о божественном теле

[elfinelin]

anan-No.1811_0010
интервью Оно Сатоши



В ТЕЛЕ ЛЮБИМЫХ МЕСТ НЕТ (смеется).

Роскошная, высотная гостиница на всем Токийском побережье и самый сладкий гостиничный номер, незадолго до наступления сумерек. В таком романтичном бутае, где основной темой является «Как проводит один из своих дней Оно Сатоши-сан» начинается его фотосессия. Одетый в джинсы «Деним» и накинутую поверх кожаную куртку в грубоватом стиле является «он». Его спокойная улыбка на лице придает всей съемочной группе ощущение гармонии (атмосферу спокойствия).

「Специальный выпуск этого издания – это мужское тело? Тело, тело… Любимое место в своем теле? Гмм, особо нет таких мест (смеется)」

Мягко рассмеялся Оно-сан, неужели это был смех смущения? В настоящее время идет показ дорамы 「Комната запертая на ключ」, где он исполняют главную роль в лице Эномото Кея, который как не крути, является привлекательным героем c «красивыми руками»? - обратились мы к нему.

「Действительно, мне часто нахваливают мои руки, но сам я не понимаю этого. К тому же мне не интересны мои руки…」

Возможно, нам это только кажется, но «он» никогда не стремится широко продемонстрировать себя. Но даже не смотря на это мы попытались поискать ответы на вопросы в теме этого выпуска 「Мужское тело」 и подробно расспросить его, что он думает об этом.

Если делать то, что ты должен делать твое тело лишь подстроится ко всему.

「А, мой пресс на животе часто не сохраняется. Видимо у меня такая предрасположенность. Был такой период, когда я неосознанно хотел иметь накачанный пресс живота, и тогда я каждый день на протяжении трех месяцев работал над этим. Я не могу позволить себе залениться в этом деле. Количество отжиманий не большое, около 50 раз.」


50 раз в один заход?

「Нет, я часто не придерживаюсь этих 50 раз (мысленно продумывая свой ответ), но около того. Я не прикладываюсь к этому делу всем телом, поэтому эти 50 раз заканчиваются в мгновение ока. Бывают моменты, когда я хочу качать пресс и, когда я не хочу этого делать, поэтому если говорить о нынешнем своем состоянии, то я сейчас совершенно этого не делаю. Ведь роль, в которой я снимаюсь сейчас, совсем не требует такой формы. Перед началом концертов я могу слегка накачать пресс, и это придает небольшое чувство радости. Мне кажется это просто вопрос своего ощущения.」

Затем речь заходит о его танцах, от которых всем хочется кричать.

「Я не думаю, что благодаря танцам мое тело изменилось, дело даже не в склонности, а скорее в том, что мне стало легче накачивать свои мышцы. В юношеском возрасте, когда я занимался акробатикой, у меня были естественным образом накачанные мышцы. А во времена, когда мне приходилось совмещать работу в бутаях и театрах тело привычным образом подстраивалось к двойным нагрузкам. Пока ты занимаешься привычными для себя делами твое тело естественно начинает подстраиваться под нагрузки.」

Если говорить о любимых вещах, то я могу сделать все.

Танцы и отношение к телу. И к вопросу о том, почему Оно-сану удается так красиво исполнять свои танцы.
「Когда я только начинал танцевать, в юношестве, у меня сложился идеальный образ того, каким мне хочется стать. Я постоянно смотрел на любимого танцора и пытался исполнять этот танец сам. Стоило мне подумать, что я «Справился», как звучало слово «Следующий». Так было всегда и я лишь дошел до нынешнего своего положения, вот и все… Однако, если это будет что-то любимое, я считаю, что справлюсь со всем.」

Красивое тело, достигнутое лишь постоянным выполнением любимых вещей. (млин, там дальше недосканировали...)


「У меня очень неповоротливое тело. Плюс мне не приходится выполнять эластичных движений」

Почему это?

「Потому что я могу увлечься. Это такая крайность, попытавшись сделать которую я могу запросто упасть… Когда я был совсем молод и выступал на мюзикле, во время подготовки я порвал мышцу на руке, и после этого я ни разу не стал повторять этого.」


С улыбкой на лице и легко говорит об этом Оно-сан, но в тоже время чувствовалась досада актера, который довел себя до такого состояния, часто ли возникали такие моменты раскаяния. Однажды познанное чувство предела своего тела, и выбор принятый им «больше никогда так не делать».


