^^和
дозо!
Стаф-сан: Прошу вас!
Шо: Идемте!
Нино: ияияияия
Шо: Интересно, что мы будем делать сегодня?
(Надпись: Химицу но Араши-тян!
Араши впятером…спешл Араши Share House без гостей
Ничего не ведающим ребятам, будет представлен таинственный мужчина?
Что же произойдет… этим вечером?)
Нино: Вам не кажется очень быстрым,
повторная наша встреча впятером?
Шо: Действительно
Айба: Действительно, мы только недавно…
Нино: …провели его впятером, верно?
Шо: кажется вы впервые… как бы это сказать… будем вести вот так впятером Химицу но Араши-тян, верно?
Нино: (вместе приговаривает) Араши-тян
И вправду впервые.
Как бы это сказать…
Шо: ведь мы почти не ведем его впятером
Мы даже «Последнюю миссию» не проводили впятером.
Нино: да, еще не вели
Шо: а вот «Манекены»
Оно: наверное, с Манекеновских выпусков
Нино: неужели Манекены?
Шо: спешл к тому же
Айба: только вам не кажется, что на нас не хватает мантий?
Джун: Тогда это будет «Важное объявление»
Шо: э?
Джун: Сегодня должно быть «Важное объявление»
Шо: что значить «важное объявление»?
Нино: потому что мы собрались впятером?
Шо: может дело не в этом?... А в путешествии за Якинику?
Айба: может
Нино: Ааа, может вполне
Шо: может
Айба: хотя мы больше направляемся с тудию
Нино: так и есть
Шо: йееес
Оно: так приятно было на якинику
Шо: тогда было здорово
Нино: действительно так приятно
Шо: помоему это было в марте, ч тогда еще в Классной доске снимался
Нино: а вот как
Стаф-сан: Добрый вечер Шо: прошу вас
Араши: э? а что это такое? Что мы будем делать сегодня
Джун: тут почему-то тунец красуется
Нино: может оно просто так поставлено
Шо: все начали
Джун: начнем с вашего позволения
Шо: Доброе утро!
Нино: Доброе!
Айба: С добрым
Оно: Доброе утро
Джун: впятером
Шо: мы снова впятером, в последнее время продолжаем быть вместе
Айба: и вправду
Нино: Ага
Айба: весело
Джун: весело конечно, но мы будем только впятером, не так ли?

Надпись: спешл Share House только с Араши без гостей (в верхней части)
(в нижней: чем это грозит обернуться!?...)
Нино: мы же должны будем что-то делать, верно?
(надпись: А чем они будут заниматься впятером?)
Шо: мы еще ничего не слышали, да?
Нино: ничего…
Айба: неа, не слышали…
Шо: Оно-сан, я тут часто начал замечать по ТВ, что ты у нас прилично увлекаешься американскими анекдотами?
Нино: верно! Ну, как бы, когда настает моя с Оно-саном очередь вести передачу …
…Оно-сан всегда рассказывает нам о какой-нибудь интересной вещи, или маленьком рассказе, или американском анекдоте… что-то вроде этого
(надпись: Американские анекдоты, которыми увлекается Оно Сатоши)
Оно: было такое, да?
Нино: да? Он все время давал нам послушать это
Айба: ведь он… (????? Не внятно сказал не поняла)
Шо: эээ, ну-ка расскажи-расскажи
Нино: позвольте нам тогда услышать один из ваших рассказов?
Оно: но, сегодня у меня ничего не было написано…
(надпись: не было написано!?)
Айба: чего? Что это значит? Чего не было написано?
Оно: в сценарии
Шо: э? а разве на развлекательной шоу передаче можно упоминать сценарии?
Оно: я из последних сил питаюсь говорить о нем
Нино: а тебе не кажется, что нельзя
Шо: значит, это всегда написано в твоем сценарии
Оно: в сценарии всегда написано…
Шо: предложение, вроде, а как насчет рассказать о каком-нибудь американском анекдоте
Оно: да-да-да
Айба: хотелось бы услышать чего-нибудь из популярненького,… в американском анекдоте
Нино: о сидевших на корабле что-то такое
Оно: а точно-точно, вспомнил
Нино: О!
Шо: а что ты сидишь там. На подлокотнике-то
Из сегодняшнего американского анекдота мы услышим
Нино: О Джоне и Майкле, верно?
Оно: О Джоне и Майкле
(Надпись: Американский анекдот «Джон и Майкл»)
Оно: - Слушай Джон?
- Что случилось?
