Араши

[elfinelin]

Перевод TV Japan1101


Араши объявляют рабу рабу пары (пэйринги) в рамках группы Араши!! И опять ранкинг!!!!



Ранкинг Сакурая Шо – анализ пар в Араши


Оно х Айба - 癒やしисцеляющая пара:
Наверное потому, что эта пара самая не торопливая. Они источают что-то вроде целительной атмосферы.


Матсуджун х Нино – собранная пара:
Хоть они и являются младшими по возрасту, но я считаю, что среди нас пятерых они самые собранные.


Нино х Оно - гейдзин пара - не могу представить их врозь: Они могут развлекаться, выполняя вещи из мини рассказов. И это может продолжаться даже вне объективов камер, даже когда они находятся, например в гримерной (смеется).


Оно х Матсуджун – неразделимая пара:
Поскольку на концертах у них часто есть моменты, где они поют вместе, сложился образ, их неразлучного пения.


Айба х Нино – пара безмолвного понимания:
Поскольку они вместе еще с джуниорского периода, как бы это сказать, они обладают чем-то вроде единого дыхания, у обоих.


Матсуджун х Айба – пара с обратной разницей в годах:
Хотя Айба и старше по возрасту на один год, но зачастую складывается впечатление того, что Айба-кун одалживает *мудрости* у Джуна (примечание: оффтоп не уверена в правильности перевода)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ранкинг Матсумото Джуна – анализ пар в Араши


Айба х Сакурай – Пара любителей гольфа:
Мне кажется, они чаще всего разговаривают о гольфе. Хотя дело даже не в том, что я наблюдаю за этим・・・Такого рода образ!


Оно х Айба – Пара совместного мышления:
Они частенько выпивают в барах, и когда эти двое находятся в гостинице, то кажется, что они могут напиться и поплакать за милую душу. Не знаю, чем именно они бывают так тронуты, но, кажется, что такое дело действительно имеет место быть (смеется).


Айба х Нино пара одноклассников:
Поскольку они вместе уже давно. Они сохранили свои давние отношения. Даже их родители в хороших отношениях с друг другом. Ощущение дружных одноклассников.


Нино х Оно – Чересчур дружная пара – Все-таки они больше всего проводят время вместе. Во всяком случае, можно сказать, что они весьма дружны. Они частенько держатся за руки・・・Интересно, как долго это будет продолжаться? (смеется) Мне тоже это не понятно? (смеется)


Нино х Сакурай – Пара Ямада Таро:
Образ「Истории Ямады Таро」. Я все еще не могу забыть тот их образ. Когда мы едем в тур, то при нас всегда имеются наши лэп-топы, в том числе и у меня. Каждый из нас ходит с ним.


Сакурай х Оно – Совершенно противоположенная пара:
Гм・・・ Возможно они противоположенные. Потому что один из них чувственный человека, а другой “теоретический” человек. Рида умелый художник, а Шо не умелый (смеется).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ранкинг Айбы Масаки – анализ пар в Араши

Оно х МатсуДжун – Пара сократившая чувство разрыва:
Когда Араши только формировалось, Матсуджун применял в Риде уважительную речь.


Матсумото х Сакурай – Пара любящая Собу:
Они часто едят Собу. Велика вероятность того, что выйдя куда-нибудь, они обязательно закажут Собу. (смеется)

Матсумото х Нино – Пара с одинаковым предпочтением:
Кажется что они часто читают одну и ту же мангу.


Нино х Сакурай - Интеллигентная пара:
Они могут повеселиться даже при общении по лэп-топу.


Нино х Оно – Флиртующая пара:
Как бы то ни было, они постоянно играются (смеется).


Сакурай х Оно - Пара 2хСтаршинства:
Шо-кун и Риида ・・・Конби старшинства в группе Араши.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ранкинг Оно Сатоши – анализ пар в Араши


Айба х Сакурай – Пара любящая смех – У меня сложилось впечатление, что когда они вместе, Шо-кун всегда умирает со смеху с Айбой (смеется). Неважно будь это поведение или просто общение, но кажется что им всегда весело.


Нино х Сакурай – Пара высшего подъема:
Всегда развлекаются над чем-то. Как бы это сказать・・・ Будь то это общение или разговор особого харакетра. На концертах они вдруг начинают подшучивать (друг над другом), частенько складывается такое ощущение (смеется).


Матсумото х Сакурай – Зрелая пара:
Ну・・・ощущение ”зрелости” (смеется). Ощущение спокойствия.

