^^和
Duet 012003
INTERVIEW Sakurai Sho
INTERVIEW Sakurai Sho
читать дальше
Счастливый 20 День рождения, встреченное в Киссарадзу
Если говорить о самом впечатлительном событии этого года, то вспоминается мой двадцатый день рождения. В этот день как раз проходили съемки дорамы («Кошачий глаз Киссарадзу»). 25 января, 12.00часов… Шли съемки пятой серии. Тогда я впервые встречал свой день рождения на съемочной площадке. Это был памятный для меня двадцатый год, поэтому я был очень счастлив. Съемки в этот день проходили очень напряженно, плюс было так холодно, что актёрский состав и стаф пребывали в каком-то непонятном состоянии, и посреди этого кто-то объявил, – «Нашему имениннику исполнилось 20 лет», я сначала не понял, обернулся, и увидел, что они поздравляют меня… Меня поздравили, со словами – «Омэдето!». Обстановка была ужасно неудобной, ведь всем было действительно не до этого, но они всё же поздравили меня за что я был очень благодарен им. Это был самый счастливый День рождения.
Возрождение футбольной страсти! Участие в футбольной команде
Я уже упоминал об этом, я играл в составе футбольной команды Агентства, где капитаном был (Кокубун) Тайичи-кун. Раньше мы (команда) собиралась на игры раз в две недели, но потом стали встречаться раз в неделю (смеется). Мы действительно взялись всерьёз. Кстати, у нас было соревнование сразу же после завершения записи на «Music Station». Это была встреча Лиги из четырёх состязающихся команд. Тогда я совершил хэт-трик* (*это три гола, забитые подряд одним игроком) и решил победу команды от Агентства Джоннис. В тот день Тайичи-кун не смог принять участие в игре из-за работы, у него были съёмки «USO», и, когда я рассказал ему об этом, он огорчился со словами, - «ну, вот как всегда, почему именно на таких встречах мне нужно всегда работать!?». Тайичи-кун помимо этого ещё ведет свой уголок в программе «Гачинко!», где они играют в футбольной команде «Hi no Tama 11», поэтому на наши тренировки он приходил с тем же настроем, что у него было на этой передаче. В 8 часов утра, это просто неимоверно, серьезно. У меня тоже с настроем было все в порядке, поэтому всё было очень весело. Горячность, от которой даже спать не хотелось. А если тебе и хотелось спать, ты бы всё равно мог справиться со своей задачей. Футбол для меня являлся иным измерением (смеется).
Воспоминание о футболе, - промокшие насквозь в Миядзаке!?
Ещё я просто не могу не упомянуть тот самый W-mai (ЧМ)!! Редко когда в своей жизни ты можешь позволить себе в живую увидеть такое зрелище, которое разворачивалось тогда на стадионе. Я был тронут. К слову я пошел туда в форменной одежде. Тогда Япония играла против России и Турции, и на игру против России я ездил в Миядзаку… вместе с Оно-куном и Айба-тяном. Возможно люди, которые смотрели этот матч в трансляции помнят об этом, в тот день шел проливной дождь, а у нас у троих не было дождевиков, и мы промокли насквозь (смеется). Было ужасно холодно… В тот день на стадионе мы ещё встретились с Тайичи-куном, но поскольку он пребывал там по работе, ему повезло оказаться в совершенно надежном от дождя месте (смеется). Ещё одно воспоминание, связанное с поездкой в Миядзаки, была покупка Айба-тяном футболки Миядзаки (Miyazaki T-shirt). Мы хотели надеть ее во время летнего концерта в Сэндае, вроде купили две футболки, и надо же было забыть их там. Поэтому в следующий раз мы решили сразу же одеть их. В этом году у нас был очень насыщенный футболом год.
Сканы взяты вот тут >>> http://vk.com/arashi_vk <<< Credits | |
P.S. Косится на Теюшку... а кто у нас тут рыжий, м?
RinShi, Hatenai Sora, Ryu_23, Escaping Shadow, Кэппи, kiarakate, LittleMelianna, Pasht, Happy Mikan, Midori Nozomino, Ljuba_Kodinets, ELextr@, Hii, shiteki_natsumi спасибо ребят, за комменты в предыдущих постах с переводами. Lovely to read 'em
@темы: переводы с японского, scan:Duet, Sho Sakurai
-
-
10.10.2012 в 13:53мы всегда рады читать твои переводы)))
Тогда Япония играла против России и Турции, и на игру против России я ездил в Миядзаку… вместе с Оно-куном и Айба-тяном.
надо срочно становиться фанатом футбола и ехать на такие матчи... О-чан.... ааа! я пропустила это!!! Т___Т ну ладно, приезжайте к нам, ребят!))
спасибо)
-
-
10.10.2012 в 13:58удивительно было узнать об этом, нэ?))))
ун, пожалуйста!!
-
-
10.10.2012 в 14:00Бедный Тайичи-кун, не везёт с увлечениями с этой работой
К дню рождения: "Погода была ужасная, принцесса была прекрасная" :33
-
-
10.10.2012 в 14:02-
-
10.10.2012 в 14:02-
-
10.10.2012 в 15:02-
-
10.10.2012 в 15:10-
-
10.10.2012 в 15:42спасибо ребят, за комменты в предыдущих постах с переводами. Lovely to read 'em
тебе спасибо за работу!
-
-
11.10.2012 в 00:32ты такие интересные интервью находишь, и так замечательно их переводишь, что прекрасней не бывает
не устану повторять, что самые лучшие - ранние интервью, иногда складывается впечатление, что ребята гораздо старше нежели есть на самом деле. такие серьезные размышления и рассказы о жизни
-
-
11.10.2012 в 07:04-
-
16.10.2012 в 23:06спасибо )))
-
-
20.10.2012 в 16:37я смотрела, но про погоду не помню... это был мой первый ЧМ, и после этого я лет 6 была футбольным фанатом
спасибо ребят, за комменты в предыдущих постах с переводами.
это тебе спасибо большое
-
-
23.10.2012 в 18:05-
-
19.11.2012 в 16:31-
-
21.11.2012 в 21:24спасибо ребят, за комменты в предыдущих постах с переводами. Lovely to read 'em это тебе спасибо, что радуешь переводами!)