^^和
Одно из самых интересных интервью, имхо. Ощущение будто аниме смотришь, либо драблики читаешь, где авторами являются сами Араши 
читать дальше~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
・・・
・
「Jenifer・my・LOVE」
По прибытию на место встречи у меня зазвенит звонок. Я отвечаю, - 「Алло, Дженнифер? Да, я тоже только что подошел」 и стоит мне поднять взор, как она будет стоять на противоположной стороне перекрестка и, держа в одной руке мобильный, помашет мне ручкой. Дженнифер будет чернокожей девушкой. Оба ее родители американцы, но поскольку она родилась и выросла в Японии, то и на японском, и на английском она разговаривает свободно. Нас познакомят наши общие друзья, которые учатся в американской школе, после чего мы станем встречаться. Сначала я буду думать о том, кто она, но потом выяснится, что она любит танцы, возможно, это станет отправным пунктом для нас. Итак, мы уже встречаемся третий месяц. Суббота. Чуть позже полудня. Место встречи, как и всегда, прежнее. Наши дома находятся более или менее близко от данного перекрестка. Мы оба минута в минуту приходим на место встречи.
「Ну, что пойдем перекусим?」- я предлагаю ей пойти в какое-нибудь кафе поблизости.
「Я буду рагу из говядины и салат, а Сатоши?」
「Я кофе и сандвич」
Дженнифер всегда ведет себя естественно. Она беззаботная, и когда смотришь на то, как она кушает, тебе будет становиться приятно, вот до такой степени.
「Как тебе сандвич Сатоши? Вкусно? Можно я попробую?」 - у нее такой хороший аппетит.
Не знаю почему, но при виде того, как она съедает почти половину моего заказа, и потому что она всегда показывает свое искренне лицо, мне постепенно становится уютнее находиться с ней. После завершения посиделки она скажет.
「Говорят тут поблизости есть универмаг. Мне подруга о нем рассказывала. Может, сходим туда?」
В последнее время она все чаще начинает покупать одежду и аксессуары в универмагах и магазинах мебели. Выйдя из кафе, мы садимся на мой велосипед и направляемся в тот самый пресловутый универмаг. Воздух настолько холодный, что виден пар выдыхаемого воздуха. Мы вместо того, чтобы рассматривать модную одежду, больше предпочитаем искать немного странные вещи, и это очень весело. На пути к универмагу мы натыкаемся на магазин мебели и решаем зайти туда.
「А! смотри водяная кровать!!! Я очень давно хочу себе такую, интересно каково спать на ней? Вау, так весело♥ Дженифер попробуй ты тоже. С такой кроватью и работать не захочется. Так мягко~」
Я начинаю зевать. И откуда-то издалека слышится чей-то голос.
「Окякусама*! Аре, окякусама?」(Окякусама* - это клиент )
Стоило приоткрыть глаза, как перед нами всплывают лица озабоченных продавцов.
「Я прошу прощения, но это товары на продажу…」
「Про-простииииииииииииииииииииите!!」
Оставив ошеломленных продавцов за спиной, мы быстро выметаемся из магазина и уезжаем на велосипеде. Успокоившись после побега, мы одновременно вздыхаем.
「Хаха, мы снова влипли」
「Интересно, почему мы все время засыпаем・・・?」
Слушая ее захватывающий душу смех мы всегда смеясь проводим свое время.
Наблюдая за зимними сумерками, я думал о вот такой истории.
・・・
「Обещание」
Мужчина в одиночку заходит в магазин аксессуаров. Это уже приличное мужество, не так ли? Хотя, это скорее решительность, а не мужество. Ведь скоро у нее день рождения. Это будет второй год, когда мы будем справлять его вместе, и я давно решил для себя, что подарю ей кольцо・・・. Причиной нашего с ней знакомства стала одна книжка. По совершенной случайности я увидел передачу, которую обычно показывали поздним вечером, где рассказывали о романе Матсумото Киёхару под названием 「Черный туман Японии」. С намерением купить ее, я засобирался в книжный магазин тем же вечером.
Рыща взглядом книжные полки, я наконец-то нашел ее, - 「О, вот она!!」
Но на книгу одновременно потянулись две руки. Моя и ее. Кажется, она тоже смотрела эту передачу.
「Прошу вас, берите」- предложила она.
「Нет, возьмите вы」- начал уступать ей я. Не понятно, как все пошло дальше, но стоило опомниться, как мы уже разговаривали о своих любимых книгах. Поскольку все время стоять было неудобно, мы решили пойти куда-нибудь и выпить по кружке чая・・・.
Мы не успели оглянуться, как начали встречаться. Чем больше мы встречались, тем больше начали узнавать друг о друге. Для начала ее имя. Ее звали Джунко (潤子 ). Не знаю почему, но мне было по странному радостно узнать, что буква в ее имени совпала с моим именем. Затем, я узнал о том, что она как-то работала в забегаловке, которую я любил посещать. И она запомнила то, что я обычно любил заказывать (это был «стейк в филе»). К слову, в этой забегаловка действительно работала одна очень интересная девушка. В последнее время мне было грустно из-за того, что ее все время не было, когда я приходил. Сначала я ее не узнал, потому что у нее была другая прическа, и потому что она не была одета в привычную униформу той забегаловки, но я был уверен, что она была именно той девушкой, которая нравилась мне!! Итак, я выяснил, что наши предпочтения в книгах совпадают, к тому же она впечатляла своей мягкостью, но при этом она была сильна в духовном плане・・・. Вдобавок ко всему меня приятно волновала ее улыбка.