- Насчет корабля, я не умею плавать
- Да не беспокойся Джон, ведь я … (пин пон)
(Надпись: Упс, кто-то пришел)
Шо-Айба: Даа, кто там7
Шо: Увоа, там какой-то странный человек пришел
Нино: Да?
- Он вообще ничего не говорит.
(надпись: подозрительный мужчина у дверей)
Айба: страшный. Слушай Лидер открой ты двери
Оно: Ой, что, серьезно?
Айба: чего ты боишься
Шо: страшно-страшно
Нино: что?
Оно: он уже ушел
Нино: а что ты взял?
Оно: не знаю
Шо: конверт?
Нино: А, страшно то как, что там
Айба: ну, не говори
(надпись: переданный в руки загадочный конверт, что же внутри?)
Айба: все в порядке?
Джун: что это CD?
Оно: кажется DVD?
Шо: запрещенные эпизоды, вырезанные по определенным причинам!
Джун: что это?
(надпись: что значит «запрещенные эпизоды, вырезанные по определенным причинам!»!? )
Нино: три диска
Айба: что, посмотрим?
Нино: ну если они их передали, значит, мы должны их посмотреть
Оно: так и есть
Шо: что начнем с первого диска?
Нино: давай-ТЕ? (вместе с Шо)
Шо: Ооо, песчаная буря
Джун: кажется там снято нечто ябайное
(Ндапись на экране: Химицу но Араши-тян
Только сегодня будет снят запрет на показ тех эпизодов, которые были вырезаны по определенным причинам!)
Анансерша: Показ вырезанных эпизодов, которые никоем образом не должны были попасть на экраны телевизоров , с участием роскошных гостей девушек
Запрещенные эпизоды с Уэтой Аей, которая излишне 〇〇, вырезанные по определенным причинам
Шо: о, поздравляем
Уэто: Здрасти я Уэто Ая
Нино: ты не опоздала
- Поздравляем
Уэто: извините
Джун: так значит у тебя были трудности связанные с любовными отношениями?
Анансерша: Первая гостья юбилейного выпуска, за день до этого объявившая о своем замужестве молодая жена – Уэто Ая
Нино: Ты когда-нибудь готовила любимому человеку?
Уэто: Да, когда я могу что-то приготовить
Джун: а что ты готовишь? У тебя есть твое фирменное блюдо?
Уэто: я не умею ничего кроме японского кухни
Нино: например, что именно?
Уэто: например, что то вроде комплексного обеда, вроде жареной рыбы, и гарнир к нему
Нино: ты умеешь хорошо готовить! Видишь у меня даже настроение поднялось
Анасерша: она раскрыла свою неожиданную домашнюю сторону. Однако…
Этот эпизод мы зачислили в чересчур домашнюю сторону Уэто Аи, снятого с показа
Нино: тебя называют замороженной женщиной?
Джун: что это значит – замороженная женщина?
Надпись: а что значит – замороженная женщина!7
Уэто: так называют людей, которые любят замораживать все
Нино: все замораживают?
Уэто: когда ты занята на такой работе, тебе приходится получать множество угощений, не так ли?
Нино: да есть такое
Уэто: взбитые сливки, например
Нино: в качестве подарка, да?
Уэто: возвраты всякие
- вот и когда там много всего, закончив разбирать свое, ты понимаешь, что у тебя у самой еще много чего. Так вот, вернувшись домой мне больше всего нравится все это заворачивать по одному в пищевой целлофан и класть в морозильник.
- если положить взбитые сливки в холодильник, то из них получается отличное сливочное мороженное!
Шо: аа, вот как
Джун: ну, как бы да, я могу себе приблизительно представить как это выглядит
Уэто: скажи же?
- Например, дайфуку* (это моти со сладкой фасолевой начинкой) его же нереально кушать сырым, не так ли?
(Нино за экраном: это странно, но мне стало жарко)
Уэто: так вот, если закинуть все это в чашу, добавив туда немного воды и дав немного настояться. Говорят можно стать умницей.
Шо: (за экраном) ээ, ой
Уэто: вы слушаете?!
Нино: чего?
Уэто: мой разговор
- Эй, эй, эй
Джун: (за экраном) извини… нам действительно было интересно
Анансерша:
Запрещенные эпизоды с Ролой, которая излишне 〇〇, вырезанные по определенным причинам
Шо: (за экраном) а вот это обещает быть слишком запрещенным
Айба: да-да, заходи
Рола: окей, захожу
Джун: а ты сейчас волнуешься?
Рола: совершенно не волнуюсь
Джун: ты очень общительная,
Рола: я?
Джун: обычно ты всегда такая?
