Game Nikki X

[elfinelin]

GAME Nikki Х (Запись 123)

С самого утра мы снимались в Утабане, и все это время я был вместе с Араши-саном…
А еще, когда мы вместе с Шо-саном просматривали спортивную газету, мы обнаружили колонку, где говорилось о новой программе Араши….

Хотя стоит рассказать и о том, что заинтересовало меня больше всего…
Я не стал читать газету после того, как Шо-сан прочел ее, нет.
Мы оба были свободны и вместе читали эту газету…
Мы и вправду очень дружные, не правда ли?
Ведь подумайте (пофантазируйте) сами (На личное усмотрение)
Представьте картину… где, разложив на столе газеты, мы оба заглядываем в то, что читаем…
Или
Сидит Шо-сан на стуле и читает газету, а рядом заглядывает в газету Ниномия-сан…
Вы не находите это милым (какого черта!)
Хотя остался ли смысл предложения понятым, при совместном просмотре тоже остается не понятным … (тоже мне, а ведь до этого так и радовался)
В этот раз стаф так и осторожничает с нами, так что йорошику нэ… вот такое ощущение

Есть! Учесть это предложение! (предложение чего?)

Так что вот, кажется, Ниномия-сан тоже полон желания, но «я» намерен только смотреть со стороны на это… жду с нетерпением

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

is

только посмейте обвинить меня в утрировании, я тут не причем, если чё

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

Comments

[Pasht]

находим милым, находим! (не ругаться! )
раз о программе упоминается в спортивной колонке, значит, это незадолго до либо вскоре после начала vsa?..

он сам не путается в своих мыслях?
хотя понимаю, так бывает, думать вперемешку, сам-то себя и с полумысли понимаешь, так что сам-то знаешь, к чему относятся вся эта ругань или предложения... но мы-то так ловить не можем, ты, какашка, мог бы и чуть подробнее расписать, а не хотел, так и не стоило начинать!!

[tamagoyaki]

Казу шипперит Сакумию? о__О
икинари

[Rurarira]

спортивную газету, мы обнаружили колонку, где говорилось о новой программе Араши….

интересно))

Сакумия на лицо,нэ?

[tamagoyaki]

Pasht, он просто знает, что найдутся те, кто даже это прочитает... троллит нас

[elfinelin]

ага у меня чувство, будто перевожу не блог а весьма двусмысленные фанфы

[elfinelin]

Pasht,

раз о программе упоминается в спортивной колонке, значит, это незадолго до либо вскоре после начала vsa?..

очередная пища для размышления подбросили на те

mary-yume,

Казу шипперит Сакумию? о__О

ох, можно ли назвать это "шиперством" шандец!!!

Hitori Hareru, явно

[Pasht]

mary-yume,

@.addict, カズ

[RinShi]

Ноно-чаааан, ты таааакой мииилый) но твои посты с Сатоши-саном еще прекраснее)

[elfinelin]

Pasht,

[elfinelin]

RinShi,

[RinShi]

@.addict,

[Anateya-chan]

@.addict, о боги.......... *упал в обморок* ..................................

[Кэппи]

у меня в голове такая sweet картинка рисуется, хоть это и не Омия x'D
Аригатошки за перевод!!
я навёрстываю упущенное новые переводы))
P.S. диииииз

[~ArashiVK~]

хоспати! а я раньше думала, что блоги Шо-сана непонятные хД
Да Шо-сан просто овечечка беззаботная по сравнению с Нино хД

[elfinelin]

Anateya-chan, Кэппи, Ljuba_Kodinets,

[TadaYoko]

Сидит Шо-сан на стуле и читает газету, а рядом заглядывает в газету Ниномия-сан…

Сакумия**
спасибо~

[elfinelin]

TadaYoko, ага, пожалуйста!))