Наше первое свидание проходило на Одайбе. Мы катались на колесе обозрения, когда она сказала, - 「Быть вместе так здорово」. За то время пока мы встречались, были и такие дни, когда мы могли поругаться, но я всегда после этого вспоминал о тех ее словах. Так и было, ведь когда бы мы были вдвоем, нам всегда было весело. Вот почему я сейчас думаю о том, что если бы мы всегда оставались вместе то・・・. По жизненной арене я буду идти бок обок со многими людьми. Но там также будут и те люди, которые уйдут намного дальше. Хоть ритм жизни и будет одинаковым, но все же они всегда будут находиться поодаль от меня. Для меня человеком судьбы является тот, человек который всегда будет идти рядом со мной, не отбиваясь от моего темпа. Кто если не она будет идти со мной по жизни・・・.
На день ее рождения я выбрал простое серебряное кольцо. Размером с ее средний палец левой руки. Плюс, к этому подарку я решил написать ей письмо следующего содержания.
«С дрем рождения тебя. А знаешь ли ты о том, почему свадебное кольцо надевают на безымянный палец левой руки? Говорят потому что это кольцо связанно с сердцем человека. Когда-нибудь я обязательно подарю тебе свадебное кольцо, дождись его. Давай идти по жизни вместе. Обещаешь!?»
・・・
・
「Ивент в честь дня рождения」
Юмико - имя как у принцессы. Мне было так интересно, почему у нее настолько веселое имя. Это была любовь с первого взгляда. Я и представить не мог, что может означать любовь, я так и не понял, что послужило причиной нашего знакомства. Поскольку я стеснительный человек, я не смог сразу же после встречи признаться ей. Для начала я не стал признаваться, я просто предложил проводить ее до дома, затем мы начали созваниваться по пустяковым вещам, и возможность поддерживать такой контакт появлялся все чаще и чаще… затем мне представился еще один шанс, и я начал действовать. Я предложил ей сходить со мной на фестиваль, потому что мне нравились такие события. Но в случае с Юмико было все по другому. Она была настолько естественной, что ты буквально тонул в этом «恋愛モード» - Love Mode – «Режиме любви». С тех пор, как мы начали встречаться прошло 6 месяцев – это было круто! И мне очень нравилось время, когда мы проводили вдвоем. Конечно, были и волнительные времена, когда мы могли получать стимул от наших взаимоотношений, но иногда она могла позволить себе излишнее (ненужное в чем-то) волнение. Однако никто из нас не притворялся тем, кем мы не являлись, и нам совершенно не приходилось ощущать чувства неудобства рядом с друг другом. Даже в самые неудобные моменты. Например, если на прогулке я споткнулся и упал, это никоим образом не отражалось на настроении, мы могли продолжить гулять, ни смотря на прохладный воздух, выдыхая белый пар, и также молчаливо наслаждаться атмосферой друг друга, я время от времени посматривал в ее сторону. Разве это не круто!!
Однако перед нерешительными людьми я могу казаться слишком напористым, иными словами я упертый. Вот над этим мне кажется, и стоит задуматься. Даже при выборе фильма я сначала поставлю то, что по нраву мне. Например, среднестатистические девушки выбирают для просмотра «Американская история Х». Но поскольку это история романтической любви, для меня однозначно будет нереальным просмотр таких стыдных вещей. Я также не могу смотреть плаксивых фильмов. Я просто буду рад, если на мой выбор она отреагирует как, - 「я никогда прежде не видела ничего подобного」 . Нет, ведь это нормально?
Переходя перекресток я буду думать. Гм, сегодня я наверное был чересчур напористым・・・.
Сегодня 24 января (1月24日 ). Мой 20-летний ДР, который как раз совпадает с сочельником.
「Отлично, это канун Рождества. Мы сможем вместе поздравить всех с праздником. Пошли домой к Юмико 」
Мы заранее позвоним всем.
Затем я попытаюсь уговорить ее, - 「На ужин было бы неплохо организовать итальянские блюда. А ты можешь приготовить пасту с томатным соусом? Ах да, я еще очень люблю «Катсу-рецу»~ 」.
Если это будет ее день рождения или рождественские вечеринки, то тут я предпочитаю провести «мероприятие», это очень важно для меня. Все то время пока я буду готовить для нее подарок, я буду представлять себе ее радующееся лицо, вот почему я готов искать такие подарки даже ценой своей жизни. Но на свой день рождения, сказать по правде, мне будет все равно. Лишь бы она была рядом. Потому что мне неловко встречать свой 20-летний день рождения, и потому что в этот день я буду излишне напористым.
К тому же я побывал у нее в гостях. Я видел ее улыбку и для меня это будет самым лучшим подарком на мой ДР.
