YAмапара <3... наслаждайтесь! :D

[elfinelin]

Журнал NON-NO Vol.54 – апрель – 2012г.
Интервью Оно Сатоши и Сакурая Шо
「Игрушки и Араши」



х
「Игрушки и Араши」
Насладитесь их образами, играющими в согревающие душу игрушки
Какой же игрой они увлеклись так сильно?
В этот раз по предложению Айба-куна - 「Представьте, что вы выпали на время из мира и попробуйте поиграть в старинные игрушки!」Оно-кун и Сакурай-кун будут играть в игрушки их детства? В их руках окажутся такие дорогие для воспоминания игрушки как «Кендама», «Тсумики», или такие серьезные игрушки как настольный «футбол» и «гомоку». После шумного наслаждения играми мы послушали об их воспоминаниях.

Если у меня родится ребенок, мне хотелось бы поиграть вместе с ним

: Мне было не особо понятно, как мы будем «играть в игрушки», но оно оказалось намного веселее, чем я себе представлял.
: Там было такое множество разных игрушек. Я так сильно увлекся настольным футболом и гомоку!
: В этих игрушках была своеобразная интересная сторона, отличавшаяся от нынешних высокотехнологичных экранных игрушек, верно? Можно сказать, что это были игрушки заставляющие чувствовать изобретательность. Сатоши-кун оказался умелым игроком в волчке, меня это удивило. Ведь он умудрялся даже в сидячем положении с легкостью вращать его!

: Просто мой отец очень умело обращался с этой игрушкой, и в детстве он часто учил меня играть в нее. И когда я вылезал из ванны (он строгим голосом говорил) - 「手は床と平行に!держи руки параллельно пола! 」…「если волчок отстранился, опусти руки!」. Условия были прилично спартанскими (улыбается).
: Ээ, получается, что это были своего рода наставлениями к специальным упражнениям?
: Ага. А кстати у Шо-чана очень умело получалась игра в «Кендама» шарик так легко шел на кончик.
: Когда шли съемки фильма «Яттерман» я немного тренировался в этой игре. Интересно а какие игрушки подошли бы другим членам группы?

: Матсуджуну наверное подошла бы сегодняшняя «Тсумики» ведь он очень любит играть в пазлы. Он наверняка зациклился бы над тем, как бы собрать ее в одну красивую форму (смеется).
: Да, это легко представить! Айба-чану подошла бы игра в Таке-ума (ходули) Таке-ума (ходули)". Он бы непременно выжал бы всю свою скорость (смеется).
: Кажется, что в попытке выйти вперед и обогнать противника он поднял бы большой шум (смеется). В случае с Нино, для него нипочем любая игра, но в аналоговых играх он был бы силен в «Отелло».
: Мне кажется, что я был бы счастлив еще проиграть в сегодняшний "гомоку".

: Если говорить об игре моего детства, в которую я играл чуть ли не помня себя то это игра, где используя крышку кувшина из под молока можно было делать что-то вроде «Менко» (примечание: это что-то вроде игры в фантики ). Если ты сбивал крышку противника, то тебе можно было забрать его крышку.
: Аа~, точно-точно была такая игра!
: Тогда на кон можно было ставить еще крышки от йогурта. Из-за размеров все играли с таким серьезным настроем! Стоило домашним заказать (молочные продукты) с доставкой, как я тут же собрав все крышки из под йогурта тут же носился с ними к парнишке, который также играл в них. Однажды выиграв у него все его крышки я вернул их ему обратно из-за того, что он начал вздыхать из-за проигрыша в них (смеется).

: Какой ты добрый. (Дальше хвастается) Когда я учился в младших классах я придумал игру под названием «Какуре-они» (что-то вроде «Спрячь черта»). Игра наподобие пряток, единственно, когда ты находил кого-то, то ты должен был превратиться в черта. Игра очень подходила для парных игр. Мне хотелось думать, что я совершил своеобразную революцию, но в прятках существует расстояние между двумя, верно? Так вот я думал, что было бы уместным это расстояние заменить на игру в черта, но на этом все и закончилось. В итоге она так и осталась не востребованной (смеется).
: Жаль (смеется). Если говорить об игрушках, то я любил собирать пластмассовые модели. Но для ребенка это было слишком дорогим удовольствием тогда. И как раз недавно, я нашел эту самую игрушку в Акихабаре, которую я так сильно хотел в детстве! Я не задумываясь сходу купил ее!

: А я в детстве хотел пинал со множеством кнопок. … но, сейчас даже если бы я нашел такую, то наверное не смог бы купить ее (смеется).
: Если в будущем у меня появятся детишки, то я хотел бы поиграть с ними именно в те игрушки, которые нравились мне в детстве.
: Тогда я своих детей оставил бы дома у Сатоши-куна, чтобы они ходили в линейку с его детьми (смеется).

В следующем выпуске Сакурай Шо и Айба Масаки засаливаются Оно-куном!

Тема: 「Как насчет в игровом духе устроить соревнование в боулинг? Мне будет очень интересно узнать кто победит. Попробуйте сравняться с моим уровнем в боулинге. Лучший показатель для вас должен составлять около 180 очков 」

Итак, темой следующего выпуска журнала становится -「Боулинг и Араши」!!!

　

Сканы |Источник:  Anateya-chan спасибо!

