^^和
чтобы увеличить фотографии, кликните на них мышкой)
читать дальше
Нино >>>>> Оно
Я хочу, чтобы в 2003 году он попробовал взять новые вершины.
В 2002 году он впервые исполнил главную роль в бутае («Аоки-сан чи но Оку-сан»), верно? Я тоже ходил смотреть его, но тот бутай был интересным сам по себе. Поэтому, я больше смотрел и смеялся над исполнителями роли цуккоми, чем на игру Оно-куна. К тому же, в этом бутае Оно-кун играл так, как он ведет себя в обычной жизни, и поскольку я из тех людей, которые цуккомят такого Оно-куна, он сказал, что если он не будет по-хорошему дурачиться, то и смеяться будет нечему (смеется). Он кажется интересным в различных передачах и бутаях, но я узнал основу того, что делает его таким интересным. Мне кажется, он смог бы получить высокую оценку попробовав себя в новом жанре в таком как «Импровизированные игры». На самом деле, я считаю, что импровизированные игры являются самыми сложными. Я не могу в деталях рассказать о том, насколько поменялся Оно-кун, но в 2001 году после работы в бутае «Play Zone» он стал намного способнее это факт. Поэтому я хочу, чтобы и в 2003 году он снова попробовал себя в чем-то новом.
Шо-кун на самом деле очень легок в общении, что делает его веселым человеком. Хотя в 2002 году за ним ничего особенного я не заметил (смеется). Кстати в своей дораме «Кошачий глаз Киссаразу» Шо-кун все время носил кимоно и тоже был веселым… я шучу (смеется), он носился в бейсбольной униформе и очень старался. Он особо никогда не играл в бейсбол, но во время съемок изо всех сил тренировался игре питчера. Для создания образа в фильме, ему так же великолепно удалось стать янки для фильма «Pikanchi». Он долго не думая создал себе шрам на лице, кажется, что такие янки-братья существуют на самом деле. Для того, чтобы найти такой образ он начал внимательно изучать журналы для янки, за что хочется похлопать ему за это! А на концертах он на удивление часто ошибается в движениях танцев. Я не раз перекручивал моменты на видео с летним концертным туром, где он не раз ошибался и смеялся над ним (смеется). Много чего случилось, поэтому я хочу, чтобы Шо-кун оставался таким же позитивным и в 2003 году!
*тут позже будут их вырезки* >/////<
Оно >>>>> Матсуджун
2002 год стал годом чудесного открытия «Джун-стиля»!?
Я часто повторяю это, но он и вправду крутой. Работа для него важнее всего, он старательный и пока не поймет для себя чего-то будет исследовать это до последнего. Этакий перфекционист. Мне кажется, что вот эта его сторона с годами становится все сильнее и сильнее. Если говорить о 2002 годе, то ему пришлось тяжко из-за наслаивания работы в дораме «Gokusen» и в фильме «Pikanchi». Думаю, время для сна сократилась в разы, но несмотря ни на что он продолжал усердно стараться и при виде это я начинал восхищаться им. Что касается «Gokusen», то моя мама обожает эту дораму и кажется, она смотрела не пропуская ни одной серии. Она даже попросила передать ему, - 「Передай Мацумото-куну, что он был идеален в этой дораме」(смеется). Кстати, после исполнения молчаливой роли в «Гокусене» мне кажется, у Мацуджуна изменился образ. Может на это влияет изменение его прически, но его характер стал намного бурным что ли… Реальное ощущение будто я открыл для себя «Стиль Джуна» (смеется)?! Я хочу чтобы и 2003 год он провел в таком же темпе.
Сакурай >>>>> Ниномия
У него потихоньку начала проявляться натура боке* (дурачок)
Я не могу говорить, в чем он повзрослел, потому что это все равно, что смотреть на людей свысока, а я ненавижу это, единственное, когда я подумал, что он действительно постарался это когда у него совпало время проведения репетиций летнего концерта и съемки фильма «Синий свет». Были времена, когда он не мог приходить на репетиции концерта, и мы снимали для него на видео наши движения в танцах, и в следующий раз, когда мы танцевали уже впятером Нино тщательно выдерживал все движения. При виде этого я думал, что он и вправду старается. Наверняка его закаляет работа с Нинагава-саном в этом фильме. Я пока не видел результата этой его работы, но я думаю, что она станет для него отличным началом и взрастит в нем сильную актерскую сторону. Кроме этого, еще одна интересная черта Нино – раньше он особо не проявлял свои дурацкие манеры, но в последнее время мне все больше и больше кажется, что он их понемножку начинает показывать на передаче 「Nama Arashi」. Обычно, со стороны это может казаться простым развлечением, но в этом-то и заключается интересность Нино, поэтому я хочу постепенно начать поддерживать такого Нино.