・・・
・
「Дебют, и расставание…」
Фуух・・・, с сожалением вздыхает Казунари. Именно сегодня он и решает все сказать Казуко (和子 ). Впервые Казунари и Казуко встретились в восьмом классе, они были одноклассниками. Всегда одетая непонятным образом, она к тому же носила очки, толщина стекол которых были схожи на донышко бутылки из под кефира. Что никак не добавляло ей популярности в классе. Строгие черты лица, никак не привлекали・・・обычная одноклассница, вот так он всегда думал о Казуко. Но сидя за соседней партой, они естественно заговорили, и тогда Казунари понял, что она была на самом деле весьма очаровательной. Добрая. Скромная. Но в тоже время уверенная в себе девушка, с богатым внутренним миром. Она пишет седзё мангу, и, кажется, мечтает стать профессионалом в будущем. Казунари открыл для себя, что, когда бы он ни заговаривал с Казуко, чье имя было схоже с именем матери Казунари, ему всегда становилось весело. Каждый день был наслаждением. Да, ощущение, будто ты выпадал из мира.
「Неужели это была любовь・・・」
Когда влюбляешься, девушка становится милой, а парень сильным. В случае с Казунари он стал самым активным игроком в бейсбольном клубе, и к тому же он улучшил свои оценки по ненавистному для него английскому языку. Это несомненно было влиянием силы любви. И не последними для него были чувства Казуко・・・. Они начали встречаться еще с того класса, но потом жизнь сложилась так, что они начали посещать две разные школы, но их любовь осталась на прежнем уровне. Затем по вступлению в старшие классы Казуко начала меняться. И произвела известный всему миру «фурор – Дебют в старшем классе».
Свои очки она заменила контактными линзами, а волосы перекрасила в красный цвет. Затем начала пользоваться косметикой и носить улетные мини юбки. Поскольку мы учились в разных школах, мы имели привычку часто созваниваться, но в последнее время, когда бы я ей не позвонил, она не отвечала на мои звонки. Очевидно было одно, она была занята своими развлечениями до поздней ночи. Она также позабыла и о рисовании своей манги. Что больше всего печалило Казунари, так это то насколько сильно изменился насыщенный добротой и заботливостью характер Казуко. Изменившиеся с момента своей первой встречи Казунари и Казуко уже не могли любить друг друга как прежде. Вот и сегодня Казунари полон решимости расстаться с Казуко. Но… ведь те дни, когда им было весело вместе могут и вернуться. Тогда Казунари решает назначить ей встречу в парке, где они провели свое первое свидание, он приготовил лодку для них двоих. А что если все будет иначе? Нет, все непременно будет хорошо. Еще раз, глубоко вздохнув он набирает номер Казуко.
「Давай расстанемся」- он несколько раз тренировался, чтобы сказать эти два слова.
「А, мощи-моши, Каузко это ты?」
「Кто это? Ах, это ты Казунари? Совершенно никчемный! Слушай, я сейчас собираюсь идти в клуб. Понимаешь, я очень занята. Я ложу трубку и больше не звони мне 」 (БАМ!..., пиип-пиип-пиип)
Казунари тихо положил трубку. Вот так и закончился ужасный дебют в школе.
・・・ ・
「Обычный воскресный день…」
Мы вместе проучились три года с Чиаки-тян. Все три года в одном классе, даже наши сидения были рядом. Однажды она попросила, - 「Ой, кажется, я забыла свой учебник по Мировой истории. Айба-кун не мог бы ты одолжить мне свой?」
「Ась? Аа, мой учебник, он хранится у меня в шкафчике, так что ты можешь взять его оттуда 」
「Аригато!」
И с тех пор, я начал чаще общаться с Чиаки-тян.
「Чиаки-тян, а ты сделала домашку по алгебре? Пакеж, плиииииз. Умоляю тебя!!」
「Э~, ты снова ее не сделал? Ну вот, что с тебя возьмешь держи (смеется)」
「Санкюю~!」
Все также стесняясь она дает списать домашку. Она также выручала меня на тестах, давая взглянуть на ответы. На продленках она часто оставалась со мной, и мы могли сидя одни в классе готовиться к урокам. Я всегда провожал ее после школы, и на вопрос встречаемся ли мы уже, она странным образом отмалчивалась. Мы обменивались телефонными номерами, но ни разу не созванивались. Ее мейл я заполучил от другой девчонки, но так и не осмелился пока написать ей. Ведь мы все равно встречаемся с ней каждый день в школе. Вот почему я не любил воскресенье.
Если бы в таком положении оказались бы мои друзья, я бы начал их подкалывать - 「Ты что до сих пор ей не сказал? Давай уже признавайся ей!」- но стоило мне самому оказаться в таком положении, и выяснилось, что я не могу. Никаких продвижений вперед. Интересно, что думает обо мне Чиаки-тян!?
Это произошло в пятницу. Когда на большой перемене Чиаки-тян как и обычно давала мне списывать домашку по английскому языку, к нам подошел парень, наш одноклассник и сказал Чиаки-тян.
「Слушай, ты что встречаешься с Айбой? Если нет, то может, начнешь встречаться со мной? (смеется)」
После этого он посмотрел на меня и ухмыльнулся, я не знаю, почему, но меня это дико выбесило. Что бы ни случалось, он всегда имел привычку наезжать на меня. Я молча и волнительно ждал, ответа Чиаки-тян. И меня злило вот такое мое состояние.
