Game Nikki X

[elfinelin]

GAME Nikki Х (Запись 126)

Оригинальный пост

ｹﾞｰﾑﾆｯｷX(その126)
最近一週間経つのが早いと感じる話・・・
だよね!!
てか会社入ってからの3年間はまじ早かった!(←どうでもいいよ
ｳﾝ!気を付ける☆てかどうやって気を付けるんすか??
てか二宮さんも気を付けてﾈ (←ﾈじゃねーよ

О том насколько быстро пролетает неделя…
Верно!!!
К слову, 3 года после моего вступления в Агентство, пролетели еще быстрее! (←какая разница)
Вот! Надо беречь себя,☆ а как надо беречь себя??
Ты тоже береги себя Ниномия-сан, окей (←с какой стати)

@настроение:

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

Comments

[Pasht]

такое впечатление, что у него было дурное настроение...

[elfinelin]

Pasht, почему у тебя такое впечатление?

[Pasht]

@.addict, из-за комментариев и вопроса, наверно.

[~ArashiVK~]

хааааа, Ниномия-сан, вы бесподобны хД

Аригато ^^

[elfinelin]

てか二宮さんも気を付けてﾈ (←ﾈじゃねーよ tekaninomiya-sanmokiwotsuketene (nejyane-yo)
не знаю, может это я переборшила поставив вопросительный знак)))) ? нэ?

[Kinderina]

спасибо )))))))))

[Pasht]

@.addict, да знаки препинания же у тебя те же; я про вопрос "а как себя беречь"
аа, может, это я опять не то вижу, а он на самом деле шутит
просто почему-то возник такой образ, уставшего физически и морально...

[elfinelin]

Ljuba_Kodinets, Rii-chan, Дозо!

Pasht, jibun dake ni tatoeteirundeshyo, anta! =) tsukareta ka?

[Pasht]

@.addict, возможно
не, с завтрашнего дня начну, завтра начинается работа))))

[Rurarira]

Сегодня немножко))
Спасибо

[elfinelin]

Pasht,

вот так, тя!

Hitori Hareru, да, видимо день и вправду не удался)

[Pasht]

@.addict, заряд бодрости на трудовую неделю?

[elfinelin]

Pasht, ага))

[Pasht]

@.addict,

[tamagoyaki]

Опять философские размышления Нино?
кто знает, может он в баре это писал))

спасибо

[Кэппи]

Спасииибооо~

[Oxy-kun]

беречь, а как беречь хд
хороший вопрос для джонниса))

[elfinelin]

mary-yume, угу)))) и Дозо!)))))

Кэппи,

Oxy-kun, по больше отдыхать и по меньше запариваться

[TadaYoko]

спасибо

[elfinelin]

TadaYoko,

[RinShi]

Ниномия-сан, вы меня точно скоро убьете))