^^和
Одно из интервью взятое у Нино в прошлом году в разгаре съемок дорамы "Freetа, Ie wo Kau."
и
C самыми наилучшими пожеланиями и с Днем Рождения Puni-chan
最初から出会ってもう3年間立ちますが、今考えるとあなたで一番良かったと思う!
かわいいそしてそのままで素敵な人でずっといてください
I love you bb!! & Thank you so much
kampaaaaa~~~i!!!!
читать дальшеСказать по правде, я считаю, что будущее просто напросто должно настать. И дело вовсе не в том, что я опрометчив в этом плане, нет. Просто я всегда не любил такие вещи, как планирование наперед, предсказания или установка своих целей.
Например, если ты будешь знать о том, что твоя жизнь подходит к концу, в таком случае ты будешь уже более или менее знать, какого рода вещи ты хочешь сделать сперва, и дальше воспринимать все полегче, но в действительности ты не будешь знать, что произойдет на самом деле, и в мире есть не так много людей, знающих наверняка как конкретно они будут жить, по намеченному плану, не так ли? Скажем так, вы хотите пожениться в следующем году, через год родить ребенка, и в тот же год купить дом… Я знаю не больше чем все остальные, что это никогда не сбудется в точности так, как вы того задумали.
Другими словами, для меня не существует смысла в планировании моего будущего. Когда-то я верил в предсказания Нострадамуса, если уже на то пошло, и если верить его предсказаниям то, конец света должен был настать, когда мне исполнилось 16 лет (смеется).
Единственное, что я могу сказать на этот счет, так это то, что для меня в мои 27 лет - жизнь складывается просто замечательно.
Я снимаюсь в дораме «Freetа, Ie wo Kau», сейчас полным ходом идет показ моего фильма «Ооку», и я собираюсь сделать еще множество других работ являясь частью Араши. Я считаю, что это здорово, чувствовать то какими насыщенными являются твои будни.
Сейчас, будучи в моем возрасте, меня часто спрашивают, - «Каким бы я хотел стать в свои 30 лет?», - но я не считаю, что я смогу честно ответить на этот вопрос. Меня не интересует, на каком сейчас уровне работают мои мысли, насколько сильно меня поддерживают все те люди окружающие меня, для меня намного важнее то, насколько это будет весело и захватывающе. К слову, согласно опыту моих старших по возрасту друзей и знакомых, кажется, мужчины перестают думать о таких вещах как, 「Неужели меня и вправду устроит такое положение? 」приблизительно в таком возрасте. Может быть, сказывается и то, что я слишком часто слышал это от множества людей, но мне кажется, будто я лично пережил все это.
Это похоже на тот случай, когда фильм Титаник только вышел на экраны, и почти все вокруг рассказывали о том, что они чувствовали после его просмотра, и тем самым подытоживали его за меня. К тому времени, когда я просмотрел его сам, у меня совершенно не было чувства «удивленности», и поэтому все это схоже с теми ощущениями (смеется).
Если бы у меня была возможность загадать что-нибудь, то тогда, я считаю, было бы здорово оглянуться назад, когда я стану еще старше и я мог бы сказать тогда, - 「мои 30-е годы были вот такими」, - «с чем-то» весомым что могло бы произойти в мои 30-е.
Еще очень часто мужчинам в их 30-е говорят много напутственного, но кажется, что этот возраст как раз таки может многое сулить именно женщинам. Я уверен в том, что сейчас найдется все также очень много людей, которые приветствуют драматические слияния в супружеские браки или заиметь множество детей, но на самом деле существует резкая разница в том, что женщины начинают думать и чувствовать, испытав на себе такой опыт. Я считаю, что мужчины тоже становятся сильнее и более ответственными, когда они женятся и становятся отцами.
Я не думаю, что мои отношения с другими членами когда-нибудь изменяться даже отныне.
Было бы странно, если бы я начал отдаляться от Лидера только из-за того, что ему стукнул тридцатник, не правда ли? (смеется)
То же самое относится и к нашим концертам. Даже если Араши исполниться 40, я считаю, что мы будем по прежнему отрываться на концертах, также как и сейчас.
Акустические концерты? Наверное, нет. В том смысле, что никто не играет на инструментах, вот почему это перерастет в концерт, где пять человек будут просто стоять вокруг и петь бесконечно (смеется). Тут может быть сказывается влияние наших семпаев, настолько, что иной раз я начинаю думать, что как группа мы никогда не поменяемся. Если говорить о таких нии-санах как СМАП, ТОКИО и V6, то какими вижу их я – они так и остались замечательными группами, какими они были раньше. Вот почему я считаю что Араши так и останутся Араши, даже в их 40-е или 50-е годы.