Мы до сих пор встречаемся с ней каждый день в школе. Но уже не за горами выпускной. И остались считанные дни, когда мы по прежнему сможем на обратном пути домой заходить в Макдональдс, где я смог бы списывать у нее домашку. Интересно получу ли я в этом году шоколадку от Чиаки-тян на День Валентина? Хотя взамен шоколадки, я был бы на седьмом небе, получить от Чиаки-тян подарок в виде о-бенто・・・.
「Айба-кун, я сделала это, попробуешь ♥?」
Если бы она сказала так, тогда это стало бы потрясающим развитием наших отношений. Хаааа~.
Интересно, кому она подарит свой шоколад 14 февраля? Вот так. И завтра наступает этот обычный день, воскресенья・・・.
Послесловие от пятерых
Если уж и дарить что-нибудь своей девушке, то нужно тщательно разузнать о том, чего она хочет. Хоть я и не знаю способа, но мне так хочется! Вот такое у него стремление.
Я не хотел бы выпендриваться, и ломать голову над ненужными вещами・・・я и близко не буду продолжать делать таких вещей, которые вовсе не похожи на меня. Ведь это утомляет, верно!?
Я считаю, что не нужно допытываться до того, чего хочет твоя вторая половинка, вместо этого важно узнать о своих собственных чувствах. Я определенно из тех мужчин, которые «предпочитают больше любить, чем быть любимыми»
В любви есть смысл выдержать определенную дистанцию. Нельзя слишком сильно привязываться к ней, но также нельзя и отдаляться. Я знаю, как надо любить, но это сложно выразить словами.
Лично мне, во время свиданий, всегда в голову приходят мысли о том, что прежде нужно бы «жениться». Ведь встречаться с ней во время развлечения это грубо по отношению к ней, верно? Вам так не кажется?
за сканы спасибо Анатее-чан, отныне я ее фангерла, *машет пен-лайтом!*
Журнал Myojo – март 2002г.
Интервью
Своеобразный дебют в литературный мир, выходом в свет сладких~ историй о любви!!!
В этом выпуске журнала мы спросим у ребят то, как бы они представляли свою любовную историю, что будет служить причиной их первой встречи, и какие усилия они будут прилагать в этом направлении. Итак, просим вас насладиться чтением их истории любви.
Араши напишут о своей волшебной романтике
Интервью
Своеобразный дебют в литературный мир, выходом в свет сладких~ историй о любви!!!
В этом выпуске журнала мы спросим у ребят то, как бы они представляли свою любовную историю, что будет служить причиной их первой встречи, и какие усилия они будут прилагать в этом направлении. Итак, просим вас насладиться чтением их истории любви.
Араши напишут о своей волшебной романтике
читать дальше~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
・・・・ 「Jenifer・my・LOVE」
По прибытию на место встречи у меня зазвенит звонок. Я отвечаю, - 「Алло, Дженнифер? Да, я тоже только что подошел」 и стоит мне поднять взор, как она будет стоять на противоположной стороне перекрестка и, держа в одной руке мобильный, помашет мне ручкой. Дженнифер будет чернокожей девушкой. Оба ее родители американцы, но поскольку она родилась и выросла в Японии, то и на японском, и на английском она разговаривает свободно. Нас познакомят наши общие друзья, которые учатся в американской школе, после чего мы станем встречаться. Сначала я буду думать о том, кто она, но потом выяснится, что она любит танцы, возможно, это станет отправным пунктом для нас. Итак, мы уже встречаемся третий месяц. Суббота. Чуть позже полудня. Место встречи, как и всегда, прежнее. Наши дома находятся более или менее близко от данного перекрестка. Мы оба минута в минуту приходим на место встречи.
「Ну, что пойдем перекусим?」- я предлагаю ей пойти в какое-нибудь кафе поблизости.
「Я буду рагу из говядины и салат, а Сатоши?」
「Я кофе и сандвич」
Дженнифер всегда ведет себя естественно. Она беззаботная, и когда смотришь на то, как она кушает, тебе будет становиться приятно, вот до такой степени.
「Как тебе сандвич Сатоши? Вкусно? Можно я попробую?」 - у нее такой хороший аппетит.
Не знаю почему, но при виде того, как она съедает почти половину моего заказа, и потому что она всегда показывает свое искренне лицо, мне постепенно становится уютнее находиться с ней. После завершения посиделки она скажет.
「Говорят тут поблизости есть универмаг. Мне подруга о нем рассказывала. Может, сходим туда?」
В последнее время она все чаще начинает покупать одежду и аксессуары в универмагах и магазинах мебели. Выйдя из кафе, мы садимся на мой велосипед и направляемся в тот самый пресловутый универмаг. Воздух настолько холодный, что виден пар выдыхаемого воздуха. Мы вместо того, чтобы рассматривать модную одежду, больше предпочитаем искать немного странные вещи, и это очень весело. На пути к универмагу мы натыкаемся на магазин мебели и решаем зайти туда.
