「Nino's Game Nikki」

[elfinelin]

GAME Nikki Х (Запись 210)


Сказать по правде.
Золотая неделя… хоть она и закончилась… смеется
Для меня эти дни были как полные календарные…хотя если очень повезет, то начиная с апреля месяца стартуют настоящие выходные (- -*)
Здооорово*.. (*Осакским диалектом) (твоими да устами, мёд бы пить)
Наверняка ты поедешь куда-нибудь попутешествовать, верно?
Одно слово☆
Ну, возможно и так…
Но, если по существу, то для меня золотая неделя стартовала с сегодняшнего дня!!..
Ага ☆верно!! Хоть она и закончилась… смеется
Ну, а Ниномия-сан у нас отдыхает… да, ни за что!!
Верно… (￣∀￣смеется
Как часто изрекал Принц Коичи, - 「Мы работаем даже тогда, когда все отдыхают, а когда все работают… мы тоже работаем (смеется)」, - ведь говорил же… горько смеется
Ну, так оно и есть~, на самом деле☆
А между тем, у нас репетиции концерта…
И это хорошо, когда у тебя есть работа
Так и есть… (￣　￣*) (ты кто такой вообще? смеется)
Вот, а ощущение у меня, что тут в городе очень спокойно…
Ну, поскольку я не собираюсь никуда выходить на выходные, мне будет не понятно!! смеется
Хотя, если говорить о Золотой неделе в Хиросиме, то это же по определению должен быть «Фестиваль цветов»… и как всегда, ты на нем никогда не бывал, не так ли??.. смеется
Бывало, смотрел по телевизору…(- -
Пусть даже в мегаполисе, но этот человек никогда не приблизиться к большому скоплению людей!! Смеется
Аах, опять я сбился с темы разговора…
В общем Ниномия-сан
И сегодня постараюсь выложиться на все сто!!
Говорит он…
Оу! Ну, давай, счастливо тебе постараться!! (какого черта)

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

Comments

[RinShi]

хотя если очень повезет, то начиная с апреля месяца стартуют настоящие выходные (- -*)

поздравляю!!!

Здооорово*.. (*Осакским диалектом)

Муж что ль вернулся, да?)))

(твоими да устами, мёд бы пить)

и еще много чего делать)))

Наверняка ты поедешь куда-нибудь попутешествовать, верно?

в район постели шагом марш!

(ты кто такой вообще? смеется)

новая личность Ниномии-сана)

поскольку я не собираюсь никуда выходить на выходные

да куды ты выйдешь! запру на замок, тока сначала О-чана в пущу и все! вы уже никуда не выйдете!)))

Оу! Ну, давай, счастливо тебе постараться!! (какого черта)

постарайся, Ниномия-сан!!!!


спасибо)

[elfinelin]

RinShi,

[RinShi]

elfinelin,

[Happy Mikan]

Ну, а Ниномия-сан у нас отдыхает

отдыхай-отдыхай

Как часто изрекал Принц Коичи

легенды нашего городка агенства

спасибо за перевод

[Pasht]

Мы работаем даже тогда, когда все отдыхают, а когда все работают… мы тоже работаем (смеется)
нда, ппц веселуха, хоть иногда выходные
а Коичи тоже принц? не слышала))))
Пусть даже в мегаполисе, но этот человек никогда не приблизиться к большому скоплению людей!!
*жмёт лапку* хотя вот так и пропускаются праздники ^^"
Аах, опять я сбился с темы разговора…
ну, это вообще уже можно оставлять без комментариев...
самотроллинг как всегда на высоте XDD а мне как всегда интересно, что он думал об этом сам, но узнать - фиг.

Спасибо за переводы!

[elfinelin]

Happy Mikan, пожалуйста

Pasht,

а Коичи тоже принц? не слышала))))

кто такой Коичи ваще? лол

самотроллинг как всегда на высоте XDD а мне как всегда интересно, что он думал об этом сам, но узнать - фиг.

самотроллинг ли это?

пожалуйста

[Pasht]

elfinelin, а не Домото?..
да хрен его разберёт, в том-то и дело, то ли говорит, что думает, то ли... иногда такое впечатление, что он забывает, что это будет много постороннего народу читать, а иногда - что оччччень даже хорошо помнит

[elfinelin]

скорее всего Домото ХДДД

ыыых, это ж Нино

[dir. Nino]

「Мы работаем даже тогда, когда все отдыхают, а когда все работают… мы тоже работаем (смеется)」

жуть жуть

(ты кто такой вообще? смеется)

мы тоже заинтригованы этим вопросом

спасибо~

[elfinelin]

kiarakate, спасибо за все твои комменты)