^^和
Похоже на то, что журнал Saita с первого своего новогоднего выпуска открывает новую колонку -
Таня-сан
!!!!! Puni-chan душа моя, у тебя совершенно потрясающий
почерк, я получила твое письмо и твой уматный подарок - Нинчера<333
"> самый лучший подарок, спасибо тебе огромное!!!!*сидит и рыдаит под елочкой* Ох и появишься ты завтра, я тебе все выскажу
Добро пожаловать в дом Джонниса!
Saita 1101
Казунари Ниномия сан из группы Араши
читать дальшеЕсли вдруг обожаемый джоннис позовет девушку к себе в гости, как это будет происходить на самом деле?! Вот с такой достаточно дикой фантазией стартует захватывающий душу первый номер нового 2011 года! Первым гостем этого знаменательного выпуска стал Ниномия Казунари из Араши!
Вопрос: А как вы выйдете встречать Вашего гостя, Ниномия-сан?
Ответ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ~!
「Обязательно с улыбкой на лице. Однако, я зачастую не бываю дома, и если это будет внезапный визит, то высока вероятность того, что он станет безрезультатным. Я обязательно попрошу её сначала позвонить мне перед приходом. (смеется)」
Вопрос: Если Вы решите посмотреть дома DVD…?
Ответ: Лучше всего, если это будет фильм, от которого мы оба будем счастливы!
При совместном времяпрепровождении у Вас дома просмотр какого DVD стал бы самым приятным и подходящим для Вас? 「В последнее время я не смотрю DVD」, так утверждает Ниномия-сан, но если говорить о совместном просмотре, то кажется, что он всё же предпочел бы просмотр комедийного фильма либо фильма с хэппи эндом.
「Было бы лучше всё-таки посмотреть фильм, после просмотра которого нам обоим было бы приятно, и мы могли бы ощутить чувство счастья. Кстати, если девушка попросит поставить ей「Hana Yori Dango」, фильм одного из членов Араши, то, думаю, мы обязательно смогли бы посмотреть его. И я не стану ревновать её к членам своей группы! Поскольку она моя девушка. Однако в этот раз я, возможно, предложу просмотр фильма「Ооку」・・・(смеется). Хотя я обычно не смотрю фильмы, в которых я снимаюсь・・・」
Вопрос: Если это будет обед на дому вместе с Ниномией-саном・・・?
Ответ: Когда я слегка проголодаюсь, и для меня вдруг приготовят что-то, то я буду в восторге и от простого риса, политого зеленым чаем.
Если вдруг с радостной улыбкой на лице он преподнесет на вилке хрустящую креветку и скажет 「Скажи, Ааа~!」・・・ Возможна ли такая фантастическая ситуация?
「Гм, на самом деле у меня дома не собранны кухонные принадлежности. (смеется) Мне не приходилось заниматься готовкой у себя дома. Поэтому, если она соберется приготовить мне что-нибудь, наверное, для начала нужно будет приготовить для неё кухонные принадлежности. Она наверняка подумает об этом с сожалением. Но, когда я буду слегка голоден, и если девушка наденет на себя милый фартук и вдруг приготовит для меня что-нибудь, даже простой рис, политый зеленым чаем, то я буду очень счастлив. Аа~ если вдруг действительно возникнет такая необходимость, то кажется, что у неё сложится этакое 「Тут ничего не поделаешь」ощущение. 」
Вопрос: Если Вы решите поиграть в игры дома ・・・?
Ответ: Вряд ли я проиграю ей в играх・・・Поскольку проигрывать очень досадно.
Игры - это сфера, в которой силен Ниномия-сан. Если устроить дома игры в соревнования, сможете ли Вы всерьез стать противником? 「Наверное, я не смогу понять, пока не попробую этого на самом деле, но думаю, что я не проиграю (смеется)」и ухмыляется.
「Ну, если я ей специально проиграю, то она может подумать, что это не интересно. Хотя, если она подойдет к этому очень натренированно и очень умело, то даже в этом случае вряд ли уступлю ей в этом. Поскольку это очень досадно проигрывать. (смеется) Если она попросит объяснить ей способ игры, то я обязательно объясню ей, если она действительно получит наслаждение от этой игры! 」
Вопрос: Если вы отпразднуете день рождения дома・・・?
Ответ: Зажгу свечи в темноте! И хоть это и просто, но основное внимание будет уделено торту.