Рола: я разговорчивая, наверное это надоедает, да?
Джун: нет, не надоедает, но иногда думаешь, о том, какая же ты общительная иногда
Рола: серьезно?
Айба: ты не любишь (молчаливые) промежутки? (Шо за экраном: а, действительно кажется что она не любит промежутки, Айба: скажи же?)
находясь со своими друзьями, например?
Рола: я не особо обращаю внимания на такие вещи
Айба: значит тебе все равно, если вы сидите ни о чем не разговаривая?
Рола: да, все равно
Джун-Айба: а вот как
Анансерша: На передаче выяснилась неожиданная сторона Ролы, которая вполне может проводить время молча, в связи с чем ребята решили выяснить сможет ли она выиграть в игре, где нельзя произносить ни слова. Однако по определенным причинам Рола все время умудрялась становиться «воровкой всех реакций».
Шо: (за экраном) она «воровка всех реакций»
Нино: Я думаю дело даже не в этом.
(надпись: если скажешь хоть слово, тогда ты проиграешь)
Нино: однако, у нее получается. Хорошо-хорошо
Айба: а почему? Это же должен был я так реагировать? Это же я должен был так реагировать
Шо: она и вправду была «воровкой всех реакций»
Анансерша: Запрещенные эпизоды с Бекки, которая излишне 〇〇, вырезанные по определенным причинам
Бекки: пин-пон. Это Бекки
Нино: Я считаю, что Бекки на самом деле ненастная девушка.
Бекки: Нет я не ненастная, я просто тихая
Оно: а да?
Нино: Ты же сегодня, из кожи вон лезешь, чтобы отработать эту передачу
Бекки: Ой, давай ты не будешь подчеркивать то, какая я трудолюбивая. Я в последнее время вообще пытаюсь не перерабатывать.
Анансерша: Казалось Бекки является одной из трудолюбивых знаменитостей, однако ее утверждения о том, что «она пытается вообще не работать»…
Но все же по определенным причинам мы выяснили, что Бекки все-таки трудится не покладая рук.
Бекки: а давайте тогда, мы будем варить сыр вот в этом. Дайте мне пожалуйста ложку, которой можно будет мешать сыр.
Джун: (за экраном) а что вы будете готовить тут?
Нино: (за экраном) интересно, что мы тогда готовили? Кажется, Фон дю из сыра.
Бекки: спасибо
(надпись: Блендер (??????? Уточнить биираа))
- Дураки. У вас там нет случайно простой ложки?
Нино: извините
Бекки: а тогда Ниномия-сан, дай пожалуйста простую ложку?
(надпись: весы)
Бекки: да с этим помешаю… дурак!
- Нет, можно конечно и этим мешать, но я прошу…ложку
НИНО-Оно: Ложку?
Бекки: ложку-ложку
Оно: а, ах ложечку?
Бекки: ее самую, смотри, люди обычно пользуются ею, когда дело доходит до «Каре»
(Шо: за экраном, как это по-домашнему все)
Нино: простую, да?
Бекки: да-да-да. Подайте ее пожалуйста
Нино: мы вас поняли
(Джун: как это здорово, все понимает)
(надпись: савок)
Оно: иЖвините не расслышали
Бекки: Да, ага, спасибо большое, именно это я и просила. Я буду им вот так собирать…. Дурак!
Нино: Ну вот скажи нам, до какой степени можно так трудиться, а, Бекки?
Бекки: Да, сейчас я конечно очень сильно ПОСТАРАЛАСЬ.
(Шо: да, явно старалась)
Анансерша: Запрещенные эпизоды с юмористками, которые излишне 〇〇, вырезанные по определенным причинам
(Шо: ого
Джун: да, это и вправду было такое «ОГО»)
ПИН-ПОН
Джун: щас сломается, сломается!
Юмористки: извините, откройте нам пожалуйста.
- а то мы уже начинаем мешать вашим соседям.
- и поскорее
(надпись: Кимура Чиэко, Куросава Казуко, Оошима Мисаки, Кохара Сейко, Хикари…., Окубо …, Ито Асако, … Харука, Паппии)
Анансерша: Чрезвычайная ситуация, собравшая 10 женщин. Домашняя вечеринка с Араши, которая была призвана исполнить заветное желание этих юмористок.
Кимура: Хорошо, скажите тогда, кто по-вашему из нас является хорошей женщиной?
Нино: я считаю, что это Окубо-сан. Потому что с ней мне кажется будет спокойнее.
