суббота, 30 июня 2012
20:10

「Nino's Game Nikki」

elfinelin
^^和

GAME Nikki Х (Запись 216)
читать дальше


@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

URL
Комментарии
30.06.2012 в 20:26

Ronse
"— А все-таки, где она, эта Япония? Прямо, не сворачивая. И так до самого конца света..." ©
ох уж этот милый тролль :gigi:
URL
30.06.2012 в 21:22

Dokuganryuu
После пива жизнь не самое лучшее, что может быть.
Прочитала полностью...
У меня так часто возникает мысль «Нино, WTF?!» при чтении твоих переводов :-D Но в этом виноват наш любимый Ниномия :heart::heart::heart:

Спасибо за перевод!
URL
30.06.2012 в 21:38

elfinelin
^^和
Dokuganryuu, ну, мы уже не раз выясняли, что он любит давать пищу для размышлений в своей писанине, часто не понятной и иногда завернутой по самое не могу.:mosk:
я лишь пытаюсь максимально точно передать его мысли и перевод идет не с англицкого, а с японского, и я настаиваю на том, что тут смысл не теряется, в этом переводе уж точно.
не вижу смысла искать виноватых:lol:

Пожалуйста!
URL
30.06.2012 в 23:17

dir. Nino
~Frankie say relax~
Я совершено серь*… свободен (пинок)
ну за что пинок то сразу:lol:
Вот почему этот ХнА удался самым лучшим!!
вот он секрет лучшей передачи:lol::lol:

спасибо:heart:
URL
30.06.2012 в 23:29

Happy Mikan
なぜ僕は戦うの?
Они сказали, что им нравятся впечатления Никки, и даже прикрепили смайлик с сердечком…
и нам нравится :heart:

все радовались Нино-мастеру!!
йееей :vo:

спасибо :heart:
URL
01.07.2012 в 00:21

RinShi
"Однолюб и Многоёб!"(с) "Всем ни с места! Я обронил мозги."(с)
Да-да ☆все радовались Нино-мастеру!! Смеется (вот сейчас точно запинаю)
и как они могли не порадоваться?)
не пинай себя)))
Просто, я в некотором смысле волнуюсь за тебя?? смеется
и мы тоже)))

спасибо)
URL
01.07.2012 в 21:38

Oxy-kun
Да прибудет с тобой Сила
Опять про фокусы
оххх сейчас я скучаю по его фокусам ^^
URL
02.07.2012 в 12:47

Pasht
Вызов последнего шага: встретишь Будду - убей Будду, встретишь патриарха - убей патриарха / おかえり、クロ
определённо его очень радует, когда по крайней мере эти четверо ценят его усилия XDDD
Спасибо за переводы!
URL
18.07.2012 в 13:52

ксюша_лиса
будь злым и брутальным, не ставь смайлики (с)
elfinelin, спасибо! :squeeze:
URL