В радостный день рождения девушки. 「Обычно у меня дома, на полу расстелены подушки, на которых я сплю 」- так утверждает Ниномия-сан (примечание перевода: на самом деле в оригинале было написано, что он не “спит", а 生活している “живет”, “ведет жизнь” на этих подушках… замудренное выражение получается XDD)
「Я хочу сказать, что для начала нужно приготовить для девушки её подушки. (смеется) После этого я куплю для неё торт. И, конечно же, я не забуду расставить свечки. Затем выключив свет в комнате поздравлю её・・・Это не особо отличается от общепринятого образа. В качестве подарка, возможно, будут обычные цветы или аксессуары. Но в моем случае, есть вероятность того, что я по своей рассеянности совсем забуду про её день рождение. В таком случае я обязательно извинюсь перед ней и скажу ей “прости”! (смеется)」
Вопрос: Какова Ваша мечта?
Ответ: Продолжать выступать на концертах Араши・・・ Я хочу, чтобы это стало делом всей жизни Араши!
Ниномия-сан – всегда нарасхват в съемках дорам, фильмов и телевизионных шоу. Расскажите нам Ваш сон, который Вы видели в последний раз? 「Гм, что же это было・・・ Для начала, я не из тех людей, которые не часто видят сны. Возможно, я и вижу сны, но стоит мне закрыть глаза, как я сразу же забываю обо всем」
А какова Ваша мечта в будущем?
「Я хотел бы продолжать концерты, которые организовывают нам ежегодно с момента нашего дебюта. Всё-таки для меня быть в Араши это самое главное, и продолжение концертов в качестве члена этой группы и является моей мечтой в будущем. 」
Вопрос: Как бы Вы хотели, чтобы девушка будила Вас по утрам?
Ответ: Важно чтобы она будила меня как обычно, - 「Пора просыпаться」
В связи со съемками дорамы 「Фриита покупает дом」сейчас я частенько просыпаюсь рано утром, так утверждает Ниномия-сан.
「Чтобы проснуться по утром, я обычно пользуюсь будильником своего мобильного телефона. И поскольку мне не очень нравится звук звонка будильника, у меня включен режим вибрации, а так будильник не звонит. Хотя я всегда очень быстро просыпаюсь! В силу своей работы у меня нет определенно решенного времени подъема по утрам, поэтому, если рядом будет девушка, то я думаю, что возможно ей будет нелегко согласоваться со мной. Наверняка ей будет неприятен такой беспорядок. Но если всё-таки она меня разбудит, то я буду вполне счастлив, если она просто скажет 「Пора просыпаться」.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
За сканы огромное спасибо Siro (Runa282)
за редакцию спс Pasht
Перевод @.addict
Saita 1101
Казунари Ниномия сан из группы Араши
читать дальшеЕсли вдруг обожаемый джоннис позовет девушку к себе в гости, как это будет происходить на самом деле?! Вот с такой достаточно дикой фантазией стартует захватывающий душу первый номер нового 2011 года! Первым гостем этого знаменательного выпуска стал Ниномия Казунари из Араши!
Вопрос: А как вы выйдете встречать Вашего гостя, Ниномия-сан?
Ответ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ~!
「Обязательно с улыбкой на лице. Однако, я зачастую не бываю дома, и если это будет внезапный визит, то высока вероятность того, что он станет безрезультатным. Я обязательно попрошу её сначала позвонить мне перед приходом. (смеется)」
Вопрос: Если Вы решите посмотреть дома DVD…?
Ответ: Лучше всего, если это будет фильм, от которого мы оба будем счастливы!
При совместном времяпрепровождении у Вас дома просмотр какого DVD стал бы самым приятным и подходящим для Вас? 「В последнее время я не смотрю DVD」, так утверждает Ниномия-сан, но если говорить о совместном просмотре, то кажется, что он всё же предпочел бы просмотр комедийного фильма либо фильма с хэппи эндом.
「Было бы лучше всё-таки посмотреть фильм, после просмотра которого нам обоим было бы приятно, и мы могли бы ощутить чувство счастья. Кстати, если девушка попросит поставить ей「Hana Yori Dango」, фильм одного из членов Араши, то, думаю, мы обязательно смогли бы посмотреть его. И я не стану ревновать её к членам своей группы! Поскольку она моя девушка. Однако в этот раз я, возможно, предложу просмотр фильма「Ооку」・・・(смеется). Хотя я обычно не смотрю фильмы, в которых я снимаюсь・・・」
Вопрос: Если это будет обед на дому вместе с Ниномией-саном・・・?