「А! смотри водяная кровать!!! Я очень давно хочу себе такую, интересно каково спать на ней? Вау, так весело♥ Дженифер попробуй ты тоже. С такой кроватью и работать не захочется. Так мягко~」
Я начинаю зевать. И откуда-то издалека слышится чей-то голос.
「Окякусама*! Аре, окякусама?」(Окякусама* - это клиент )
Стоило приоткрыть глаза, как перед нами всплывают лица озабоченных продавцов.
「Я прошу прощения, но это товары на продажу…」
「Про-простииииииииииииииииииииите!!」
Оставив ошеломленных продавцов за спиной, мы быстро выметаемся из магазина и уезжаем на велосипеде. Успокоившись после побега, мы одновременно вздыхаем.
「Хаха, мы снова влипли」
「Интересно, почему мы все время засыпаем・・・?」
Слушая ее захватывающий душу смех мы всегда смеясь проводим свое время.
Наблюдая за зимними сумерками, я думал о вот такой истории.
・・・ 「Обещание」
Мужчина в одиночку заходит в магазин аксессуаров. Это уже приличное мужество, не так ли? Хотя, это скорее решительность, а не мужество. Ведь скоро у нее день рождения. Это будет второй год, когда мы будем справлять его вместе, и я давно решил для себя, что подарю ей кольцо・・・. Причиной нашего с ней знакомства стала одна книжка. По совершенной случайности я увидел передачу, которую обычно показывали поздним вечером, где рассказывали о романе Матсумото Киёхару под названием 「Черный туман Японии」. С намерением купить ее, я засобирался в книжный магазин тем же вечером.
Рыща взглядом книжные полки, я наконец-то нашел ее, - 「О, вот она!!」
Но на книгу одновременно потянулись две руки. Моя и ее. Кажется, она тоже смотрела эту передачу.
「Прошу вас, берите」- предложила она.
「Нет, возьмите вы」- начал уступать ей я. Не понятно, как все пошло дальше, но стоило опомниться, как мы уже разговаривали о своих любимых книгах. Поскольку все время стоять было неудобно, мы решили пойти куда-нибудь и выпить по кружке чая・・・.
Мы не успели оглянуться, как начали встречаться. Чем больше мы встречались, тем больше начали узнавать друг о друге. Для начала ее имя. Ее звали Джунко (潤子 ). Не знаю почему, но мне было по странному радостно узнать, что буква в ее имени совпала с моим именем. Затем, я узнал о том, что она как-то работала в забегаловке, которую я любил посещать. И она запомнила то, что я обычно любил заказывать (это был «стейк в филе»). К слову, в этой забегаловка действительно работала одна очень интересная девушка. В последнее время мне было грустно из-за того, что ее все время не было, когда я приходил. Сначала я ее не узнал, потому что у нее была другая прическа, и потому что она не была одета в привычную униформу той забегаловки, но я был уверен, что она была именно той девушкой, которая нравилась мне!! Итак, я выяснил, что наши предпочтения в книгах совпадают, к тому же она впечатляла своей мягкостью, но при этом она была сильна в духовном плане・・・. Вдобавок ко всему меня приятно волновала ее улыбка.
Наше первое свидание проходило на Одайбе. Мы катались на колесе обозрения, когда она сказала, - 「Быть вместе так здорово」. За то время пока мы встречались, были и такие дни, когда мы могли поругаться, но я всегда после этого вспоминал о тех ее словах. Так и было, ведь когда бы мы были вдвоем, нам всегда было весело. Вот почему я сейчас думаю о том, что если бы мы всегда оставались вместе то・・・. По жизненной арене я буду идти бок обок со многими людьми. Но там также будут и те люди, которые уйдут намного дальше. Хоть ритм жизни и будет одинаковым, но все же они всегда будут находиться поодаль от меня. Для меня человеком судьбы является тот, человек который всегда будет идти рядом со мной, не отбиваясь от моего темпа. Кто если не она будет идти со мной по жизни・・・.
На день ее рождения я выбрал простое серебряное кольцо. Размером с ее средний палец левой руки. Плюс, к этому подарку я решил написать ей письмо следующего содержания.
«С дрем рождения тебя. А знаешь ли ты о том, почему свадебное кольцо надевают на безымянный палец левой руки? Говорят потому что это кольцо связанно с сердцем человека. Когда-нибудь я обязательно подарю тебе свадебное кольцо, дождись его. Давай идти по жизни вместе. Обещаешь!?»
・・・ ・ 「Ивент в честь дня рождения」
Юмико - имя как у принцессы. Мне было так интересно, почему у нее настолько веселое имя. Это была любовь с первого взгляда. Я и представить не мог, что может означать любовь, я так и не понял, что послужило причиной нашего знакомства. Поскольку я стеснительный человек, я не смог сразу же после встречи признаться ей. Для начала я не стал признаваться, я просто предложил проводить ее до дома, затем мы начали созваниваться по пустяковым вещам, и возможность поддерживать такой контакт появлялся все чаще и чаще… затем мне представился еще один шанс, и я начал действовать. Я предложил ей сходить со мной на фестиваль, потому что мне нравились такие события. Но в случае с Юмико было все по другому. Она была настолько естественной, что ты буквально тонул в этом «恋愛モード» - Love Mode – «Режиме любви». С тех пор, как мы начали встречаться прошло 6 месяцев – это было круто! И мне очень нравилось время, когда мы проводили вдвоем. Конечно, были и волнительные времена, когда мы могли получать стимул от наших взаимоотношений, но иногда она могла позволить себе излишнее (ненужное в чем-то) волнение. Однако никто из нас не притворялся тем, кем мы не являлись, и нам совершенно не приходилось ощущать чувства неудобства рядом с друг другом. Даже в самые неудобные моменты. Например, если на прогулке я споткнулся и упал, это никоим образом не отражалось на настроении, мы могли продолжить гулять, ни смотря на прохладный воздух, выдыхая белый пар, и также молчаливо наслаждаться атмосферой друг друга, я время от времени посматривал в ее сторону. Разве это не круто!!
