никки факты - для тех кто еще не в курсе, может быть)

четверг, 31 мая 2012

10:45

никки факты - для тех кто еще не в курсе, может быть)

elfinelin

^^和

Nikki
Nino had a nikki (diary only available in Japanese handphones) that lasted for 4 years, and he was one of the rare few (among JE) who actually updated every single day. His nikki ended on the same date that he started. Without any warning (or maybe he did dropped hints) and he asked us fans not to ask. So the real reason to why he stopped, is not exactly known.

У Нино был Никки (это дневник, который можно было читать только если у тебя на руках были японские мобильные телефоны, соответственно с японскими провайдерами сотовой связи) который он вел на протяжении 4 лет и он был единственным из тех немногих Джоннисов, которые обновляли свои блоги каждый божий день. Он закончил вести его в тот же день, в который он начал свою первую запись. Это произошло без какого-либо предупреждения (хотя возможно он подкидывал, какие-то завуалированные подсказки, ху ноуз, мы это возможно узнаем в конце переводов XDDDD) и он попросил нас, фанатов не спрашивать у него "почему?". Поэтому реальная причина того, почему он перестал его вести, до подлинно остается неизвестной и по сей день

Game Nikki (started on 28 Dec 2004)
Game Nikki X (just a change of name, started around 2nd half of 2007, ended on 28 Dec 2008)

Гейм Никки (стартовало 28 декабря 2004 года)
Гейм Никки Х (Просто с небольшим изменением в названии стартовало примерно во второй половине 2007 года, и завершилось 28 декабря 2008 года)

я еще писала об этом вот тут