Ответ: Когда я слегка проголодаюсь, и для меня вдруг приготовят что-то, то я буду в восторге и от простого риса, политого зеленым чаем.
Если вдруг с радостной улыбкой на лице он преподнесет на вилке хрустящую креветку и скажет 「Скажи, Ааа~!」・・・ Возможна ли такая фантастическая ситуация?
「Гм, на самом деле у меня дома не собранны кухонные принадлежности. (смеется) Мне не приходилось заниматься готовкой у себя дома. Поэтому, если она соберется приготовить мне что-нибудь, наверное, для начала нужно будет приготовить для неё кухонные принадлежности. Она наверняка подумает об этом с сожалением. Но, когда я буду слегка голоден, и если девушка наденет на себя милый фартук и вдруг приготовит для меня что-нибудь, даже простой рис, политый зеленым чаем, то я буду очень счастлив. Аа~ если вдруг действительно возникнет такая необходимость, то кажется, что у неё сложится этакое 「Тут ничего не поделаешь」ощущение. 」
Вопрос: Если Вы решите поиграть в игры дома ・・・?
Ответ: Вряд ли я проиграю ей в играх・・・Поскольку проигрывать очень досадно.
Игры - это сфера, в которой силен Ниномия-сан. Если устроить дома игры в соревнования, сможете ли Вы всерьез стать противником? 「Наверное, я не смогу понять, пока не попробую этого на самом деле, но думаю, что я не проиграю (смеется)」и ухмыляется.
「Ну, если я ей специально проиграю, то она может подумать, что это не интересно. Хотя, если она подойдет к этому очень натренированно и очень умело, то даже в этом случае вряд ли уступлю ей в этом. Поскольку это очень досадно проигрывать. (смеется) Если она попросит объяснить ей способ игры, то я обязательно объясню ей, если она действительно получит наслаждение от этой игры! 」
Вопрос: Если вы отпразднуете день рождения дома・・・?
Ответ: Зажгу свечи в темноте! И хоть это и просто, но основное внимание будет уделено торту.
В радостный день рождения девушки. 「Обычно у меня дома, на полу расстелены подушки, на которых я сплю 」- так утверждает Ниномия-сан (примечание перевода: на самом деле в оригинале было написано, что он не “спит", а 生活している “живет”, “ведет жизнь” на этих подушках… замудренное выражение получается XDD)
「Я хочу сказать, что для начала нужно приготовить для девушки её подушки. (смеется) После этого я куплю для неё торт. И, конечно же, я не забуду расставить свечки. Затем выключив свет в комнате поздравлю её・・・Это не особо отличается от общепринятого образа. В качестве подарка, возможно, будут обычные цветы или аксессуары. Но в моем случае, есть вероятность того, что я по своей рассеянности совсем забуду про её день рождение. В таком случае я обязательно извинюсь перед ней и скажу ей “прости”! (смеется)」
Вопрос: Какова Ваша мечта?
Ответ: Продолжать выступать на концертах Араши・・・ Я хочу, чтобы это стало делом всей жизни Араши!
Ниномия-сан – всегда нарасхват в съемках дорам, фильмов и телевизионных шоу. Расскажите нам Ваш сон, который Вы видели в последний раз? 「Гм, что же это было・・・ Для начала, я не из тех людей, которые не часто видят сны. Возможно, я и вижу сны, но стоит мне закрыть глаза, как я сразу же забываю обо всем」
А какова Ваша мечта в будущем?
「Я хотел бы продолжать концерты, которые организовывают нам ежегодно с момента нашего дебюта. Всё-таки для меня быть в Араши это самое главное, и продолжение концертов в качестве члена этой группы и является моей мечтой в будущем. 」
Вопрос: Как бы Вы хотели, чтобы девушка будила Вас по утрам?
Ответ: Важно чтобы она будила меня как обычно, - 「Пора просыпаться」
В связи со съемками дорамы 「Фриита покупает дом」сейчас я частенько просыпаюсь рано утром, так утверждает Ниномия-сан.