У меня не возникает мысли похвастаться своим телом.


Какое мужское тело является идеальным по мнению Оно-сана?

「Раньше я тащился с тела Брюса Ли. У него не было ни единого жира, и я думал, что это просто потрясающе. Я стал подражать ему и вертеть в руках «нунчаку» (примечание: это вид оружия, две палки соединенные коротким шнуром или цепью). Причина того, почему мужчины закаляют свое тело, по-моему, отличаются в зависимости от тех или иных людей, некоторые мужчины просто хотят пользоваться популярностью, а некоторым приходится раздеваться по работе и часто им необходимо создавать образ физической силы, наверное? Еще мне кажется, что многим просто хочется самоудовлетворения. Но некоторые люди перебарщивают с раздеванием, когда хотят похвастаться своим телом (смеется). Да, хотя на самом деле мне понятно это чувство. Я понимаю, но сам этого делать не буду (смеется). Потому что я не думал, что я крутой, смотря на свое тело или, что мне хочется похвастаться им…」

Пряча глаза, скромничает Оно-сан. И это весьма похожее на Оно-сана изречение.

Расскажите о слабом месте в вашем теле?

「Интересно, где оно? Слабое место? Ааа, я боюсь щекоток. Очень боюсь. Стоит мне лишь задуматься над этим, и если ко мне начнут приближаться… Нино знает об этом и часто щекочет меня (смеется).」

Расскажите нам о слабых местах в теле ребят из Араши?


「Мацуджуну кажется не нравится, когда к нему подкрадываются сзади. До этого я как-то невзначай подходил к нему сзади и дотрагивался до него, и он тогда резко оборачивался на меня с выкриком, тогда меня это тоже очень удивило (смеется).」


Втянувшись в безмятежный «Мир Оно» время пролетает незаметно. Оно-сан отвечая запросам стафа спрыгивает с кровати и в одежде погружается в ванну (!), ни разу не показав неприязни он принимает все и работа идет легко.


「Изначально я больше отношусь к здоровым людям и не болею часто. Прибегаю к силе лишь тех случаях, когда оно может принести пользу в рыбалке. А так, если такой цели нет, тогда я в основном ничего не делаю. Мне кажется самые лучшие мышцы это те, что приобретаются естественным образом. Если мне захочется разработать свое тело, то мне достаточно находясь дома поставить музыку и начать танцевать подобающим образом. Рыбалка… она тоже имеет свойство использовать тело. Потому что, находясь на корабле тебе всегда нужно балансировать и, когда я впервые пошел на рыбалку у меня болели все мышцы тела.」


Неизменно с улыбкой на лице отвечает он, восхищая духовной силой своего физического тела!

за сканы СПС  Anateya-chan

@темы: Ohno Satoshi, с японского, Interview

Comments

[RinShi]

вааа! спасиибо! ЩА ПРОЧТУ)

[m.i.f]

Порадовал момент с Мацумото - любой другой хотя бы подскочил от неожиданности, а О-чан всего лишь "удивился")
чудо :3

Спасибо большое за перевод

[elfinelin]

RinShi, тафай)

m.i.f, пожалуйста!)))

[RinShi]

Его спокойная улыбка на лице придает всей съемочной группе ощущение гармонии (атмосферу спокойствия).

ох, обожаю его улыбку)

во время подготовки я порвал мышцу на руке

бедный! осторожнее!

Интересно, где оно? Слабое место? Ааа, я боюсь щекоток. Очень боюсь. Стоит мне лишь задуматься над этим, и если ко мне начнут приближаться… Нино знает об этом и часто щекочет меня (смеется).

я тоже очень-очень боюсь щекотки! О-чан, я тебя очень хорошо понимаю!
конечно Жена знает об этом! ей по статусу положено!))

Прибегаю к силе лишь тех случаях, когда оно может принести пользу в рыбалке.

ох, рыбалка его любимая))

спасибо за перевод)

[elfinelin]

RinShi,

конечно Жена знает об этом! ей по статусу положено!))