Однако перед нерешительными людьми я могу казаться слишком напористым, иными словами я упертый. Вот над этим мне кажется, и стоит задуматься. Даже при выборе фильма я сначала поставлю то, что по нраву мне. Например, среднестатистические девушки выбирают для просмотра «Американская история Х». Но поскольку это история романтической любви, для меня однозначно будет нереальным просмотр таких стыдных вещей. Я также не могу смотреть плаксивых фильмов. Я просто буду рад, если на мой выбор она отреагирует как, - 「я никогда прежде не видела ничего подобного」 . Нет, ведь это нормально?
Переходя перекресток я буду думать. Гм, сегодня я наверное был чересчур напористым・・・.
Сегодня 24 января (1月24日 ). Мой 20-летний ДР, который как раз совпадает с сочельником.
「Отлично, это канун Рождества. Мы сможем вместе поздравить всех с праздником. Пошли домой к Юмико 」
Мы заранее позвоним всем.
Затем я попытаюсь уговорить ее, - 「На ужин было бы неплохо организовать итальянские блюда. А ты можешь приготовить пасту с томатным соусом? Ах да, я еще очень люблю «Катсу-рецу»~ 」.
Если это будет ее день рождения или рождественские вечеринки, то тут я предпочитаю провести «мероприятие», это очень важно для меня. Все то время пока я буду готовить для нее подарок, я буду представлять себе ее радующееся лицо, вот почему я готов искать такие подарки даже ценой своей жизни. Но на свой день рождения, сказать по правде, мне будет все равно. Лишь бы она была рядом. Потому что мне неловко встречать свой 20-летний день рождения, и потому что в этот день я буду излишне напористым.
К тому же я побывал у нее в гостях. Я видел ее улыбку и для меня это будет самым лучшим подарком на мой ДР.
・・・ ・「Дебют, и расставание…」
Фуух・・・, с сожалением вздыхает Казунари. Именно сегодня он и решает все сказать Казуко (和子 ). Впервые Казунари и Казуко встретились в восьмом классе, они были одноклассниками. Всегда одетая непонятным образом, она к тому же носила очки, толщина стекол которых были схожи на донышко бутылки из под кефира. Что никак не добавляло ей популярности в классе. Строгие черты лица, никак не привлекали・・・обычная одноклассница, вот так он всегда думал о Казуко. Но сидя за соседней партой, они естественно заговорили, и тогда Казунари понял, что она была на самом деле весьма очаровательной. Добрая. Скромная. Но в тоже время уверенная в себе девушка, с богатым внутренним миром. Она пишет седзё мангу, и, кажется, мечтает стать профессионалом в будущем. Казунари открыл для себя, что, когда бы он ни заговаривал с Казуко, чье имя было схоже с именем матери Казунари, ему всегда становилось весело. Каждый день был наслаждением. Да, ощущение, будто ты выпадал из мира.
「Неужели это была любовь・・・」
Когда влюбляешься, девушка становится милой, а парень сильным. В случае с Казунари он стал самым активным игроком в бейсбольном клубе, и к тому же он улучшил свои оценки по ненавистному для него английскому языку. Это несомненно было влиянием силы любви. И не последними для него были чувства Казуко・・・. Они начали встречаться еще с того класса, но потом жизнь сложилась так, что они начали посещать две разные школы, но их любовь осталась на прежнем уровне. Затем по вступлению в старшие классы Казуко начала меняться. И произвела известный всему миру «фурор – Дебют в старшем классе».
Свои очки она заменила контактными линзами, а волосы перекрасила в красный цвет. Затем начала пользоваться косметикой и носить улетные мини юбки. Поскольку мы учились в разных школах, мы имели привычку часто созваниваться, но в последнее время, когда бы я ей не позвонил, она не отвечала на мои звонки. Очевидно было одно, она была занята своими развлечениями до поздней ночи. Она также позабыла и о рисовании своей манги. Что больше всего печалило Казунари, так это то насколько сильно изменился насыщенный добротой и заботливостью характер Казуко. Изменившиеся с момента своей первой встречи Казунари и Казуко уже не могли любить друг друга как прежде. Вот и сегодня Казунари полон решимости расстаться с Казуко. Но… ведь те дни, когда им было весело вместе могут и вернуться. Тогда Казунари решает назначить ей встречу в парке, где они провели свое первое свидание, он приготовил лодку для них двоих. А что если все будет иначе? Нет, все непременно будет хорошо. Еще раз, глубоко вздохнув он набирает номер Казуко.