Интересно, до скольки лет я буду оставаться членом Араши (смеется).
С разумной точки зрения, 50 на 50 между хотением оставаться в Араши до самой смерти и взглянуть на Араши с объективной стороны, после того как все подойдет к концу. Хотя дело даже не в том, что мне хочется выйти из группы. Просто дело в том, что будучи частью Араши я не смогу смотреть на вещи объективно, поскольку это никогда не закончится, вы так не считаете? Но в мире существует множество вещей, которых невозможно понять, если не взглянуть на них отстраненно, вот в каком смысле я имею в виду отстраненный взгляд, взгляд со стороны на Араши. Как бы сильно я сейчас не старался рассмотреть Араши - это все равно будут оставаться все они вчетвером кроме меня самого, верно? Вот почему, я считаю, что было бы интересно узнать, какого рода люди могли бы быть Араши.
Разговор приобрел немного теоретический характер (смеется), но, если бы я проживал свою жизнь таким образом, то в конечном счете я бы рассматривал для себя самую лучшую жизнь когда-либо существовавшую.
за сканы спасибо Vendy.Hachi
и
C самыми наилучшими пожеланиями и с Днем Рождения Puni-chan 最初から出会ってもう3年間立ちますが、今考えるとあなたで一番良かったと思う!
かわいいそしてそのままで素敵な人でずっといてください
I love you bb!! & Thank you so much
kampaaaaa~~~i!!!!
Potato 2010_12 
Ниномия Казунари
Мой жизненный план
「Планирование своего будущего…это, то в чем я возможно не силен (смеется)」
Ниномия Казунари
Мой жизненный план
「Планирование своего будущего…это, то в чем я возможно не силен (смеется)」
читать дальшеСказать по правде, я считаю, что будущее просто напросто должно настать. И дело вовсе не в том, что я опрометчив в этом плане, нет. Просто я всегда не любил такие вещи, как планирование наперед, предсказания или установка своих целей.
Например, если ты будешь знать о том, что твоя жизнь подходит к концу, в таком случае ты будешь уже более или менее знать, какого рода вещи ты хочешь сделать сперва, и дальше воспринимать все полегче, но в действительности ты не будешь знать, что произойдет на самом деле, и в мире есть не так много людей, знающих наверняка как конкретно они будут жить, по намеченному плану, не так ли? Скажем так, вы хотите пожениться в следующем году, через год родить ребенка, и в тот же год купить дом… Я знаю не больше чем все остальные, что это никогда не сбудется в точности так, как вы того задумали.
Другими словами, для меня не существует смысла в планировании моего будущего. Когда-то я верил в предсказания Нострадамуса, если уже на то пошло, и если верить его предсказаниям то, конец света должен был настать, когда мне исполнилось 16 лет (смеется).
Единственное, что я могу сказать на этот счет, так это то, что для меня в мои 27 лет - жизнь складывается просто замечательно.
Я снимаюсь в дораме «Freetа, Ie wo Kau», сейчас полным ходом идет показ моего фильма «Ооку», и я собираюсь сделать еще множество других работ являясь частью Араши. Я считаю, что это здорово, чувствовать то какими насыщенными являются твои будни.
Сейчас, будучи в моем возрасте, меня часто спрашивают, - «Каким бы я хотел стать в свои 30 лет?», - но я не считаю, что я смогу честно ответить на этот вопрос. Меня не интересует, на каком сейчас уровне работают мои мысли, насколько сильно меня поддерживают все те люди окружающие меня, для меня намного важнее то, насколько это будет весело и захватывающе. К слову, согласно опыту моих старших по возрасту друзей и знакомых, кажется, мужчины перестают думать о таких вещах как, 「Неужели меня и вправду устроит такое положение? 」приблизительно в таком возрасте. Может быть, сказывается и то, что я слишком часто слышал это от множества людей, но мне кажется, будто я лично пережил все это.
Это похоже на тот случай, когда фильм Титаник только вышел на экраны, и почти все вокруг рассказывали о том, что они чувствовали после его просмотра, и тем самым подытоживали его за меня. К тому времени, когда я просмотрел его сам, у меня совершенно не было чувства «удивленности», и поэтому все это схоже с теми ощущениями (смеется).