@темы: Ohno Satoshi, сканы, с японского, переводы с японского, scan:NON-NO, журналы, Interview, Sho Sakurai

Comments

[Shiorino~]

オセロ　это Отелло, я думаю, ну судя по картинке так она называется по нашему))))

Спасибо за перевод, очень интересно!
Риида хорошо играет в боулинг

[elfinelin]

Shiorino, オセロ это игрушка (www.afsgames.com/reversi.htm ) причем тут Отелло?? хмм даже если название переводить так то даже не знаю... мне это больше напомнило игру "Го"

спасибо за отзыв, че то все молчат =) не нужно наверное было
п.с. я тоже очень удивлена, ни разу не слышала об этом Риида и Боулинг, каккой ий зе! чёёмитай!
и в следующем выпуске Сакурайба!!!!

[Shiorino~]

@.addict, я сначала тоже подумала про Го, но это Отелло, она же Реверси, вон у тебя даже в ссылке написано))))ru.wikipedia.org/wiki/%D0%E5%E2%E5%F0%F1%E8 так что с катаканы как раз подходит

все спят наверно, а хотя это я сплю, все работаютХДДДДД
интересно что там Сакурайба натворит)))))www.diary.ru/~ayuri5/?editcomment&commentid=587...

[elfinelin]

Shiorino, оу, мхххх спасиб!!! щас исправлю!

наверное))) но все же грустно как-то

интересно что там Сакурайба натворит)))))www.diary.ru/~ayuri5/?editcomment&commentid=587...

Риида знал из чего выбирать, вот они оттянутся хотеть следующий выпуск!"!!!
а че за ссыль? не доступная главное и у меня кажется...

[Shiorino~]

@.addict, на здоровье)))

даааааа хотеть хотеть)))

комментарий не существует, странность....

[elfinelin]

Shiorino, к чему была эта ссыль интересна?

[Shiorino~]

@.addict, не знаю, а как она туда вообще попала?

[elfinelin]

[Shiorino~]

@.addict, а я понял! это глюки, случайно ссылка перенеслась на редакцию комментария, прилипла наверно к курсору, иногда бывает!ХД

[Oxy-kun]

уххх комбо стршеньких

аригато

[~Selin~]

Яма-пара как всегда прекрасна и мила. Люблю эту парочку.


Спасибо за перевод

[elfinelin]

Oxy-kun, ~Selin~,

[Rurarira]

Уваааа,какие они милые
Спасибо большое
*представила детский сад дома у Сатоши *

[elfinelin]

*представила детский сад дома у Сатоши *

[Anateya-chan]

хаяи!! радость моя ты ж моя радость))) аригато за перевод)))))
что то в последнее время они о детках да о детках))))) видимо самим невтерпеж уже)))))))))

[elfinelin]

Anateya-chan,

что то в последнее время они о детках да о детках))))) видимо самим невтерпеж уже)))))))))

им уже за тридцатник, наверное хочется домашнего тепла и уюта нэ... видит бог я буду счастлива если у этих ребят появятся свои детишки но время покажет!

[Shiorino~]

мне кажется, что детей они очень хотят, но вот матери этих детей из не особо интересуют, вполне обошлись бы и без нихХДДД видимо хватает друг друга по маковкуХД

[elfinelin]

Anateya-chan, спасибо тебе фей!

[Anateya-chan]

@.addict, следущая сакурайба?) хыыыы... я может глану тогда сканы, нэ? как будут выкладывать)))

чууууууу, зайц))

[elfinelin]

но вот матери этих детей из не особо интересуют

поверь мне, они просто умело делают вид что их не интересуют, но на самом деле еще как интересуют, имха.... они же мужики в конце концов))))
а так помацать друг друга это к сожалению все рабочее и не носит - "я тебя люблю детка, давай жить вместе!" характера, увы Т___Т

[elfinelin]

Anateya-chan,

я может глану тогда сканы, нэ? как будут выкладывать)))

я очень очень надеюсь на это))))))

[Shiorino~]

@.addict, эх ты все настроение испортила ХД я ж не всерьез рассуждаю! а так веселюсь, пока они ничего конкретного не сказали(((

[elfinelin]

Shiorino, я думала что всерьез))))
но признайся тебе приятно читать, когда они рассказывают про свое потомство нэ?

[Shiorino~]

@.addict, ну мне приятней фантазировать, что они как нить друг с другом общаются чем с какими нибудь неизвестными тетками))))а о том что там на самом деле думать неохота, только нервы тратить))))
да приятно в принципе))

[elfinelin]

Shiorino, мне тоже приятно по-фантазировать)))) уж ты то же знаешь но реальность иногда опускает с облаков
тогда и с фактом что они женятся, ты не будешь разочаровываться до глубины души своей верно?

[Shiorino~]

@.addict, да уж знаю)))реальность конечно штука жесткая, но нам пока не грозит поэтому предпочитаю даже не задумываться)))
не знаю смотря на ком)))есть парочка дамочек, с которыми бы я была рада их видеть))))Первая пара это конечно Мацумото и Мао чанХДДДД банально зато правдаХХД

[elfinelin]

Shiorino, - *кансайским тоном* Донмай Катька! клааасс!!!

[Shiorino~]

@.addict, какая то странная реакцияХДДДДД

[elfinelin]

Shiorino, а какая вторая пара????

[Shiorino~]

@.addict, не скажу, грустняк какой то напал аж, от этих рассужденийХДДДД