоне. Ээ? Что получается, мы встречались с тобой до этого? вот какого рода ощущение.
Джун: Один раз Нино подшутил надо мной (смеется). Его направили к какому-то джуниору в один и тот же класс, который даже не подходил ему совершено, и он тогда сказал: «Вообще то он мой брат». Я полностью поверил ему и так продолжалось почти пол года!
Нино: Я тогда попросил тебя никому не говорить об этом, верно?
Джун: Я тогда еще думал что у тебя должны были быть какие то причины, чтобы не говорить об этом никому. Про Шо куна у меня почему-то остались четкие воспоминания о его паре светло-голубых кед, которые он носил все время.
Шо: Это потому что я так долго мечтал о них, и наконец, заполучил их. Даже сейчас эта пара до сих пор хранится у меня дома. В конце концов, мы все вышли из поколения Air Max.
Нино: В первый раз, Шо тян как-то отругал меня. Когда мы готовили выступление “Playzone”, президент купил каждому из нас по порции гюдона, так что мы все ели его в раздевалке, где то так. Потом, по пути на сцену, Шо тян схватил меня, и сказал: «Ты не убрал за собой боксы с бенто, из-за чего теперь вся раздевалка находится в беспорядке!» и тогда он реально разозлился
Айба: Потому что Шо тян действительно строго относится к вопросам связанным с едой (смеется)
Нино: Я однажды был свидетелем того, как он разозлился на Каменаши (Казуя) из-за постоянного употребления лапши быстрого приготовления (смеется).
Шо: Я помню тот случай с Каменаши, но я абсолютно не припомню того, что бы я злился на тебя Нино.
Оно: Когда Шо кун учился младших классах старшей школы, он был представителем всех правил.
Шо: Я помню то, как мне тогда сказали это, ты что представитель всех правил? Если говорить про Стаоши куна, я помню о репетиции концерта V6. Президент тогда сказал, мне, что я должен имитировать то как танцует Оно. Я практически вырос, глядя на Оно Сатоши!
Нино: Круто~♥
Оно: и тогда я думал, какого дерева этот парень вечно стоит за моей спиной? (смеется)
Айба: Лидер, мы как-то раз завершили работу и по прибытию в гостиницу в Токио, пошли играть вместе игру Senda Mitsuo, помнишь?
Оно: Такое и вправду было.
Нино: Мы тогда вернулись только 5 утра.
Айба: Лидер – это сенпай, также самый старший среди нас, так что по дороге, даже если он хотел поспать, он не мог сделать этого хорошенько.
Нино: Если ты будет продолжать в таком направлении, никто никогда больше не захочет быть сенпаем (смеется).
Оно: Простите, в то время, я не имел понятия, что нам нужно будет просыпаться рано утром.
Айба: Но мы тогда очень повеселились ~♥
Джун: В те годы Лидер носил довольно много аксессуаров, да?
Айба: Он также много внимания уделял своей одежде, чем обуви.
Оно: Правильно ~. Я тоже поменялся ~. Я еще сам покупал себе одежу. МатсуДжун тоже, я следовал тенденции того времени, уточенный взгляд, не так ли? Кажется у меня остались эти воспоминания.
Айба: тонкие ноги, огромные кеды.
Шо: Действительно, он был таким худым и его глаза выглядели огромными.
Джун: Шо кун, я помню как тебя называли тонким и таким милым.
Шо: Я действительно не могу отрицать свой тонкий вид (смеется).
Нино: А Джун кун был серьезным мальчиком. Когда мы готовили песню Комисена по названи “Дайжёбу”, на замену, всем джуниорам нужно было наклониться и ожидать в такой позе. Но когда все продолжали разговаривать, Джун кун был единственный, кто стоял в той позе и ждал, наклонившись боле 10 минут (смеется).
Джун: Я помну это (смеется)
Вы стали членами Араши начиная с середины своего подросткового возврата, до каких лет Вы хотели бы продолжать быть в Араши? – и вот тот самый вопрос.