Мацумото >>>>> Айба
Айба-тян стал очень целеустремленным
В 2002 году Айба-тяну сделали операцию на легких, и ему приходится тяжко, когда он подхватывает грипп. Однако во время своей болезни он кажется, сильно задумался над многими вещами. Не мне, наверное, говорить об этом, но он очень повзрослел в психологическом плане. Во-первых, по сравнению с предыдущим Айба-тяном, нынешний стал бережнее относиться к своему здоровью. Например, если он чувствует слабость, он скорее начинает браться за что-нибудь… Незаметные на первый взгляд вещи, но на самом деле очень важные, я считаю. Ведь, если лениться со своим здоровьем, это будет означать отсутствие ответственности, а ответственность тесно связанна с работой. В этом смысле как взрослый человек, он очень повзрослел. К тому же нынешний Айба-тян стал намного целеустремленнее. Испытав тяжести болезни, кажется, он начал думать, -「Работать нужно именно тогда, когда ты можешь」. Он начал четко говорить, чего он хочет. Поэтому я хочу, чтобы он и отныне оставался таким же, стойким в любых ситуациях.
Продолжение следует...
За сканы спасибо восхитительной Anateya-chan
Люблю тебя!
перевод с японского мой!
嵐 POPPOLO 02.2003
Winter Love
Наш「План зимнего свидания」
Winter Love
Наш「План зимнего свидания」
читать дальше
Part 1. Потрясающий ’02 год. 「Возможности ребят」, о которых известно только самим ребятам. Дружеские сообщения, адресованные ребятами друг другу!!
На протяжении ’02 года они показывали разные свои способности, как в Араши, так и в одиночном исполнении. В настоящем интервью будет отражено развитие ребят, чего они достигли в 2002 году. Например, «кто в Араши повзрослел больше всего?» или «кто из них нисколько не изменился?» или «кто из них больше всего источает любовь?»
На протяжении ’02 года они показывали разные свои способности, как в Араши, так и в одиночном исполнении. В настоящем интервью будет отражено развитие ребят, чего они достигли в 2002 году. Например, «кто в Араши повзрослел больше всего?» или «кто из них нисколько не изменился?» или «кто из них больше всего источает любовь?»
Нино >>>>> Оно
Я хочу, чтобы в 2003 году он попробовал взять новые вершины.
В 2002 году он впервые исполнил главную роль в бутае («Аоки-сан чи но Оку-сан»), верно? Я тоже ходил смотреть его, но тот бутай был интересным сам по себе. Поэтому, я больше смотрел и смеялся над исполнителями роли цуккоми, чем на игру Оно-куна. К тому же, в этом бутае Оно-кун играл так, как он ведет себя в обычной жизни, и поскольку я из тех людей, которые цуккомят такого Оно-куна, он сказал, что если он не будет по-хорошему дурачиться, то и смеяться будет нечему (смеется). Он кажется интересным в различных передачах и бутаях, но я узнал основу того, что делает его таким интересным. Мне кажется, он смог бы получить высокую оценку попробовав себя в новом жанре в таком как «Импровизированные игры». На самом деле, я считаю, что импровизированные игры являются самыми сложными. Я не могу в деталях рассказать о том, насколько поменялся Оно-кун, но в 2001 году после работы в бутае «Play Zone» он стал намного способнее это факт. Поэтому я хочу, чтобы и в 2003 году он снова попробовал себя в чем-то новом.
Айба >>>>> Сакурай
Шо-кун оставайся таким же веселым в 2003 году!!
Шо-кун оставайся таким же веселым в 2003 году!!
Шо-кун на самом деле очень легок в общении, что делает его веселым человеком. Хотя в 2002 году за ним ничего особенного я не заметил (смеется). Кстати в своей дораме «Кошачий глаз Киссаразу» Шо-кун все время носил кимоно и тоже был веселым… я шучу (смеется), он носился в бейсбольной униформе и очень старался. Он особо никогда не играл в бейсбол, но во время съемок изо всех сил тренировался игре питчера. Для создания образа в фильме, ему так же великолепно удалось стать янки для фильма «Pikanchi». Он долго не думая создал себе шрам на лице, кажется, что такие янки-братья существуют на самом деле. Для того, чтобы найти такой образ он начал внимательно изучать журналы для янки, за что хочется похлопать ему за это! А на концертах он на удивление часто ошибается в движениях танцев. Я не раз перекручивал моменты на видео с летним концертным туром, где он не раз ошибался и смеялся над ним (смеется). Много чего случилось, поэтому я хочу, чтобы Шо-кун оставался таким же позитивным и в 2003 году!
*тут позже будут их вырезки* >/////<
Оно >>>>> Матсуджун
2002 год стал годом чудесного открытия «Джун-стиля»!?
