「Game Nikki」

[elfinelin]

GAME Nikki X 2008.09.19 (Запись 349) - 「Потрясающе!」


Это…
Реально…
Потрясающе!!!!!!!!!!!!!!
Вчера состоялась первая съемка в студии.
Это было… неочевидно, но
Все же было интересно,
при каком применении сета студии и
при какой съемке
результат оправдает ожидания?? (Х2)
Трудно.
и это вполне ожидаемо
Да~. Даже не знаю, что и сказать???
Ощущение будто впервые идешь в парк развлечений.
Не знаешь с чего начать?!
Вроде того
Однако!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Услышать и удивиться…
Это наш первый день в этой студии…
И мы уложились за шесть часов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
На шесть часов раньше запланированного времени!!!
Потрясающе, не правда ли!?!?!?!?!!!?!!!?!?
Такое действительно возможно
Все говорили
Из-за того, что выдалось столько свободного времени
Решили снять одну из сегодняшних моих сцен
Столько энергии
Было бы здорово, если сегодняшние съемки завершились так же быстро
Потому что, когда укладываешься раньше времени ощущение будто ты отвоевал что-то.
Гамбаро~

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

Comments

[Oxy-kun]

что они там снимали?))) клип на зеленом экране, что ли? хд

[elfinelin]

нет, здесь вроде речь о дорамных съемках)))

[Oxy-kun]

elfinelin, ааааа Узы падающих звезд? раз там о Нишикидо говорится)

[elfinelin]

Oxy-kun, угумс, именно!

[Hidamari No Kanojyo]

Потому что, когда укладываешься раньше времени ощущение будто ты отвоевал что-то

так оно и есть

[Happy Mikan]

Столько энергии

энергии, похоже, хоть отбавляй, я аж сама взбодрилась))
tenshion takai desu ne, Ninomiya-san))

спасибо

[RinShi]

Потому что, когда укладываешься раньше времени ощущение будто ты отвоевал что-то.

о да!!!! прям отхавал кусок у времени! понимаю!

спасибо)

[ксюша_лиса]

elfinelin, спасибо большое!