(Джун: кажется, ее это так обрадовало)
Окубо: Блин, ты же меня любишь
Надпись по черному: Самая летавшая в облаках женщиной оказалась Оашизу Окубо. Однако, по определенным причинам мы выяснили, что 41 летняя женщина юмористка, оказалась слишком женственной (тут такой подтекст еще – кокетливой женщиной)
(Нино: она и вправду оказалось такой)
Анансерша: и вот этот момент, когда ей выпала возможность поговорить с Ниномией тет-а-тет.
Окубо: Так вот ты меня только что выбрал в качестве лучшей женщины… Нет, я все понимаю это все таки развлекательное шоу, и нужно было выбрать кого-нибудь, кто является самым безопасным… хотя это и не является безопасностью… но я тут подумала, может я все-таки оказалась самой удобной для выбора …
- Но поскольку меня все-таки выбрали, я подумала, что может быть в этом были какие-то истинные намерения.
Нино: с моей точки зрения, у Окубо-сан очень красивый правый глаз.
Окубо: Э?
Нино: просто, кажется, что у тебя до этого был очень хороший сон, или что тебе очень хочется спать.
Окубо: значит ли это, что сонная=милая, возбуждающая?
Нино: Нет, хотя да, скажем так
(Мальчики выпали с Ошимы-сан на заднем плане)
(Айба: (за кэраном) ой смотри что творит
Шо: что это было? )
Нино: милая
(Нино: влияние вечеринки)
Анансерша: Таким образом, она оказалась Окубой-сан, которая предпочитает продолжать бесконечные разговоры, вместо того, чтобы веселить.
Анансерша: Запрещенные эпизоды с Аясэ Харукой, которая излишне 〇〇, вырезанные по определенным причинам
Айба: я понял-понял-понял, иду
Аясэ: Ува, кажется переложила
Айба: давай добавлять столько, сколько ты обычно добавляешь…
Джун: Так, а кто должен был знать приготовление?
Аясэ: я!!
Джун: ты же понимаешь да?
Аясэ: да
Джун: ты же можешь приготовить это за 15 минут, верно? Так же ведь?
Аясэ: Наверное не управлюсь….
(Шо: она и вправду очень естественная)
Анансерша: В этот день Аясе Харука угощала «Гюдоном» специального приготовления и суп «Гобо», когда к ним вторглась Фукуда Ая, с которой она очень хотела повстречаться.
(Нино: ой как вкусновыглядит, ого
Джун: было очень вкусно)
Аясе: А, кто-то пришел
Айба: значит ты хотела встретиться с ней?
Аясе: да, хотела встретится. Это будет наша первая встреча
Анансерша: После этого Аясе показала множество «Мономанэ»
Аясе: Сенсей …. я буду придерживаться 18 номера, 18 номера
… сенсей, а разве в будущем ноги не нужно будет мыть?
…Шеф-шеф-шеф-шеф,
(Араши: она просто потрясающая, все оказывается показала, все что у нее попросили..)
Анансерша: на самом деле оказалось, что связь с мономанэ носила более глубокий характер…
По определенным причинам Актриса Аясе Харука стала актрисой благодаря мноманэ
Джун: А почему ты решила стать знаменитостью?
(Надпись: причина ее дебюта? )
Аясе: Когда я только стала старшеклассницей, я пошла со своей подругой на просмотры, поддерживая ее. И там обычно первые 30 секунд отводятся для собственного PR, верно? Когда выяснилось, что у меня нет своей программы… я решила показать то мономанэ кролика, которое я показала только что.
Айба: ах вот оно как…
Джун: и что ты все эти 30 секунд делала мономанэ кролика?
Анансерша: Вот то самое мономанэ, которое стало причиной рождения актрисы Аясе Харуки
(Джун: втакие момнты начинаешь думать, насколько потрясающая Хорикура-сан…
Шо: и что она делала это 30 секунд?
Айба: это и вправду заинтересовывает)
Анансерша: эпизоды, с высококлассными актрисами, которые по определенным причинам были вырезаны из-за излишнего 〇〇…
(Шо: все-таки она удивительная)
Нино: выпьешь чего-нибудь?
Джун: что будем?
Уэто: буду-буду
Нино: есть чай, вода, а вот это Айба-чай
Уэто: а почему только на Айбе-чае прилеплена белая наклейка?
Нино: я тоже не понимаю этого…
Уэто: вот этот Айба-чай кажется очень интересным напитком
Джун: а ну давай тогда ты пробуй этот Айба-чай!
Уэто: да я выпью Айба-чай
Джун: добро пожаловать!
Нино: рады!
Уэто: спасибо за гостеприимство
… что это за…?