Матсумото х Нино - Зрелая пара:
Одни из самых молодых. Мне не приходилось видеть такого, чтобы во время нахождения в гримерной, они хоть как-то прикасались к друг другу. В этом плане они мне и кажутся “зрелыми” (смеется.)


Матсумото х Айба – “аптечная” пара:
Когда у Айбы-чана насморк, он частенько получает от Матсуджуна лекарства. Поскольку Матсуджун всегда носит с собой различные вещи (смеется).


Айба х Нино: Пара “игр на нервах”:
Нино всегда вертит Айбой. И это неизменно продолжается уже давно. (примечание переводчика: вот этого я не люблю больше всего в Нино Т_Т )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ранкинг Ниномии Казунари – анализ пар в Араши


Сакурай х Оно – Пара взаимопонимания:
Они лучше всего понимают друг друга. Просто, они очень долго были вместе. Поэтому мне и кажется, что они зачастую очень хорошо понимают друг друга.


Айба х Шо – Самая дружная пара:
Как бы это сказать. Самая дружная пара, не так ли? Они часто сходятся в предпочтении одежды, и по их словам, они часто ходят вместе за покупкой европейской одежды. Вам не кажется, что у них сходятся даже предпочтения в хобби и развлечениях?


Матсумото х Сакурай – Собранная пара:
Они очень собранные. С ними складывается именно такое впечатление. И на концертах также, стоит куму-то попасть в затруднительное положение, как они обязательно придут на помощь. Такого рода вещи случаются чаще всего.

Матсумото х Айба – Пара лучшего взаимопонимания:
Ну, они вместе еще с джуниорского периода, и, наверное, очень хорошо понимают друг друга.

Оно х Матсумото – Пара типичных братьев:
Хотя разница между их возрастом и является самой высокой среди нас, но тот, что по моложе он более собраннее, а тот, что по старше более спокойнее думаю это типично для них.


Оно х Айба – Пара схожих людей:
Мне кажется, что они схоже проводят свое время. Не знаю почему, но я считаю, что они очень похожи друг на друга. Совместимость характеров у них тоже лучше всего? И они никогда не сталкиваются с друг другом. Оба.





for scans Credits to Vendy!_
перевод @.addict

запись создана: 15.12.2010 в 20:35

@музыка: troublemaker - Arashi

@настроение: вот такие пироги XDD

@темы: Ohno Satoshi, с японского, Arashi, Interview, MatsuJun, Sho Sakurai, Masaki Aiba, Kazunari Ninomiya

Comments

[dir. Nino]

И это может продолжаться даже вне объективов камер, даже когда они находятся, например в гримерной (смеется).

чето мысля не туда ушла

Оно-Матсуджун

каждый концерт точно такой момент есть

все остальное будет завтра

спасибоо

[sakuraba]

ваааааа спасибо Сонце
Скажи мне что там будеет пара Сакурайба????

[m.i.f]

Они могут развлекаться, выполняя вещи из мини рассказов

ээ.. мини-рассказов?
драбблы?

[elfinelin]

kiarakate
чето мысля не туда ушла
а ну цыц!


LinaA-chan

Скажи мне что там будеет пара Сакурайба????

там будет много Сакурайбы, и много много много других пар от самих Араши

m.i.f
ашита я уточню поконкретнее, чтобы не заливать ок?

[Shiorino~]

Ваааааааа как клеееееееевоооооооо!!!!!!!!!Продуууууууууу!!!!!!!!!!!!!!!!!
Солнце ты супер!!!!!!!!!ТАк и сыпешь переводами))))))

[dir. Nino]

@.addict

[m.i.f]

@.addict мои мысли уже все выводы для себя сделали

[elfinelin]

Shiorino много ошибок
завтра

いやいや　

И это может продолжаться даже вне объективов камер

Омия подтверждена!!!!!

[elfinelin]

m.i.f и все же XDD

[m.i.f]

@.addict да, и все же.
а вдруг?))