всегда с большой буквы

пожалуйста!

[Rurarira]

мне часто нахваливают мои руки, но сам я не понимаю этого. К тому же мне не интересны мои руки…

Атата,у тебя самые секазные руки!

Пряча глаза, скромничает Оно-сан. И это весьма похожее на Оно-сана изречение.

В этом весь Оно-сан))

Ааа, я боюсь щекоток. Очень боюсь. Стоит мне лишь задуматься над этим, и если ко мне начнут приближаться… Нино знает об этом и часто щекочет меня (смеется)

Ну как же без Нино любимого

Рыбалка… она тоже имеет свойство использовать тело.

Ну и без рыбалки тоже никак


elfinelin, аригато

[Pasht]

elfinelin, скоростная! *___*
что-то я тут ухихикалась :33 ещё так комнату описали XDD
ну, что любимых частей тела нет, это даже как-то не неожиданно, зато теперь понятно, почему он не раздевается даже в этом журнале XDDD
тело и правда подстраивается потихоньку, главное не перестараться и не перегрузить; так мы ещё и мышцы рвали... Т____Т
это своё-то тело он считает неповоротливым?! а какое тогда поворотливое, у тех, кто и правда телепортируется?!
так Оно-сан тоже ревнивка :333 мне теперь тоже хочется его пощекотать :3.
хотя бы не болеет часто, Вы нас утешили XDDD

elfinelin, спасибо за перевод!

[elfinelin]

Хиторик,

Ну как же без Нино любимого

ваще никак они рождены и созданы друг для друга!)))))

и тебе из ладошек

Pasht, савсем не скоростная *____* веришь

что-то я тут ухихикалась :33 ещё так комнату описали XDD

ты хихкаль, я ржал как лошадь

.

извращенц блин

понятно, почему он не раздевается даже в этом журнале XDDD

да, он не разденется вообще ни в каком журнале))))) проскользнуло такое убеждение

так Оно-сан тоже ревнивка :333

:3. :3. :3. :3.

хотя бы не болеет часто, Вы нас утешили XDDD

и тебе из ладошек.

[RinShi]

elfinelin,

всегда с большой буквы

ну так это ж Уважаемая Жена Уважаемого Мужа)))))

[elfinelin]

RinShi,

[RinShi]

elfinelin, ох, как тебя сразу вштырило)))))

[elfinelin]

это же Омия!

[RinShi]

elfinelin, разумное объяснение)))

[Pasht]

elfinelin, да, он не разденется вообще ни в каком журнале))))) проскользнуло такое убеждение
ну да, мы как-то обсуждали, но это всё были наши разговоры, сам он проговорился, кажется, впервые

[elfinelin]

сам он проговорился, кажется, впервые

не знаю впервые ли,... откровенно не говорит, но всегда ясно что - "нет!"
Боже я еще уверовал, что его уговорили

[kokoshechka]

спасибо огромное за перевод Шикарные фото, Рида прекрасен

[elfinelin]

kokoshechka,

[kokoshechka]

elfinelin, а мона я пару фоток сопру?

[elfinelin]

kokoshechka, да, пожалуйста! я сам их спёр у любимой Насти-тян!!!!!!!

кстати о птичках, я же забыль кредитсы поставить

[Happy Mikan]

увааа, уже
спасибо большое за перевод

[elfinelin]

Happy Mikan, пожалуйста!

[Pasht]

elfinelin, вот я именно про то, что можно назвать прямым заявлением, это, кажется, впервые)

[elfinelin]

Pasht, ну да)

[Pasht]

а, да, забыла: заголовок

[kokoshechka]

elfinelin, аригато

[Hii]

Спасибо!!!!!!

[Kuroi_Kyoji]

Спасибо)))

[Eve_March]

увааа как быстро перевод:333
аригато

[elfinelin]

kokoshechka, Hii, Kuroi_Kyoji, Anya15,
и вам спасибо за комменты!

[Кэппи]

Ваа~ Спасибо, Алиса-чан как всегда самая первая
Лидер скромняжка Однако, не забыл упомянуть про любовные игры с женойНино
А вообще я приятно удивлена этим фотосетом, думала будет разврат, а оказалось очень красиво и вообще Лидер крут