Если бы у меня была возможность загадать что-нибудь, то тогда, я считаю, было бы здорово оглянуться назад, когда я стану еще старше и я мог бы сказать тогда, - 「мои 30-е годы были вот такими」, - «с чем-то» весомым что могло бы произойти в мои 30-е.
Еще очень часто мужчинам в их 30-е говорят много напутственного, но кажется, что этот возраст как раз таки может многое сулить именно женщинам. Я уверен в том, что сейчас найдется все также очень много людей, которые приветствуют драматические слияния в супружеские браки или заиметь множество детей, но на самом деле существует резкая разница в том, что женщины начинают думать и чувствовать, испытав на себе такой опыт. Я считаю, что мужчины тоже становятся сильнее и более ответственными, когда они женятся и становятся отцами.
Я не думаю, что мои отношения с другими членами когда-нибудь изменяться даже отныне.
Было бы странно, если бы я начал отдаляться от Лидера только из-за того, что ему стукнул тридцатник, не правда ли? (смеется)
То же самое относится и к нашим концертам. Даже если Араши исполниться 40, я считаю, что мы будем по прежнему отрываться на концертах, также как и сейчас.
Акустические концерты? Наверное, нет. В том смысле, что никто не играет на инструментах, вот почему это перерастет в концерт, где пять человек будут просто стоять вокруг и петь бесконечно (смеется). Тут может быть сказывается влияние наших семпаев, настолько, что иной раз я начинаю думать, что как группа мы никогда не поменяемся. Если говорить о таких нии-санах как СМАП, ТОКИО и V6, то какими вижу их я – они так и остались замечательными группами, какими они были раньше. Вот почему я считаю что Араши так и останутся Араши, даже в их 40-е или 50-е годы.
Интересно, до скольки лет я буду оставаться членом Араши (смеется).
С разумной точки зрения, 50 на 50 между хотением оставаться в Араши до самой смерти и взглянуть на Араши с объективной стороны, после того как все подойдет к концу. Хотя дело даже не в том, что мне хочется выйти из группы. Просто дело в том, что будучи частью Араши я не смогу смотреть на вещи объективно, поскольку это никогда не закончится, вы так не считаете? Но в мире существует множество вещей, которых невозможно понять, если не взглянуть на них отстраненно, вот в каком смысле я имею в виду отстраненный взгляд, взгляд со стороны на Араши. Как бы сильно я сейчас не старался рассмотреть Араши - это все равно будут оставаться все они вчетвером кроме меня самого, верно? Вот почему, я считаю, что было бы интересно узнать, какого рода люди могли бы быть Араши.
Разговор приобрел немного теоретический характер (смеется), но, если бы я проживал свою жизнь таким образом, то в конечном счете я бы рассматривал для себя самую лучшую жизнь когда-либо существовавшую.
за сканы спасибо Vendy.Hachi
@темы: scan:Potato, Друзья, translations, Kazunari Ninomiya
-
-
02.09.2011 в 09:34-
-
02.09.2011 в 12:03Огромное спасибо за перевод.
С разумной точки зрения, 50 на 50 между хотением оставаться в Араши до самой смерти и взглянуть на Араши с объективной стороны, после того как все подойдет к концу.
Никогда бы не подумала, что его посещают такие мысли. Оценить Араши со стороны... даже мы не можем быть объективными
я считаю что Араши так и останутся Араши, даже в их 40-е или 50-е годы.
+1
-
-
02.09.2011 в 12:21Mi-mi-miracle Garasu no Oji? это что то новенькое ))) интересно)
даже мы не можем быть объективными
ага, еще мне кажется, если бы он не был Араши он бы даже не задумывался над ними вовсе...
всегда пожалуйста!
-
-
02.09.2011 в 14:17спасибо <3333
-
-
02.09.2011 в 14:18-
-
02.09.2011 в 14:42Иногда сложно его понять, но это заставляет задуматься еще сильнее)
-
-
02.09.2011 в 14:50всегда пожалуйста!
-
-
02.09.2011 в 17:42Мышонок-философ, как всегда
-
-
02.09.2011 в 18:23это он сам так про себя говорил)
-
-
02.09.2011 в 23:02-
-
03.09.2011 в 14:35Mi-mi-miracle ааа соу ка :3333
shiteki_natsumi
-
-
09.11.2012 в 20:08Разговор приобрел немного теоретический характер это точно
спасибо!
-
-
10.11.2012 в 10:24