Анансерша: ставший популярным в Share House «Айба-чай», послужил угощением многим гостьям …
По определенном причинам ставшее запретным изображение с лицами высококлассных гостей. (ох что то мне не нравится то как я тут перевожу)
(Нино: а есть такое да)
Нино: ну это же просто чай, поэтому его можно пить
(Шо: да это очень сильная реакция)
Гостья: ого, это поражает, не так ли? (про вкус чая)
Каору: Ува, что это такое?
(Шо: что это за видео такое вызывающее чувство жалости (он наверное про то что на заднем плане играет их песня))
Нино: да ладно бросьте так вести себя в чужом доме
Кимура: ой, ощущение будто вырвет сейчас
Нино: как это возможно внезапно?
Кимура: от него начинает трясти прям…
Аясе: ун, вкусно… ой, отвратительно!
Нино: как долго!
Аясе: вонючий!
А-чан: ощущение будто выпила жидкость замазки… такое нельзя пить!
Юмористка: ужас!
***
Нино: так давно не видели, и это удивительно, что столько гостей попробовало этот чай на вкус, верно?
Айба: а почему этот чай изначально назвали «Айба-чаем»?
Надпись: почему это «Айба-чай»??
Нино: вот это мы и сами хотели бы узнать…
Айба: нет нет мне тоже интересно, ведь на самом первом эпизоде я не снимался, а он появился с самого первого …
Джун: нет, но мы в свою очередь тоже… подумали, что это было твое предложение, назвать так этот чай, потому что тогда оно будет более интересным..
Айба: нет я такого не говорил
Шо: я тоже все думал, что это было твое предложение
Айба: я вообще ни слова не говорил про это
Шо: серьезно?
Айба: серьезно!
Нино: а, тогда это не твоя инициатива?
Айба: не тконечно
Нино: а кто тогда?
Айба: так вот… вам не кажется что этот чай оставил слишком глубокое впечатление на гостьях, которые пили этот горький чай?
Шо: возможно существуют уже такие люди, которые немного охладели к Айба-куну
Айба: и я про тоже… ведь они подумали, что это Айба такой горький
Нино: Потому что у него название Айба-чай
Айба: потому что само слово «-чай» уже отпадает на второй план
Джун: я думаю это не так
Айба: И поэтому у меня есть одно предложение…. А давайте, мы прибавим новый напиток…
Джун: ну вот опять… кое-кто думает о передаче
Айба: нет-нет-нет дело не в этом… Айба-чай..
Нино: разве этот эпизод не заключался в совместном просмотре ?
Айба: нет нам просто предложили новые напитки… которые могут заменить Айба-чай
Джун: вот этот немного светловатый…
Айба: пусть этот чай заменит Айба-чай
(НадписьН через 90 секунд, выход нового Айба-чая!?)
Айба: давайте для начала начнем с номера один….
Надпись: давайте решим какой напиток заменит Айба-чай
Айба: вот…
Шо: казалось бы это была дегустация от Айбы-тяна, но он не приметнул налить и себе порцию
Айба: да…
Шо: как же сильно тебе хочется
Джун: а что мы все будем пить?
Айба: да, давайте аместе
Джун: а может пить будет тот кто проиграет?
Айба: нет, ну, я же не говорю, что это не вкусно… кто его знает может оно вполне вкусное?
Шо: нет, по запаху кажется, что вкусно
Нино: выглядит так, будто может понравится

Шо: кампай
Айба: кампай
Нино: кампай
Айба: залпом
Нино: нет, но мы монстры конечно
Оно: серьезно что-ли
Джун: аааа…. Ужос… что это?
Шо: апочему оно такое горькое? Хотя по запаху оно казалось очень свежим
… - ува, это отвратительно горько!
Ндапись: экстракт алоэ. Помогает при запорах и лучше всего применяется при профилактике высокого кровяного давления. Помогает избавиться от стресса
Айба: А, тут написано, что это экстракт алоэ…
Шо-Джун: ого, вот столько в количестве?!
Айба: судя по написанному, оно помогает при запорах, профилактике всокого кровяного давления и хороший избавитель стресса.
Шо: однако, хорошую вещицу они нашли, да?
Айба: да, хорошая штука
Шо: когда пьешь Айба-чай, то уже по запаху начинаешь думать, что оно горькое… а у этого напитка запах очень приятный и кажется вкусным…
Айба: скажи же? Окей, ладно пошли дальше…
Шо: горькое
Оно: интересно что на этот раз
Нино: наливай по половинке! Как будто дурачкам тут наливаешь…
Хотя, оно в основном своем полезное для здоровья, не так ли?