「Чтобы проснуться по утром, я обычно пользуюсь будильником своего мобильного телефона. И поскольку мне не очень нравится звук звонка будильника, у меня включен режим вибрации, а так будильник не звонит. Хотя я всегда очень быстро просыпаюсь! В силу своей работы у меня нет определенно решенного времени подъема по утрам, поэтому, если рядом будет девушка, то я думаю, что возможно ей будет нелегко согласоваться со мной. Наверняка ей будет неприятен такой беспорядок. Но если всё-таки она меня разбудит, то я буду вполне счастлив, если она просто скажет 「Пора просыпаться」.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
За сканы огромное спасибо Siro (Runa282)
за редакцию спс Pasht
Перевод @.addict
Таня-сан
!!!!! Puni-chan душа моя, у тебя совершенно потрясающий почерк, я получила твое письмо и твой уматный подарок - Нинчера<333"> самый лучший подарок, спасибо тебе огромное!!!!@настроение: hrtjsrjytjukjuykolio;oup;po';po;o;lykgfdxrgdrta eteebb
@темы: с японского, Interview, Kazunari Ninomiya
-
-
14.12.2010 в 20:59Какое прекрасное интервью!!!! С одной стороны тут все так просто, но настолько мило
Все-таки для меня, быть в Араши это самое главное, и продолжение концертов, будучи членом этой группы и является моей мечтой в будущем.
А эта строчка явно самая лучшая!!
Спасибо!!!
жаль что редко что то читаю(( Во мне даже снова появились силы к учебе)))
-
-
14.12.2010 в 21:08я умир....а если там еще и сцена то есть та с мужиком то это ж сразу в осадок
Если вдруг с радостной улыбкой на лице, он преподнесет на вилке хрустящую креветку и скажет 「Скажи, Ааа~!」
срочно реанимацию....фота ну а-х-р-е-н-е-т-ь
Наверное, я не смогу понять пока не попробую этого на самом деле, но думаю, что я не проиграю (смеется)」и ухмыляется.
ухмыляется блин
“ведет жизнь” на этих подушках
как мне это выражение нравится
Все-таки для меня, быть в Араши это самое главное, и продолжение концертов, будучи членом этой группы и является моей мечтой в будущем.
вот скажет так скажет
Но если все-таки она меня разбудит то, я буду вполне счастлив, если она просто скажет 「Пора просыпаться」.
все в мечтаххххххх
@настроение: hrtjsrjytjukjuykolio;oup;po';po;o;lykgfdxrgdrta eteebbt
как оно мне нравится
спасибо!!!!!!!!
это ж мего!!!!!
-
-
14.12.2010 в 21:09ну как же ж такое допустить мастеру Ниномии
Зажгу свечи в темноте
Какова Ваша мечта?
я аж расчувствовалась
вук звонка будильника, у меня включен режим вибратора
-
-
14.12.2010 в 21:10-
-
14.12.2010 в 21:13Вааа мечта Нино!!!!!Араши это ВСЕ для них! хотя может у Лидера это опять какая нибудь рыба, но это он не подумав))))))
Солнце спасибо за перевод!!!надеюсь выдут статьи и про всех остальных тоже!!!!
-
-
14.12.2010 в 21:37Нинчик офигительно мил
-
-
14.12.2010 в 21:52гамбатте с учебой!!!!
kiarakate да, он ухмыляется и своего не отдаст даже своей девушке
oxy-kun лишь бы не дом
ты что
Shiorino Нино промоутер блин!всегда и везде! смотрите люди Ооку!!
ПРАВИЛЬНО!!!!!
надеюсь выдут статьи и про всех остальных тоже!!!!
жду не дождусь
Afina1993 хаай...
спасибо и вам девочки за теплые слова!!!!
-
-
14.12.2010 в 21:55-
-
14.12.2010 в 22:00-
-
15.12.2010 в 07:38Ооо, какой промоушн!!! прааавильно, "а потом мы вместе будем смотреть Гантз...и вообще, мы будем смотреть только мои фильмы, чтобы она поняла насколько я крутой!!!" ведь наверняка так и думает!!!))))