Я часто повторяю это, но он и вправду крутой. Работа для него важнее всего, он старательный и пока не поймет для себя чего-то будет исследовать это до последнего. Этакий перфекционист. Мне кажется, что вот эта его сторона с годами становится все сильнее и сильнее. Если говорить о 2002 годе, то ему пришлось тяжко из-за наслаивания работы в дораме «Gokusen» и в фильме «Pikanchi». Думаю, время для сна сократилась в разы, но несмотря ни на что он продолжал усердно стараться и при виде это я начинал восхищаться им. Что касается «Gokusen», то моя мама обожает эту дораму и кажется, она смотрела не пропуская ни одной серии. Она даже попросила передать ему, - 「Передай Мацумото-куну, что он был идеален в этой дораме」(смеется). Кстати, после исполнения молчаливой роли в «Гокусене» мне кажется, у Мацуджуна изменился образ. Может на это влияет изменение его прически, но его характер стал намного бурным что ли… Реальное ощущение будто я открыл для себя «Стиль Джуна» (смеется)?! Я хочу чтобы и 2003 год он провел в таком же темпе.
Сакурай >>>>> Ниномия
У него потихоньку начала проявляться натура боке* (дурачок)
Я не могу говорить, в чем он повзрослел, потому что это все равно, что смотреть на людей свысока, а я ненавижу это, единственное, когда я подумал, что он действительно постарался это когда у него совпало время проведения репетиций летнего концерта и съемки фильма «Синий свет». Были времена, когда он не мог приходить на репетиции концерта, и мы снимали для него на видео наши движения в танцах, и в следующий раз, когда мы танцевали уже впятером Нино тщательно выдерживал все движения. При виде этого я думал, что он и вправду старается. Наверняка его закаляет работа с Нинагава-саном в этом фильме. Я пока не видел результата этой его работы, но я думаю, что она станет для него отличным началом и взрастит в нем сильную актерскую сторону. Кроме этого, еще одна интересная черта Нино – раньше он особо не проявлял свои дурацкие манеры, но в последнее время мне все больше и больше кажется, что он их понемножку начинает показывать на передаче 「Nama Arashi」. Обычно, со стороны это может казаться простым развлечением, но в этом-то и заключается интересность Нино, поэтому я хочу постепенно начать поддерживать такого Нино.
Мацумото >>>>> Айба
Айба-тян стал очень целеустремленным
В 2002 году Айба-тяну сделали операцию на легких, и ему приходится тяжко, когда он подхватывает грипп. Однако во время своей болезни он кажется, сильно задумался над многими вещами. Не мне, наверное, говорить об этом, но он очень повзрослел в психологическом плане. Во-первых, по сравнению с предыдущим Айба-тяном, нынешний стал бережнее относиться к своему здоровью. Например, если он чувствует слабость, он скорее начинает браться за что-нибудь… Незаметные на первый взгляд вещи, но на самом деле очень важные, я считаю. Ведь, если лениться со своим здоровьем, это будет означать отсутствие ответственности, а ответственность тесно связанна с работой. В этом смысле как взрослый человек, он очень повзрослел. К тому же нынешний Айба-тян стал намного целеустремленнее. Испытав тяжести болезни, кажется, он начал думать, -「Работать нужно именно тогда, когда ты можешь」. Он начал четко говорить, чего он хочет. Поэтому я хочу, чтобы он и отныне оставался таким же, стойким в любых ситуациях.
Продолжение следует...
За сканы спасибо восхитительной Anateya-chan
Люблю тебя!
перевод с японского мой!
@настроение: 97
@темы: с японского, Arashi, Interview
-
-
07.08.2012 в 14:53а ещё приятно читать про их работы в дорамах , фильмах и ностальгировать
аригато
-
-
07.08.2012 в 14:56-
-
07.08.2012 в 15:38всегда приятно читать такие замечательные отзывы Араши друг о друге
Спасибо за перевод!
-
-
07.08.2012 в 17:13-
-
07.08.2012 в 20:39-
-
07.08.2012 в 21:14Шапочка у Нино отпад
будто я открыл для себя «Стиль Джуна»
「Работать нужно именно тогда, когда ты можешь」
-
-
08.08.2012 в 00:10благодаря этим старым интервью, так хорошо видно, что они с самого начала заботились друг о друге и старались понимать друг друга.
спасибо огромное за перевод!!
ждем продолжения
-
-
08.08.2012 в 06:39LittleMelianna, ^^
Midori Nozomino, что они с самого начала заботились друг о друге и старались понимать друг друга.
за это я их и люблю!!!!!^^
-
-
08.08.2012 в 08:56-
-
08.08.2012 в 09:50-
-
09.08.2012 в 06:37-
-
09.08.2012 в 06:38ВОТ ИМЕННО!!!!!))) пожалуйста
-
-
15.08.2012 в 00:05спасибо!
-
-
20.08.2012 в 23:27Эти пятеро парней, а уже точнее мужчин
-
-
25.08.2012 в 15:28спасибо большое!
-
-
29.08.2012 в 11:50растут наши мальчики, растут)
-
-
09.11.2012 в 05:40спасибо за перевод!)