^^和
Оно Сатоши – Араши 「Мой Джет」- вот так он радовался появлению Кайбутсу-кун Джета

Из газеты Supotsu Houchi 31/10/2011

Оно Сатоши (30) из Араши, исполняющий главную роль в фильме 「Кайбутсу-кун」 (дата, его выхода на экраны 26.11.2011г) в очередной раз стал лицом Авиакомпании JAL, с дизайном 「Kaibutsu-kun JET」(на самолете Боинг 777-200). Самолет вылетел 30 числа из Аэропорта Ханеда.

Когда Оно вышел на трап его уже ждали учащиеся местных младших классов. Он сказал, что это уже в третий раз (включая вместе с Араши), когда его лицо украшает самолет, - 「Я очень рад. Я был удивлен, поскольку по сравнению с Араши Джетом, тут мое лицо намного больше. Это мой Джет!」- он не скрывал своей радости. В этот раз он все время напоминал детишкам 「Кушайте по больше! Не забывайте чистить зубки!」

п.с. дальше, не особо видно, но кажется руководителей Джоннис джимущё включили в книгу рекордов Гиннеса, и спросили О-чана об этом...
ответ - 「я хотел бы создать свой счет тому, сколько раз мое лицо станет лицом авиакомпании 」
читать дальше

@темы: Ohno Satoshi, translations

Комментарии
31.10.2011 в 13:15

Вызов последнего шага: встретишь Будду - убей Будду, встретишь патриарха - убей патриарха / おかえり、クロ
:inlove:
31.10.2011 в 13:37

When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Йей!! Омедето:heart: