「Nino's Game Nikki」

[elfinelin]

GAME Nikki Х (Запись 180)


От Кацуми-сана прозвучало предложение, - «мы тут идем на любование цветением сакуры, может присоединишься?..»
Хотя с прошлого года ожидалось, что это приглашение будет звучать, как более установившаяся традиция,
однако оно изменилось на «может присоединишься», я почувствовал в этом принижение в ранге… какой же ты мелочный… смеется
Ну, и ладно (смеется)
Наверняка он считал, что я буду очень занятым, определенно!! (наверное)
В общем, я отложил эту думу в сторонку и сходил все-таки на это любование, но было холодно …
Хотя чего можно было ждать, конечно, холод был вполне ожидаемым…
Но в этом году было по особенному холодно!!
Цветение у нашего Агентства уже давно завершилось☆
Плюс холодно очень и сезон прошел…
Вы не находите скучным слежение за порядком цветения… ухмыляется
Я снова сбился с основной мысли…
Так вот, мы никак не могли назначить день, плюс было очень холодно и предстоял День рождения Кацуми-сана…
Но откладывать было нельзя…
А ☆1 апреля, как вам известно, День дураков… ☆ (и? что с этого??)
Поэтому страшно-страшно…что именно?? смеется
Возраст?? Смеется
Э?? я не знаю…
Ну и ладно… (Э?!)

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

Comments

[Rurarira]

очень содержательный конец, Нино
Аригато

[elfinelin]

Хиторик, ага)))

[Кэппи]

Спасибо

[elfinelin]

Кэппи,

[Anateya-chan]

elfinelin, паисиб зай)) я вот только открыла, что у них оказывается тоже есть день дураков) гыг

[elfinelin]

Anateya-chan, я тоже

[Anateya-chan]

elfinelin, бугага.. ты серьезно?

[elfinelin]

Anateya-chan, мажи мажи... расплывчато припоминаю на первом курсе япониша было что-то такое, разговор был, что и у японцев котируется этот день, но я чёта ворон видимо считала

[Anateya-chan]

elfinelin, Ахахаааа все таки это познавательно .. делать переводы))))))))

[elfinelin]

Anateya-chan, дыааааа

[tamagoyaki]

Нет чтобы рассказать про красивую сакуру! Ему, видите ли, холодно было
Спасибо!

[RinShi]

прям запись какая-то перевернутая пиромидка))) к низу все меньше и меньше слов)))

спасибо)

[elfinelin]

mary-yume, это же Нино ХДДДД

RinShi, ЭТО ВЕРНО

ПОЖАЛУЙСТА ГАЙЗ!))))