Араши: кампай
Джун: погодите… блин так не хочу пить этого… запах уже…
Араши: аааа
Айба: вот это могу сразу понять…
Шо: ува, у него запах
Айба: поймут же уже по запаху
Нино: запах отвратительный!!!
Джун: нет, давайте камень-ножницы… камень-ножницы!!!
Айба: тот кто проиграет выпьет до дна!!
Надпись: проигравший должен высушить стакан
Араши: сай шё ва гу!
Джун: чорд!
Нино: давайте-давайте-давайте
Араши: сай щё ва гу, джанкен пой, ай ко дэ
Джун: аааа
Шо: ааа, я же только что выиграл, выиграл
Нино: давай-давай давай
Оно: ура!
Шо: о нет! О нет! О нет!
- позвольте насладиться
Нино-Оно-Айба-Джун: давай
Шо: что это такое?
Нино: ну как?
Шо: что это?
Нино: э? неуже ли у него было такое лицо?
Оно: впервые вижу такое выражение лица
Айба: арэ?
Джун: Сакурай-кун, неужели у тебя было такое лицо?
Надпись: уксус Моромису
Снимает усталость и действенно помогает восстановить красоту кожи
Айба: этот напиток называется Уксус моромису, помогает снять усталость и действенно поддерживает состояние тела.
- но по запаху сразу можно понять, да?
Нино: чуток есть ага
Оно: оо, гадость
Нино: ты как настоящий горилла! У тебя лицо совершенно похожее на горрилу.
Оно: афигеть!
Айба: ладно поехали дальше, … третий
- мне уже цвет не нравится
- а хотя он смахивает на кофе
Шо: ува, это тоже, давайте с этим тоже решим через камень-ножницы?
- только понюхав у меня уже вот здесь заболело
Нино: на этом меня точно может вырвать!
- Это из того напитка, который заставляет блевать
Шо: мне кажется это нельзя пить…
Надпись: проигравший должен высушить стакан
Шо: аа. Чуть не прогирал
Нино: ура!
- давай давай давай
Оно: до дна, это надо до дна
Джун: ой ой ой
Нино: цыц! Держать строй!
Шо: ну как? Что это?
Надпись: Сок Нони
Снимает вялость в теле, и поднимает иммунитет
Шо: ААа, это Нони-сок
Нино: аа, я что то слышал такое
Шо: оно помогает при вялости в теле и в целом помогает повысить иммунитет
- ну если так, то нужно выбирать первую …
Нино: да это алоэ
Шо: у него и запах и вид был … да? Не сразу поймут что это такое… если еще подсказать, что оно кажется вкусным…
Айба: хорошо тогда, давайте в этот раз поставим туда Экстракт алоэ…
- без Айба-чая
Шо: тогда это будет Айба-чай II
Нино: ага
Айба: и в итоге мы все равно пришли к тому, что это будет Айба два
- это не поменяется никак?
Шо: давайте поставим Айба-чай и Айба-сок
Оно: а давайте тогда так
Шо: можно еще назвать Айба-напиток, какой тебе нравится
Айба: а ну тогда пусть будет напиток…
Шо: Айба-напиток тогда…
Нино: хорошо, теперь давайте посмотрим второй диск
Шо: отлично поехали смотреть второй
Нино: и поехали!
Анансерша: по определенным причинам слишком опасные для показа Араши эпизоды
Нино: а ,на этот раз мы, да?
Анансерша: по определенным причинам запрещенный эпизод с Ниномией Казунари, который слишком сильно ….
Шо: что это такое?
Нино: что?
Шо: опасно-опасно-опасно
Нино: итак, …
Уэто: итак?
Анансерша: казалось бы в Share House приходят почтенные гостьи, которые гостепреимно должны быть встречены Арашами, однако вместо того, чтобы ухаживать за гостей, этот мужчина готов расслабляться первым сам
Нино: ну потому что это же Share House, не так ли?
Анансерша: по началу все было более или менее прилично… но стоило разговору приобрести развернутый характер, как мы обнаруживаем переборщенный эпизод с расслаблением.
- По определенным причинам Ниномия Казунари перебарщивал с расслаблением.
Нино: так это же Share House
Айба: а вот к чему надо уделять особое внимание? 250 грам
Гостья: да. 250 сс
Айба: эй, подойди и помоги нам тут
- не валяйся там
Надпись: эпизод первый: Улегся на диване
Гостья: Нино-кун
Нино: понял
Айба: подай воды… воды
***
Гостья: а давай мы не будем ложить в Каре моего приготовления мясо?
