[elfinelin]

Перевод Журнала An-An No.1725 – Нино


Момент Ниномии Казунари

Потрясающее мастерство исполнения ролей в дорамах и фильмах, великолепные выступления на концертах, и проскальзывающие иногда на Шоу-передачах циничные слова. Давайте, исследуем непостижимое обаяние Ниномии Казунари.

В отзвуке открывающихся жалюзей Ниномия Казунари еле заметно жестикулирует свою игру на пианино, производя впечатление действительно утонченного музыканта. Однако, стоило закончиться съемкам и начаться интервью, как его лицо озарила улыбка.

「Я не стесняюсь людей. Пребывая на различных рабочих местах, бывает, встречаешь множество не знакомых людей и если позволять себе застенчивость, то это будет непростительным. Ведь нам предстоит вместе создавать произведение, не так ли. 」



「Непростительно」так и есть, в подтверждение его слов говорит его перенасыщенный график работы. Релиз трех регулярных синглов, два фильма, и наконец, проведение концерта с их нового "оригинального" альбома, выпущенного по истечению двух летнего периода времени, а также долгожданная главная роль в минисериале, в которых он уже не снимался почти 2 года. Наверное, не трудно представить такую загруженность, и он говорил об этом с такой легкостью.

「Загруженность? Меня не сильно беспокоит это, и мне не приходилось думать о том, что «Я хочу отдыха!». К тому же мне часто говорили, что занятость это хорошо.」



Улыбаясь, ответил он. В этих словах совершено невозможно не ощутить слова супер идола, который ведет активный образ жизни, и его боевой дух как актера, которого ценят даже заграницей. Хотя фильм「Ооку」и является для него первым историческим фильмом, но даже так, он до конца относится к этому очень просто.

「Хоть он и является первым для меня историческим фильмом, но я не думаю, что мне было особенно тяжело. Я не могу сказать, что видеть себя в зеркале в таком парике было обычным делом, нет, это было бы странно, я просто думал, ах вот, что это значит. Нам объясняли сцены с битвой на мечах и наше поведение, и если говорить о постановке то, каким бы ни было произведение, все было одинаково. Оно не было каким-то особенным.」

Я человек, который всегда хочет соответствовать ожиданиям людей.


Не приходилось ли Вам ощущать давление?
「Приходилось! Во время съемок фильма “ГАНТЗ”. Спецэффекты были действительно сложными. На них приходилось тратить по 20 часов, и к тому же их надо было снимать по три раза. Мне казалось, этому не будет конца, и именно это и являлось давлением. Было действительно тяжело (смеется). Аж до смеха.」

Какую роль Вы хотели бы сыграть в следующий раз?
「Хоть и были вещи, которые я не смог сделать из-за своего графика, но мне особо не приходилось самому выбирать себе работу. Напротив, меня поражают люди, которые могут ответить «нет» на такой вопрос. Именно в таких вещах и отражается твой характер, и поскольку тебе хочется сохранить это, тебе и приходиться выбирать работу, не так ли. 」


Это было сказано, не потому что он “не понимает кто он”, а потому что「он знает к чему он стремиться」.
「Однако, было стыдно видеть себя голым (смеется). В действительности, я человек, который хочет соответствовать ожиданиям, хоть это и не всегда, получается осуществить・・・・・. 」

У меня гибкое, похожее на подростка тело, и я думаю, оно довольно сексуально・・・・・.

Он любит игры до такой степени, что мог бы назвать себя «Отаку», и обладая сильным образом «домоседки», как же на самом деле он проводит свое свободное время?
「Верно! Я все время провожу дома. Выпивая саке и играя в игры. 」

Ожидания фанатов, ожидания от работы. В этом его образе желающем соответствовать ожиданиям, невозможно ощутить безрассудную отчаянность. Поскольку он всегда сохраняет нейтральное положение, и именно поэтому он может стать кем угодно. И именно поэтому от такого Ниномии Казунари, который обладает бесконечными возможностями, невозможно устоять, не ожидая от него ничего.