「Обычно у меня дома, на полу расстелены подушки, на которых я сплю 」- так утверждает Ниномия-сан (примечание перевода: на самом деле в оригинале было написано, что он не “спит", а 生活している “живет”, “ведет жизнь” на этих подушках… замудренное выражение получается XDD)
ну если получается он когда находится дома, проводит большинство времени за спаньем и игрой в свой гейм-бой...то и получается, что он живет на этих подушках...бедняжки, они уже наверное все потрепанные))))
Важно чтобы она будила меня как обычно, - 「Пора просыпаться」
Экхем...и опять таки все ложится на хрупкие плечи бедной японской женщине....
читать дальше
-
-
15.12.2010 в 08:07Puni-chan
сканы только вышли - свежак!
но признаться думала там будут фотки с его реального дома...и Нино в домашних шмотках!!!! Типа "По домам на МТВ"!!!
ох, как было бы здорово, увидеть дом Нино...какая у него мебель, гостиная, кухня
и вообще, мы будем смотреть только мои фильмы, чтобы она поняла насколько я крутой!!!" ведь наверняка так и думает!!!))))
бедняжки, они уже наверное все потрепанные))))
он это выдумал
Экхем...и опять таки все ложится на хрупкие плечи бедной японской женщине....
складывается впечатление, что ему вообще не хочется, чтобы его трогали по утрам...типо "если я захочу проснуться то, я сделаю это сам, и не тронь меня!!!!!" а то к чему бы были все эти разговоры про будильник поставленный на вибрацию и.т.д.
Нино это сама искренность не похожая на японцев
читать дальше!
-
-
15.12.2010 в 11:22Я обязательно попрошу ее сначала позвонить мне перед приходом ну вот... а если она решит устроить сюрприз? что тогда?))
есть вероятность того, что я по своей рассеянности совсем забуду про ее день рождение. эх растяпа...
у меня включен режим вибратора
Все-таки для меня, быть в Араши это самое главное, и продолжение концертов, будучи членом этой группы и является моей мечтой в будущем. как же я люблю, когда они с такой теплотой говорят о своей работе
"а потом мы вместе будем смотреть Гантз...и вообще, мы будем смотреть только мои фильмы, чтобы она поняла насколько я крутой!!!" ведь наверняка так и думает!!!)))) ахаха, я тоже так подумала))) Самопиар
Спасибо за перевод!!!
хочется и про остальных тоже))-
-
15.12.2010 в 11:29йоку митсукета на~!!!!
хочется и про остальных тоже))
остальных тоже переведем
-
-
15.12.2010 в 12:26правда не могу представить как там вместо мебели раскиданы подушки по всему дому хД
и даже нет кухонных принадлежностей, как будто не дом, а перевалочный пункт
ну понятно что он там мало времени проводит, но я не думала, что все так плохо хД
-
-
15.12.2010 в 12:34правда не могу представить как там вместо мебели раскиданы подушки по всему дому хД
п.с. я еще где-то читала как он говорил, что у него дома даже занавесок нет ... а ведь это супер стар)))))
как будто не дом, а перевалочный пункт
его убежище)))
ну понятно что он там мало времени проводит, но я не думала, что все так плохо хД
для кого то в этом есть и свои плюсы
-
-
15.12.2010 в 15:54прочитала с удовольствием)))))))))))))))))))
эх..Нинчер такой няшка))))
-
-
15.12.2010 в 17:25-
-
15.12.2010 в 18:35-
-
15.12.2010 в 18:46-
-
15.12.2010 в 19:53какая прелесть **
И я не стану ревновать ее к членам своей группы!
Однако в этот раз я, возможно, предложу просмотр фильма「Ооку」・・・
вот и правильно
Ответ: Продолжать выступать на концертах Араши・・・ Я хочу, чтобы это стало делом всей жизни Араши!
великолепная мечта**
И поскольку мне не очень нравится, звук звонка будильника, у меня включен режим вибрации, а так будильник не звонит.
плин...железная логика хдддддд
капитан очевидность и тут побывал
Нинчера<333
устрой Нинчеру фотосет ** хочу на него глянуть
-
-
15.12.2010 в 20:46устрой Нинчеру фотосет ** хочу на него глянуть
я бы оторвалась бы ради такого
каждого фаната
спасибо, что читаешь не смотря на свою занятость!!!
-
-
19.12.2010 в 00:03великолепная мечта**
-
-
19.12.2010 в 08:47-
-
19.12.2010 в 12:38-
-
19.12.2010 в 12:44-
-
09.11.2012 в 20:15спасибо!)
-
-
10.11.2012 в 10:24