Шо: В ответ я хотел бы задать вопрос: существует ли возрастное ограничение для Араши?
Джун: Давайте по очереди, начнем с Лидера, захочешь ли ты уйти по достижению пенсионного возраста? (смеется)
Шо: Ты проделал отличную работу, теперь, пожалуйста, наслаждайся медленно своей оставшейся жизнью – ты будешь уволен таким образом.
Нино: Время от времени, я буду посещать Араши – вот так да.
Джун: В конце концов, Нино и я будем последними двумя оставшимися!?
Нино: Тогда это уже не будет - Араши (смеется).
Для Араши не существует возрастного ограничения, с этими словами, мы надеемся на Араши и в их 11 году! Прошу Вас отдыхайте, когда Вам этого захочется, а затем продолжайте и старайтесь до конца – каким-то образом тут оказалось и такое сердечное предложение, адресованное Вам.
Шо: Ма~мочка (плачет).
Нино: В соответствии с результатами опроса, 82% людей которые хотели пойти на концерт Араши не имели такого шанса. И начиная с этого момента мы должны стараться в двойне при проведении своих туров.
Шо: Это верно!
Айба: Мы узнали о многом из сегодняшнего обзора этих деталей, огромное вам спасибо за это.
Нино: Мы действительно были тронуты некоторыми менениями.
Шо: Когда мы узнали про то, что Араши стали узнавать все больше людей в свои 20 лет, мы так же были счасливы прям как сейчас ~♥.
Оно: Я удивлен узнав что мы настолько любимы.
Джун: Начиная с этого дня мы будем продолжать думать о мнении каждого, правильно? поскольку сегодня они все занимают твердое место в наших мыслях.
Нино: Мы же не хотим быть проклятыми за предательство надежд каждого, и вот почему я считаю, что у нас нет иного выбора, как просто прилагать наилучшие усилия! Отныне и всегда, пожалуйста, продолжайте поддерживать нас ♥
Сообщения от Араши
Казунари Ниномия
Отныне, мы будем веселиться и продолжим путь Араши.
Многие начали узнавать про Араши с юных лет и продолжают помнить о нас до сих пор, я глубоко признателен Вам за это. Отныне и всегда мы будем продолжать быть Араши, и одновременно веселиться и прибывать истинными Араши.
Масаки Айба
Мы определенно намерены сделать наш 10-й юбилейный тур успешным!!!
Отвечая на множество таких вопросов, вы должно быть, много раз затруднялись, не правда ли? Прочитав этот опрос, отныне я начинаю думать о том, что я должен стараться еще больше. Размышляя о нашем 10-м юбилейном туре, мы обязательно выразим свою благодарность каждому.
Джун Матсумото
Я предал идеалы каждого, но в хорошем смысле.
Результаты опросов каждого были действительно очень интересными. Я предал некоторые фантазии и идеалы, с которыми все из вас ассоциировали меня до невероятных масштабов (смеется). Отныне, в позитивном смысле, я думаю продолжить предавать каждого.
Сатоши Оно
Я не имею возражений против мнений каждого из вас!
Все настолько сильно поддерживают Араши ~. Иногда у вас слишком определенные образы о нас? Это тоже было очень интересно (смеется) я абсолютно не имею никаких возражений в отношении образов сложившихся у каждого из вас. Я буду продолжать быть дедушкой для всех.
Шо Сакурай
Мы всегда будем оставаться для вас как братья.
Прочитав опрос, я наткнулся на некоторые комментарии такие как “Араши но мина сан, прошу не забудьте приложить все свои усилия”. Такого рода комментарии, которые совершено не ощущаются как послания к нам старшим братьям, тоже очень хороши (смеется). Отныне и всегда, прошу Вас, продолжайте быть близкими с Араши.



Перевод интервью на английский: (CREDITS) xmonster1603.livejournal