Джун: смеясь при это еще
Надпись? Эпизод второй, расслабился лежа на полу
(Нино: ого, и это только второй эпизод, еще будет?)
….
(Джун: лол как жестоко)
Последний эпизод: совсем обессиленный
(Нино: но это домашний вариант)
Анансерша: по определенным причинам запрещенный эпизод с Мацумото Джуном, который слишком сильно ….
(Нино: а было ли у него?)
Нино: А у вас есть впечатления о Джее?
Ноччи: он стойкий
Нино: стойкий?
Ноччи: кажется, что бы не случилось он всегда будет держаться стойко
Анансерша: имея такое определение, Мацумото Джун стал мужчиной, который оставил множество легенд…
(Джун: что то я не хочу чтобы этого показывали)
Надпись: Легенда о Мацумтото Джуне от Ниномии
Нино: например, на танцах… стоит тебе задуматься о том, что уже все на этом мы закруглимся, как он начинает, «Ладно, ну что тогда может начнем снова?» … Можно а что, но он настолько крутой..
- есть же вот такая поза?
- так вот он ее показывает
- вот так? Или так?
- какое из них?
- э? какое же интересно?
Анансерша: Однако, такие легенды, продолжали говорить о нем, даже когда его самого не было на съемках…
(Шо: что? )
Анансерша: легенда, которая по определенным причинам остается неизвестной и самому Мацумото Джуну
(Джун: что это что это)
(Нино: что что?)
(Шо: с кем вели разговор?)
Шо: А ты разговариваешь дома сама с собой?
(Шо: ого это я был? )
Гостья: не разговариваю
Шо: я тоже не разговариваю
Оно: Я разговариваю
Шо: а перед тем как лечь спать? Может говоришь себе «Приятных снов»
Оно: Так разговаривает только Мацуджун
Гостья: А он что говорит себе «Спокойной ночи»?
Шо: кажется гвоорит
Гостья: кому? Себе?
Шо: себе
Гостья: так и говорит «спокойной ночи»?
Оно: говорит - Спокойной ночи
(Нино: потому что раньше он сам говорил об этом)
Шо: он говорит себе «я вернулся», да?
Оно: ну…
Шо: хоть никого дома и нет.
(Айба: он говорил как то об это да?)
Анансерша: Легенда о Мацумото Джуне
- когда он один ложится спать он желает себе спокойной ночи!
****
Гостья: Нино и Джун
Нино: да-да-да, я и Джей делали
Гостья: вы его Джеем называете?
Нино: ну разве он не Джей?
Гостья: и что вы сейчас называете его Джеем?
Нино: да, мы называем его Джеем
Гостья: а это здорово
Нино: Джей звучит круто не правда ли?
Гостья: да, Джей звучит хорошо очень
- Так и напрашивается на Джея
Нино: так и напрашивается (лол)
Оно: как не крути он у нас Джей, верно?
Нино: как не крути ага, и кажется, ему немного радостно становится, когда его называют Джеем
Гостья: действительно, кажется, она становится радостным, когда его так зовут
Нино: вот, я тоже думаю, что он точно становится радостным.
- потому что все вокруг называют его Мацуджун-Мацуджун
Оно: вот именно
Нино: поэтому нам нужно называть его Джеем
(Шо: нужно называть… просто это доброта душевная, верно?
Нино: верно)
Гостья: Джей – здорово
- а, ну тогда я тоже буду называть его Джеем
Нино: такое название еще не звучало со времен Отокозуки
Араши: он радуется, когда члены группы называют его Джеем.
(Джун: тут у меня лицо, совершенно не радостное)
Гостья: а вы все очень откровенные, да? Араши-тян
Нино: Хотя кажется вы с Джеем уже работали, да? В Ханадане
Гостья: да, он был очень любезным
Нино: отношение было любезным, верно?
Гостья: да
- хотя мне кажется, я не могу понять о чем можно разговаривать… с Джеем
- Можно ли мне называть его Джеем?
Нино: можно можно
Гостья: вот, я не знаю о чем можно поговорить с Джеем
Айба: а о чем вы говорили тогда?
Гостья: нет, в то время я совершенно не подходила к нему,…
Айба: а вот как
Гостья: но он мне открывал двери передо мной. Было ощущение настоящего джентльмена
Нино: Джентльмен Джей, значит?
(Шо: Джи Джей, ага)
Гостья: вот именно
Айба: Дженльмен Джей, окей
Анансерша: перед девушками Мацумото Джун – Джентльмен Джей
Джун: что это за фигня?