「Давай расстанемся」- он несколько раз тренировался, чтобы сказать эти два слова.
「А, мощи-моши, Каузко это ты?」
「Кто это? Ах, это ты Казунари? Совершенно никчемный! Слушай, я сейчас собираюсь идти в клуб. Понимаешь, я очень занята. Я ложу трубку и больше не звони мне 」 (БАМ!..., пиип-пиип-пиип)
Казунари тихо положил трубку. Вот так и закончился ужасный дебют в школе.
・・・ ・ 「Обычный воскресный день…」
Мы вместе проучились три года с Чиаки-тян. Все три года в одном классе, даже наши сидения были рядом. Однажды она попросила, - 「Ой, кажется, я забыла свой учебник по Мировой истории. Айба-кун не мог бы ты одолжить мне свой?」
「Ась? Аа, мой учебник, он хранится у меня в шкафчике, так что ты можешь взять его оттуда 」
「Аригато!」
И с тех пор, я начал чаще общаться с Чиаки-тян.
「Чиаки-тян, а ты сделала домашку по алгебре? Пакеж, плиииииз. Умоляю тебя!!」
「Э~, ты снова ее не сделал? Ну вот, что с тебя возьмешь держи (смеется)」
「Санкюю~!」
Все также стесняясь она дает списать домашку. Она также выручала меня на тестах, давая взглянуть на ответы. На продленках она часто оставалась со мной, и мы могли сидя одни в классе готовиться к урокам. Я всегда провожал ее после школы, и на вопрос встречаемся ли мы уже, она странным образом отмалчивалась. Мы обменивались телефонными номерами, но ни разу не созванивались. Ее мейл я заполучил от другой девчонки, но так и не осмелился пока написать ей. Ведь мы все равно встречаемся с ней каждый день в школе. Вот почему я не любил воскресенье.
Если бы в таком положении оказались бы мои друзья, я бы начал их подкалывать - 「Ты что до сих пор ей не сказал? Давай уже признавайся ей!」- но стоило мне самому оказаться в таком положении, и выяснилось, что я не могу. Никаких продвижений вперед. Интересно, что думает обо мне Чиаки-тян!?
Это произошло в пятницу. Когда на большой перемене Чиаки-тян как и обычно давала мне списывать домашку по английскому языку, к нам подошел парень, наш одноклассник и сказал Чиаки-тян.
「Слушай, ты что встречаешься с Айбой? Если нет, то может, начнешь встречаться со мной? (смеется)」
После этого он посмотрел на меня и ухмыльнулся, я не знаю, почему, но меня это дико выбесило. Что бы ни случалось, он всегда имел привычку наезжать на меня. Я молча и волнительно ждал, ответа Чиаки-тян. И меня злило вот такое мое состояние.
Мы до сих пор встречаемся с ней каждый день в школе. Но уже не за горами выпускной. И остались считанные дни, когда мы по прежнему сможем на обратном пути домой заходить в Макдональдс, где я смог бы списывать у нее домашку. Интересно получу ли я в этом году шоколадку от Чиаки-тян на День Валентина? Хотя взамен шоколадки, я был бы на седьмом небе, получить от Чиаки-тян подарок в виде о-бенто・・・.
「Айба-кун, я сделала это, попробуешь ♥?」
Если бы она сказала так, тогда это стало бы потрясающим развитием наших отношений. Хаааа~.
Интересно, кому она подарит свой шоколад 14 февраля? Вот так. И завтра наступает этот обычный день, воскресенья・・・.
Послесловие от пятерых
Если уж и дарить что-нибудь своей девушке, то нужно тщательно разузнать о том, чего она хочет. Хоть я и не знаю способа, но мне так хочется! Вот такое у него стремление.
Я не хотел бы выпендриваться, и ломать голову над ненужными вещами・・・я и близко не буду продолжать делать таких вещей, которые вовсе не похожи на меня. Ведь это утомляет, верно!?
Я считаю, что не нужно допытываться до того, чего хочет твоя вторая половинка, вместо этого важно узнать о своих собственных чувствах. Я определенно из тех мужчин, которые «предпочитают больше любить, чем быть любимыми»
В любви есть смысл выдержать определенную дистанцию. Нельзя слишком сильно привязываться к ней, но также нельзя и отдаляться. Я знаю, как надо любить, но это сложно выразить словами.
Лично мне, во время свиданий, всегда в голову приходят мысли о том, что прежде нужно бы «жениться». Ведь встречаться с ней во время развлечения это грубо по отношению к ней, верно? Вам так не кажется?
за сканы спасибо Анатее-чан, отныне я ее фангерла, *машет пен-лайтом!*
@темы: с японского, Arashi, Interview
-
-
14.01.2012 в 19:29Классно как *________*
спасибище
-
-
14.01.2012 в 19:34Супер!!!
Спасибо..
