Nino♥

[elfinelin]

Журнал The_Ichihban_2001.04.23_no.16
интервью Ниномии Казунари



Не нужно говорить - 「Я хочу сделать!」надо говорить, - 「Я сделаю это!」и изо всех сил стремится к этому.

Для начала о впечатлении с их новой песни.
: У этой песни сильные слова и такое же сильное стремление вперед. Мне кажется, что я наконец-то понял, как правильно нужно петь такие сильные песни. Можно сказать и так, что я выработал предрасположенность к бодрым песням (смеется).

Кажется, Ниномия-сан с недавних пор весьма заинтересован написанием песен. Не было ли в его собственных песнях такой направленности к прямолинейности?
: Не было (смеется).

А какими тогда получаются ваши последние песни?
: Это секрет (смеется). Но недавно я закончил работать над одной. Я из тех типов людей, кто не умеет продвигать все одновременно, вот почему при создании чего-то, это может занять определенное количество времени. Когда я смог закончить работу и над созданием мелодии к этой песне, я подумал, - 「Отлично! На этом и продолжу」, но уже на следующей, все было намного труднее. Вот почему количество песен моего произведения никак не увеличивается (смеется).

А как насчет слов песен?
: С этим тоже пока без продвижений (смеется) в этом году у меня не было такого чувства, что я создал хорошую песню. Когда я думаю, что нужно - 「Думать о работе!」 то, писать песни мне не удается. Потому что в таких случаях рождается чувство обязательства.

Не смотря на то, что вы помешаны на написании песен?
: Я человек настроения, и, если не будут установлены крайние сроки и ограничения, тогда я ничего не могу обещать (смеется). Вот почему бывает так, что в месяц я могу написать множество песен, а бывает, вообще ничего не могу написать.

Кстати, а входит ли в ваши планы в этом году создание песен?
: Не входит (смеется). Дело не в том, что «Люблю = хочу делать». А в авторстве песен всегда так. Тебе не достаточно любить это дело, чтобы оно создавалось и шло. Ведь то же самое и в дорамах, верно? То же самое касается и моей частной жизни, я не думаю о том, что 「Я хочу сделать что-то!」, а беру и - 「Делаю это!」и изо всех сил стремится к этому.

Скажем, к примеру, если вам дали задание написать песню для Араши то, какое сообщение вы вложите в нее, по отношению к каждому из членов группы?
: Я всегда смотрю за вами.

В этом чувствуется любовь.
: Э? Правда? Просто я хотел сказать, что когда их нет, то атмосфера становится не очень уютной・・・・・・

В чувстве уюта вложен определенный смысл любви, не так ли?
: Это весьма крутое выражение для этого. Мне хотелось бы, чтобы такие слова использовались только по отношению к влюбленным. А Араши – не являются настолько утонченными (смеется)

за сканы и наводку спасибо славной  Anateya-chan!

п.с. Как вам дизик? ♥

@темы: с японского, Interview, Kazunari Ninomiya

Comments

[Oxy-kun]

самая первая цитата

аригато

[elfinelin]

Oxy-kun, ага, а по тексту перевод корявенький получился=)))

Дозо!^^

[~Selin~]

даа!! Первая цитата оч актуальна))

Я человек настроения, и, если не будут установлены крайние сроки и ограничения, тогда я ничего не могу обещать

Аналогично....

Спасибо

Омия-диз Какая прелесть...

[Pasht]

Не нужно говорить - 「Я хочу сделать!」надо говорить, - 「Я сделаю это!」и изо всех сил стремится к этому


Я всегда смотрю за вами
ковай!

когда их нет, то атмосфера становится не очень уютной・・・・・・



Спасибо за перевод!

[elfinelin]

~Selin~, даже 18-летним парнишей он был таким ...таким...ТАКИМ!!!!!!

тащюююсь

[elfinelin]

Pasht, пожалуйста!

[Rurarira]

Не нужно говорить - 「Я хочу сделать!」надо говорить, - 「Я сделаю это!」и изо всех сил стремится к этому.

именно так,Ниномия-сан
спасибо большое за работу

[~Selin~]

@.addict,
Он потрясающий!

[elfinelin]

Hitori Hareru, ~Selin~,

[RinShi]

Я человек настроения, и, если не будут установлены крайние сроки и ограничения, тогда я ничего не могу обещать (смеется).

ох, как я его понимаю...)

спасибо)

[elfinelin]

RinShi,

[dir. Nino]

Просто я хотел сказать, что когда их нет, то атмосфера становится не очень уютной・・・・・・

охтыж

спасибо!!!
и диз чудесный

Нино 10 лет назад... неизменен))) Нино раньше не продвигал идею любви в Араши?))) Скромняга)
@.addict, аригато за перевод!!!!!

[elfinelin]

kiarakate, Mi-mi-miracle,

Нино раньше не продвигал идею любви в Араши?))) Скромняга)

тогда он был в рассвете своей колкости и колючести сейчас то он чууууть-чуть по мягче

@.addict, дааа чуть-чутоточку, Аибу на предпоследнем концерте доводил, ДоС!

[elfinelin]

Mi-mi-miracle, бедный Айба-чан, всегда переживаю за него

[TadaYoko]

Я всегда смотрю за вами.

спасибо
диз

[Kinderina]

спасибооооо

[elfinelin]

TadaYoko, Rii-chan,

[Кэппи]

Аригато за перевод

[elfinelin]

Кэппи, хааай не за что!

[Hidamari No Kanojyo]

Скажем, к примеру, если вам дали задание написать песню для Араши то, какое сообщение вы вложите в нее, по отношению к каждому из членов группы?
Я всегда смотрю за вами.

В этом чувствуется любовь.
Э? Правда? Просто я хотел сказать, что когда их нет, то атмосфера становится не очень уютной・・・・・・

какая прелесть!


спасибо за перевод!!!

[elfinelin]

Hatenai Sora,

[Ryu_23]

какой милый)
спасибо большое!

[elfinelin]

Ryu_23, да, он у нас - >>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<