Interview - Nino!

[elfinelin]

CanCam 092012
Ниномия Казунари



Пять вопросов Нино

Вопрос 1: Что вы почувствовали, когда узнали, что вы станете основными лицами『На 35-ом по счету 24 часовом телевидении』?

「Все-таки это очень здорово, что нам пятерым в очередной раз позволили поучаствовать в качестве основных лиц в Олимпийском дворце. В последний раз это было 4 года назад и это было наше третье участие, но эти 4 года пролетели настолько быстро, что воспоминания о нем остались все такими же четкими. В этот раз мне выпала честь поработать в дораме 「Я взлечу на небо в инвалидной коляске」, мы надеемся, что посредством этой работы мы сможем заставить людей поверить в будущее, что люди могут своими силами создать это будущее. Я хочу, чтобы люди сильнее прочувствовали это, чтобы еще большее количество людей, объединившись смогли найти это будущее. 」

Вопрос 2: Каково это по прошествии 10 лет снова стать блондином?

「Лично мне кажется, что мне очень идет (смеется), но так ли это на самом деле?! В последний раз мне красили волосы для фильма 「Pikanchi」, с тех пор прошло уже десять лет, но в этот раз, когда мне только покрасили их, я чувствовал покалывания, и это было очень больно. К тому же в тот день покраска волос завершилась только поздно вечером и даже вернувшись домой я все равно ощущал как раздраженна кожа на голове, в тот вечер я так и не смог заснуть из-за этого... Если говорить об этом в рамках работы, в которой я буду сниматься, то мне хотелось создать впечатление, будто я сам разом осветлил их себе в своей ванне, для этого нужно было оставить корни волос темными. Я уверен, что это плохо отразиться на волосах, но свой цвет всегда можно вернуть, перекрасив их обратно в темный, к тому же они быстро отрастут, поэтому в этом отношении я особо не сомневался!」

Вопрос 3: Если бы у вас была возможность посоветоваться с консультантом?

「Я даже не знаю, о чем у него можно спросить? Хотя, наверняка посредством обычного разговора можно дать человеку почувствовать что-то. Ведь изначально консультанты это не те люди, которые могут разрешить твои проблемы, верно? Мне кажется все, что они могу делать - это даже не вникать в суть твоего разговора, а оценивать каким тоном ты разговариваешь, как работают твои глаза при разговоре, твое телосложение и во что ты одет, насколько опрятно ты носишь одежду, в общем и в целом они только меряют твое душевное (психологическое) состояние, не так ли? Например, каким становится твое лицо, когда ты ведешь веселую беседу, а каким оно становится, когда разговор приобретает тяжелый характер… Конечно при разговоре можно освоиться с человеком, так же как и найти пути разрешения его проблем. В этом и заключается, наверное, смысл консультантов, что они могут лишь предложить один из путей.」

Вопрос 4: Случалось ли так, что вот сбылась ваша мечта?

「Маленькие мечты такие как завершение одной игры, написание песни, да, они потихоньку сбывались (смеется). А так, когда в 2001 году было решено, что у нас будет своя регулярная телевизионная передача 「Майонака но Араши」мы впятером были по-настоящему счастливы и тогда сбылась наша мечта. Поначалу мы никак не могли поверить в это, и мы думали, что нас просто разыгрывают, но у нас не было даже времени осмыслить всего, как начались совещания со стафом передачи и уже сами съемки. Но даже так в это было тяжело поверить и я до сих пор помню, как радовался, увидев нас по телевизору у себя дома. В отличие от других людей (смеется) у меня не было такой мечты, как дебютировать со своим CD, но именно поэтому самым впечатляющим для меня стало, когда у нас пятерых появилась наша коронная передача. Вот и сейчас я думаю, что должен благодарить НТВ («Нихон тереби») за передачу «Араши ни шиагаре»」

Вопрос 5: В какие моменты вы поднимаете взор на небо?