-
-
14.01.2012 в 20:04-
-
14.01.2012 в 20:30прочел с огромным удовольствием
и я как всегда прусь от буковок...именаа...мхх
-
-
14.01.2012 в 20:46-
-
14.01.2012 в 20:47я же говорю, это похоже на то будто фанфы читаешь - драблики про любовь и про хартбрейк
-
-
14.01.2012 в 20:52нэ, Джуня, я всю жизнь люблю читать
у Шо - взаимно доверительные отношения и щедрость несмотря на налёт эгоизма
Казу не верит во взаимную любовь
Ма-чан заботлив
-
-
14.01.2012 в 21:00вот-вот прется по иностранкам йееееей,
потому что японки это жеся, имха! то-то он засматривался подозрительно такмилые и с внутренним миром, с кем есть, о чём поговорить, нэ~ с кольцом мило послесловие? ему ж ещё 18 было
ага, 18 ему и Нино, и если с Матсуджунгом все было тепло и нежно, то на Нино я сломалась если честно ппц... надеюсь это была лишь его богатая фантазия
у Шо - взаимно доверительные отношения и щедрость несмотря на налёт эгоизма
ун! Еще он не терпит фальши это хорошо....
Ма-чан заботлив и не верит в свою привлекательность
влюбчивый до чертиков
-
-
14.01.2012 в 21:09тогда О-чан точно моя судьба
-
-
14.01.2012 в 21:09данная конкретная история да, но если к этому времени уже разочаровался...
Джунька прелесть, как бы не старался скрывать это
не лучше ли всё сказать честно, нэ, ни-чан!
всё-таки Айба прелесть
-
-
14.01.2012 в 21:11осталось добраться и выяснить лично
-
-
14.01.2012 в 21:21он меня на 10 лет старше да вряд ли я такая ему нужна
-
-
14.01.2012 в 21:57-
-
14.01.2012 в 21:58так, О-чан, я иностранка с хорошим аппетитом и любовью поспать)))) бери меня!! я знаю ,что у тебя и так уже Жена, но я вам свечку в спальне подержу!))))
Шоччи такой милый и искренний)
Ма-чан вообще душка)))))
Джей... серьезный, но такой искренний подход)
Нино... надеюсь это не правда! как можно его бросить?! в зубы ей дать надо!
спасииибо!)))
-
-
14.01.2012 в 21:58-
-
14.01.2012 в 22:01и тебе спасибо за отзыв!
мина-сан спасибо за комменты!))))))
-
-
14.01.2012 в 22:03-
-
14.01.2012 в 22:12*на нормальные слова не хватает....неадекват
-
-
14.01.2012 в 22:18не за что))
да, Джуник у нас священник
ну если так, то я согласна)))
-
-
15.01.2012 в 00:48какое интервью
слов нет от восторга!! и так интересно, лучше чем ответы на вопросы))
Тоши, хомячок любимый
вообще, по этим историям видно что им не так много лет)) прям такая школьная нищастная любофф
-
-
15.01.2012 в 08:32младшеньким по 18-лет а Лидеру 21 кажись
-
-
15.01.2012 в 19:50многим парням стоит поучиться у Араши)))
спасибо
-
-
15.01.2012 в 20:13-
-
15.01.2012 в 21:21ААА!!!! Джун так романтичен и лиричен!!)))) Чуть не всплакнула от умиления)
Шо такой милаха! Студент!)) Напорист и стеснителен))
Нино шикарен! Такой ангст! Он такой милый!)) Зато теперь понятно почему для него так важно , что его партнер знал японский)))
Масяська, милашка! Ему бы больше решительности, эх.. но как он сам и говорил: Если бы в таком положении оказались бы мои друзья, я бы начал их подкалывать - 「Ты что до сих пор ей не сказал? Давай уже признавайся ей!」 )))
Спасибо, @.addict)))
-
-
15.01.2012 в 21:30Чуть не всплакнула от умиления)
Шо такой милаха! Студент!)) Напорист и стеснителен)) и это очень по Шо-чински
Нино шикарен! Такой ангст! Он такой милый!)) Зато теперь понятно почему для него так важно , что его партнер знал японский)))
ага, я сначала угарала когда он ее описывал но потом Т___Т ...О_о ! агнсту ему не занимать
Масяська, милашка! Ему бы больше решительности, эх.
ага, но этой решительности от японских мужчин никогда не дождешься, раньше состаришься....потому что для них первый шаг всегда делает девушка, она должна бегать за ними, они еще и подумают потом - "Быть или не быть...!"
не за что, детка!
-
-
15.01.2012 в 21:44ага, я сначала угарала когда он ее описывал но потом Т___Т ...О_о ! Ннино асче красава! Прям так отжег! Это он намекал что внешность не главное, главное богатый внутрениий мир!))))
ага, но этой решительности от японских мужчин никогда не дождешься, раньше состаришься....потому что для них первый шаг всегда делает девушка, она должна бегать за ними, они еще и подумают потом - "Быть или не быть...! Что сказать?! ПИСЮНЫ ОНИ!!! У нас тож мужики теперь ждут чтоб за ними бегали!... Вообще пожопке Масяськи, чтоб не робел!!!))
-
-
15.01.2012 в 23:58-
-
17.01.2012 в 19:34но это было тааааак мило!!!
я даже у себя размещу
и Нино, который знает, как надо любить -
спасибо за перевод!!!
-
-
17.01.2012 в 19:58так...почему-то это прозвучало очень странно, с чего бы это?!?!?!
-
-
17.01.2012 в 20:03