[sakuraba]

@.addict ааа я думала там ее не буудет. Ну хоть одна если и я рада ))) Спасибо , жду проды. И да , Катюша права, переводы так и сыпятся. Поразительно

[mariza_boo]

@.addict спасибо огроменное!! Это так классно)

[Kaworu [42]]

Кья~~~!!!
спасибо большое за перевод)

[elfinelin]

LinaA-chan
много будет поверь (отсутствие учебы сказывается ^_^ есть свободное время )

mariza_boo пожалуйста

Kaworu [42]

[Кэппи]

Спасибо за перевод!!
Омия зе бест

[elfinelin]

Afina1993

Омия зе бест

[dir. Nino]

Они частенько выпивают в барах, и когда эти двое находятся в гостинице, то кажется, что они могут напиться и поплакать за милую душу. Не знаю, чем именно они бывают так тронуты, но, кажется, что такое дело действительно имеет место быть

я выпала чесслово но это правда

Нино х Оно – Чересчур дружная пара

я останавливаю свои мысли но они живут сами по себе

Айба х Сакурай – Пара любящая смех

да есть такое дело

спасибооо

[elfinelin]

kiarakate

[Кэппи]

когда эти двое находятся в гостинице, то кажется, что они могут напиться и поплакать за милую душу.

Это и трогательно и безумно смешно одновременно

Нино х Оно – Чересчур дружная пара

Они частенько держатся за руки・・・

Интересно, как долго это будет продолжаться?

ревнует

Когда у Айбы-чана насморк, он частенько получает от Матсуджуна лекарства.

*я умерла от перекавая* Кстати, теперь у меня есть сходство с МацуДжуном, я тоже с собой таскаю аптечку, только потому что Я - ходячий фейлXDD

по их словам, они часто ходят вместе за покупкой европейской одежды.

Я всегда знала, что они встречаются, но чтобы ТАК палиться

СПАСИБИЩЕ за продолжение

[elfinelin]

ребят простите я сегодня вареный пельмень ...перевод не полный

[dir. Nino]

@.addict отдыхай куда уж торопиться

[Кэппи]

@.addict Отдыхай, конечно Ждёмс)))

[elfinelin]

Afina1993

Кстати, теперь у меня есть сходство с МацуДжуном, я тоже с собой таскаю аптечку

ооой да ну?! хонтониии? ты знаешь это прозвучит дико банально, но я люблю таких людей...ходячих аптечек меня так однажды спасла одна девочка, я до сих пор это помню и никак не могу забыть Джуна зауважала за это еще больше, и теперь и тебя ты наверняка заботливый человек! [L]Afin[/L]

Я всегда знала, что они встречаются, но чтобы ТАК палиться

вот это палево меня больше всего и радует О это любовь! про Омию вообще молчу

kiarakate

[Кэппи]

@.addict

я люблю таких людей...ходячих аптечек

как приятно

ты наверняка заботливый человек!

наверноеесли сама не падаю в обморокXD

О это любовь! про Омию вообще молчу

Вывод один: Араши - один ходячий пейрингдааайсскиии

[Shiorino~]

@.addict оооооой как здоровооооооо!!!!!!!!!Омия зе бест, да!!!!!

[sakuraba]

Как бы то ни было, они постоянно играются (смеется).

кхем... понятно как они играются )) лол они все таки вместе

что когда они вместе, Шо-кун всегда умирает со смеху с Айбой (смеется)

Это точно, так всегда. Для Шо он бальзам на душу. Он его солнце!

Матсуджун всегда носит с собой различные вещи (смеется).

Каваии, я помню, что он носил капли для Масаки раньше. Но то что у него в сумке много всего, очень повеселилло

Нино всегда вертит Айбой.

хм, а это как? хм......... Хотя они у меня такими и представляются всегда...

Айба х Шо – Самая дружная пара:

Каваии, все таки они дрцужны в жизни. Прям дружны. )

Алиса, Спасибо тебе большое еще раз.!!!!

[mariza_boo]

Рида умелый художник, а Шо не умелый (смеется).

как тонко Джун подметил)))

Мне не приходилось видеть такого, чтобы во время нахождения в гримерной, они хоть как-то прикасались к друг другу. В этом плане они мне и кажутся “зрелыми” (смеется.)

Конечно Риида)) Зато и Нино и Джун постоянно лапают ТЕБЯ))))

Самая дружная пара, не так ли? Они часто сходятся в предпочтении одежды, и по их словам, они часто ходят вместе за покупкой европейской одежды. Вам не кажется, что у них сходятся даже предпочтения в хобби и развлечениях?

Я бы это назвала семейная пара))) Нино спалил Сакурайбу))))

[sakuraba]

Я бы это назвала семейная пара)))

mariza_boo Точно! Такие пары умеют как дружить так и любить друг друга. А синнхронны потому что много знают о друг друге )) Искуство познания своего партнера не более

[mariza_boo]

Искусство познания своего партнера

LinaA-chan именно так)