「Наверное чаще всего, когда идет дождь. Из-за того, что я родился в июне я зачастую люблю, когда идет дождь. Неважно, будь это в поезде или в машине, или даже когда идешь пешком ведь сейчас в мире больше горизонтальных путей передвижения, а есть и вертикальные пути, это когда поднимаешься на лифте или забираешься на какой-нибудь аттракцион в парке развлечений, здорово в эти моменты ощущать дождь или снег! Еще, такое бывает редко, но я люблю наблюдать, как за окном крапает дождь. То же самое относится и к ясному небу это вызывает очень приятное чувство, но если вы спросите о том, нравится ли мне это, то я все равно затруднюсь с ответом. Потому что в основном я из тех, кто предпочитает запираться дома, и ни дождь, ни что-либо иное обычно не становятся для меня помехой (смеется)」

за сканы CREDITS Weibo (c) @CK


 

запись создана: 20.07.2012 в 14:10

@темы: с японского, Interview, Kazunari Ninomiya

Comments

[dir. Nino]

спасибо-спасибо-спасибооооо

блин это что за краска такая то была ><

Вопрос 5: В какие моменты вы поднимаете взор на небо?

вот прям да) такое же мнение!

[elfinelin]

kiarakate, пожалуйста

[Escaping Shadow]

Спасибо за перевод!!! Как всегда Нино сумел дать проникновенное интервью, которое болезненно-приятно теребит душу)
А к его благодарности НТВ за передачу я полностью присоединяюсь m(__)m

[Happy Mikan]

Лично мне кажется, что мне очень идет (смеется), но так ли это на самом деле?

о, да! особенно на этих фотках а вообще тебе все идет))
какая драма с это покраской

к тому же они быстро отрастут

да, кстати, волосы у него действительно очень быстро растут, я всегда завидую

поэтому самым впечатляющим для меня стало, когда у нас пятерых появилась наша коронная передача

спасибо за перевод

и кажется я еще не визжала про сканы

: О БОГИ ВЫ ТАКОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ НИНОМИЯ-САН это ж надо уметь сводить с ума одним взглядом
я как утром эти сканы увидела до сих пор нормально дышать не могу

[Midori Nozomino]

аригато!!!

「Лично мне кажется, что мне очень идет (смеется), но так ли это на самом деле?!

детка, ты такой охрененный даже не сомневайся

Но даже так в это было тяжело поверить и я до сих пор помню, как радовался, увидев нас по телевизору у себя дома.

а мы-то как радуемся, хоть и не по телеку а на компе

Потому что в основном я из тех, кто предпочитает запираться дома, и ни дождь, ни что-либо иное обычно не становятся для меня помехой (смеется)」

как хомяк в норе XDD

а фотки бесподобны, уже второй день отлетаю

[elfinelin]

Escaping Shadow, Happy Mikan, Midori Nozomino,
мина-сан, спасибо за комменты
их дико приятно читать!

[MinoriBunz]

Спасибо большое за перевод три раза пыталась набрать Нино милаха, сканы великолепны

[elfinelin]

MinoriBunz, м-да, то-то и оно, никто так и не смогли прийти в чувства лол

[MinoriBunz]

elfinelin,

[Midori Nozomino]

elfinelin, а нам-то как приятно читать твои шикарные переводы
и слюни лить на сканы

[elfinelin]

Midori Nozomino, спасибо

[Midori Nozomino]

elfinelin,

[LittleMelianna]

Спасибо!!
Вопрос 5: В какие моменты вы поднимаете взор на небо?
「Наверное чаще всего, когда идет дождь
недавно сидели на лавочке, светит солнце, и тут дождь начинается, поднимаю голову, а вверху синее небо

[elfinelin]

LittleMelianna, тебе круто повезло)

[Alina1888]

Большое спасибо!!!))

[elfinelin]

Alina1888,

[Pasht]

интересно о консультантах... (и фотка после этого!! %-Р)
йей, дождь!! хотя я вообще люблю время от времени поднимать глаза к небу :33

Спасибо за перевод!

[elfinelin]

Pasht,

[RinShi]

спасибо)))

как говориться: в гостях хорошо, а дома всегда лучше)
он такой домашний)

[Кэппи]

Маленькие мечты такие как завершение одной игры, написание песни, да, они потихоньку сбывались

маленькие мечты Нино такие милые
Как всегда огромное спасибо за перевод и прости, что так поздно добралась до этого перевода, не всё успеваю читать тт