Game Nikki X

понедельник, 09 января 2012

20:08

elfinelin

^^和

GAME Nikki Х (Запись 128)
читать дальше
Оригинальный текст

После завершения съемок HEY-HEY, когда я сидел, расслабившись на диване ко мне подсел Сатоши-сан со словами, - 「Ты мне приснился вчера」 …
… С чего бы это!! Ну, разве это не «потрясающе мило»?!
Он начал спрашивать, - слушай!? А ты не видел такого сна!? (←успокойся)
Неужели ты действительно 27-летний мальчик!? (я сказал мальчик…?)
Хотя дело даже не в том, что действительно ли было сказано так…
(↑ вот увидите, он обязательно будет радоваться этому в одиночку!!)
Стоило Ниномие-сану расспросить Сатоши-сана о его сне, как он рассказал: - 「Мина-сан, конничива это Ниномия Казунари, нари~」,
кажется я говорил так в его сне… горько смеется
А еще, я оказывается, сказал что - 「Ниномия Казунари будет стараться, как истинный Ниномия Казунари 」… горько смеется
И в довершение всему этому Сатоши-сан сказал, что-то вроде - 「Почему никто не смеется ведь, это шутка была придумана от души」… горько смеется
Какого черта!? Сатоши-сан!! Смеется
Наверняка свое последнее «А почему никто не смеется» он сказал той самой милой улыбкой на лице, верно?...смеется
Пожалуйста, полюбите Омию
Как угодно, но поработайте дружно на ней!!
(↑ какое небрежное отношение?)

@темы: Ohno Satoshi, переводы с японского, Blog: Nino, Ohmiya, Kazunari Ninomiya