[elfinelin]

Месаги ребят из нового Ханако
Чего они ждут друг от друга во второй половине текущего года

Джун >>>>> Айбе
В этот раз уж точно хочу побывать у тебя дома.

В начале этого года ты был очень занят на съемках своей дорамы, поэтому мне хотелось, чтобы ты побольше отдыхал. Но в этот раз я точно хочу побывать дома у Айба-куна! Я и Нино должны были вместе сходить к тебе в гости, но у меня все время появлялись дела и я так и не смог сходить к тебе.

Айба >>>>> Шо
Я с нетерпением жду Олимпийские выпуски с Шо-тяном

Эта его работа третья по счету - как ведущего Олимпийских передач. Теперь для меня Олимпиада кажется не мыслимой без Шо-тяна. Я очень счастлив, что в таком мировом событии как Олимпиада задействован один из членов Араши.

Шо >>>>> Нино
Я хочу, чтобы ты и дальше оставался таким же напористым.

Я с нетерпением жду, когда ты перекрасишь свои волосы в следующий раз. После завершения съемок в дораме хотелось бы, чтобы ты не оставлял этот цвет волос, а продолжал идти дальше. Я очень надеюсь на твою ярко выраженную черту цуккоми, которую ты показываешь на шоу передачах!

Нино >>>>> Оно
Я хочу, чтобы ты почаще показывал свою актерскую игру.

Лично я очень люблю актерское мастерство Оно-куна (個人的に大野くんの演技が大好きなんですよ ). Поэтому это лишь моя искренняя просьба, но я хочу, чтобы во второй половине этого года он почаще показывал свою актерскую игру. Я верю, что он более «способный мужчина», чем он кажется сейчас.

Оно >>>>> Мацуджун
Не знаю, можно ли спросить сейчас о твоей автобиографии.

Прошу сделай волосы еще короче! Хочу увидеть все уголки (смеется). Еще я хочу, чтобы ты выпустил книгу о своей автобиографии. Ведь Мацуджун уже прожил четверть своей жизни, и надо бы изложить каким он был в свое время. Я обязательно собираюсь прочитать это.

@темы: фанатское, переводы с японского, Arashi

Comments

[Fantom_ghost]

Спасибо! Такие статьи как-то особенно умиляют^^
казе трио, не забудьте яму, когда соберетесь в гости =D

[elfinelin]

Пожалуйста! Угумс
К Айбе завалиться всем составом, даешь Араши инда хаус!!!

[Pasht]

что-то Оно-сан так мало отмерил Джуну: а если это не треть, а четверть, к примеру?! и да, полностью поддерживаю как пожелание Нино, так и пожелание Айны ;-3

[elfinelin]

Pasht, четверть ага, у меня плохо получается переводить числительные в японской речи ну, вот спалила контору

[Pasht]

elfinelin,

[elfinelin]

Pasht,

[elfinelin]

да, у меня вообще со всем плохо

[Pasht]

elfinelin,
1. это тебя
2. да, у меня вообще со всем плохо тогда мы бы тебя совсем не понимали а так хоть временами ;-3

[elfinelin]

Pasht, жжесть

[Pasht]

elfinelin, ми?

[Кэппи]

Я с нетерпением жду, когда ты перекрасишь свои волосы в следующий раз.

Я тоже этого ждала, Шо-чан дай "пять"!! А вообще хочу ужасно роль Ниннера в позитивной дораме, а не серьёзной) Скучаю по временам Стенд Апа

Лидер, я знаю это ты накаркал про Нино блондина

Аригато за перевод

[elfinelin]

Pasht,
а так хоть временами ;-3
нее, аригато, я буду знать))))

[elfinelin]

Кэппи,

[Midori Nozomino]

elfinelin, аригато)))
все такие лапушки такие пожелания
только я не пойму, что так Лидер хочет Джуна подстричь??? куда уж ему еще короче??

я тоже хочу к Айбе в гости Джун, возьми меня с собой!!!!!

[Pasht]

elfinelin, говорить "всегда" будет слишком высокомерно с моей стороны, не так ли? *пожимает плечами*

[LittleMelianna]

elfinelin, дякую )

Я хочу, чтобы ты почаще показывал свою актерскую игру.

плюс миллион , у меня после Каги аж ломка началась

Прошу сделай волосы еще короче! Хочу увидеть все уголки (смеется).

вот будет смеху, если скоро будем обсуждать фото Джуна с совсем короткой стрижкой

[Hidamari No Kanojyo]

Прошу сделай волосы еще короче!

Мацуджун, давай уж на лысо, пусть Риида полюбуется

спасибо за перевод!

[elfinelin]

[Enicorn]

ох я бы прочитала эту автобиографию *-*
спасибо за перевод^^

[elfinelin]

Enicorn, Джун-кун частенько прислушивается к словам Лидера, поэтому, думаю, будет нам автобиография =DDDD
пожалуйста!

[dir. Nino]

даешь автобиографию, новые роли и новые стрижки..йееей
спасибо!!

[~ArashiVK~]

вай! только сейчас увидела :3
Спасибо!!!!

[Alina1888]

Большое спасибо!!
Читаю и умиляюсь, какие же они все таки милые.

[ксюша_лиса]

elfinelin, спасибо золотце!)

[RinShi]

добралась наконец-то!)

спасиииибо!!! это так прекрасно!) они такие потрясающие)