За сканы, спасибо Sterimaz
Редакция русского текста: [J]Shiorino[/J]
Перевод с японского @.addict

@музыка: Arashi - Kaze no Muko Е =DD

@темы: с английского, Interview, Kazunari Ninomiya

Comments

[Кэппи]

Спасибо всем за работу!!!
Интервью такое клёвое)))

Я все время провожу дома. Выпивая саке и играя в игры

Ха! Тут мне почему-то представился Нинчер в растянутой майке-алкоголичке и семейниках за приставкой

[Shiorino~]

Afina1993

Ха! Тут мне почему-то представился Нинчер в растянутой майке-алкоголичке и семейниках за приставкой

жуть какая брррр!!!ну у тебя и воображениеаж передернуло!!!

[Кэппи]

Shiorino А по-моему весело))Нино в любом амплуа хорош)))

[Puni-chan]

@.addict ЙЕЙ!!!!!!!!!!!!!! АНАНАНАНАНАНАН!!!!!!!!!!!!!!!!
Боже, я тебя обожаю, Алиса!!!!!

У меня гибкое, похожее на подростка тело, и я думаю, оно довольно сексуально・・・・・.

Это самое такое, что больше всего мне запало в душу!!!!!!!
Мальчик мой....как же ты себя любишь, мне бы у тебя поучиться!!!!!!!! Так показывай его чаще!!!!!!! хватит с нас просто задраных рукавов футболок!!!!! дай нам тело-тело-тело!!!!!!
Больше тела!!!!!!!

Читая это интервью...просто в очередной раз наблюдаешь, что в каждом предложении черным по белому написано - Я такой классный, я такой
Блин, ну как же я люблю этого самовлюбленного мальчика!!!!!!!!

Алиса, солнце!!!Спасибо большое за это интервью!!!!!! Ты просто сделала мне отличный подарок на весь день...то есть уже ночь!!!

[elfinelin]

Мальчик мой....как же ты себя любишь, мне бы у тебя поучиться!!!!!!!

да да нам действительно стоит поучиться у него

Так показывай его чаще!!!!!!!

лол лол йорошику дозо!

Читая это интервью...просто в очередной раз наблюдаешь, что в каждом предложении черным по белому написано - Я такой классный, я такой

Блин, ну как же я люблю этого самовлюбленного мальчика!!!!!!!!

ну, и не говори!!! он чертенок с непостижимыми тараканчиками

Ты просто сделала мне отличный подарок на весь день...то есть уже ночь!!!

яттааааа!
Спасибо Танюшка радость ради этого буду и дальше стараться....

Afina1993 спасибо что почитала, рада что тебе понравилось...

[Puni-chan]

@.addict

да да нам действительно стоит поучиться у него

Ой не говори...ну во многих аспектах он прав!!! так что его винить не в чем=)))

ну, и не говори!!! он чертенок с непостижимыми тараканчиками

чертенок...ему так подходит этот образ!!!!

[elfinelin]

да правоты ему не занимать))) умай

дааааа ему все к лицу

[~ArashiVK~]

Аригато ^^

[elfinelin]

Ljuba_Kodinets

[Etto-tyan]

@.addict, спасибки за перевод!!
Нинчер бесподобен))))
Puni-chan

Мальчик мой....как же ты себя любишь, мне бы у тебя поучиться!!!!!!!!

это тоочно...

[ксюша_лиса]

@.addict
спааааааасссиббо!!!!!!

Давайте, исследуем непостижимое обаяние Ниномии Казунари.

мне с каждым днем Нинчер нравится все больше и больше

[sakuraba]

У меня гибкое, похожее на подростка тело, и я думаю, оно довольно сексуально・・・・・.

правильно думаешь
@.addict ОН прекрасен , ан ан как всегда знают свою работу, хоть и обнажонки нет )))))
Спсибо за перевод

[elfinelin]

Etto-tyan
ага...всегда пожалуйста

shiteki_natsumi
пожалуйста

мне с каждым днем Нинчер нравится все больше и больше

а я рада это слышать

LinaA-chan

[Ryu_23]

спасибо за перевод!

[LittleMelianna]

Спецэффекты были действительно сложными. На них приходилось тратить по 20 часов, и к тому же их надо было снимать по три раза. Мне казалось, этому не будет конца, и именно это и являлось давлением. Было действительно тяжело (смеется). Аж до смеха.

ха, у меня тоже после завалов дурносмех бывает )

спасибо за перевод )

[elfinelin]

Ryu_23, LittleMelianna, спасибо за ваши комменты!