Анансерша: по определенным причинам запрещенные эпизоды с Айбой Масаки, который излишне…
(Нино: наверняка, они скажут, что ты слишком дурак, но дело как бы не в этом)
Айба: ладно, вы тогда подождите там ладно?
- я как разделю, подойду
- хороший кокос
Шо: ничего хуже этой обстановки
Анансерша: мужчина который часто ошибался – Айба Масаки, … Однако…
Айба: ой извините-извините-извините
- А, Моччи извини ладно
(Айба: а что в этом плохого то…)
Анансерша: извините – он все подминает под это единственное слово
Эпизоды, на которых Айба Масаки часто повторяет слово «Извините»
(Джун: неужели он настолько мягок)
Айба: извини
- извините нас ладно Аясе-сан
Айба: извините, ничего особенного
- ой, извините ради бога
***показывают его извинения***
(Айба: ощущение будто мне весело произносить это слово
Джун: но есть такие моменты)
Анансерша: в итоге за все снятые передачи, Айба произнес 36 раз слово «Извини», однако…
Консультант психолог – Тсукагоши Томоко (причина, слова – «извини»)
Консультант: при просмотре этого видео, можно …
(Шо: ого как все серьезно)
- сказать, что Айба-сан извиняется не от души, а просто из вежливости…
На самом деле большинство юношей, которые часто произносят слово «извини», не исскрени в своем высказывании и являются весьма себялюбивыми
(Айба: как у меня все офигено плохо)
Анансерша: по определенным причинам запрещенные эпизоды с Оно Сатоши, который излишне…
(Нино: видишь тебе даже врачи начали говорить об этом..
Айба: вам не кажется что это слишком не правдоподобно)
Айба: ну что? Поехали домой?
Джун: да, поехали?
Айба: поехали
Анансерша: после ухода гостей, …
(Нино: а вот это? Этого наверное еще никто почти не видел, да?)
…ребята возвращаются по своим комнатам…
Однако…
Только вот этот мужчина вел себя иначе
- эпизоды, где Оно Сатоши по определенным причинам слишком сильно любит других членов группы
Оно: уф, ну чё поехали?
- пошли спать
Шо: будешь спать?
(Нино: время же..)
Оно: а пошли спать вместе
Шо: я согласен пойти спать одновременно, но…
- вместе спать не могу
Оно: ну, я тебя тогда буду ждать
Шо: что то это слишком откровенно
(Шо: ой что-то страшно страшно)
Шо: Это не те отношения, о которых вы можете подумать
Оно: иди по скорее ко мне
Шо: иди ты к черту
(Шо: страшно выглядит)
Оно: главное, «иди ко мне» еще
(Нино: лол как много этой пары
Оно: много да?
Шо: почти мы вдвоем)
Оно: Окей, поехали домой
Шо: Я только не понимаю, почему у него вдруг настроение поднялось, что же делать?
Оно: иди поскорее…
(Шо: как быстро? Сенсей вы очень быстро)
Оно: Итак, добро пожаловать в неизведанный мир
Шо: блин, до этого то же самое было, и почему ты не возвращаешься в свою комнату
Анансерша: то же самое и в паре с Ниномией…
Оно: что-то мне в серьез спать захотелось
Нино: серьезно?
Оно: ага
Нино: я тоже что-то… я из-за этого пол разговора с Йокоямой прослушал…
Оно: и в самом деле…
Нино: Э?! У тебя же там
Оно: попробуй открыть… потому что интересно будет
(Шо: лол идиоты
Джун: и что это за фигня была?)
Нино: не не ну я все понимаю, но дело не в этом… Ты можешь взглянуть вон туда?
Нино: Э? Простите, страшно что-то … а тебе разве не туда?
Оно: тяжело было да?
Нино: а! а! ааааа!
Оно: все будет хорошо
(Шо: смешно- ох смешно то как)
Анансерша: запрещенные эпизоды, где Сакурай Шо по определенным причинам слишком сильно злоупотребляет….
- во время разговора с Киритани Мирей, о воспоминаниях праздничного фейерверка…
(Шо: да ну, я уже совсем не помню)
Шо: а ты ходишь на праздничный фейерв… а мы с тобой как то встречались на таком фестивале, да
Анансерша: эпизоды со судьбоносными эпизодами Сакурая Шо
Шо: раньше, в Осаке… а прости нас ладно?
Оно: а, все вспомнил… мы встречались
Шо: когда я был на празднике Тенжин-мацури, он был там… так вот я там был по частному случаю… а он там был кажется по работе в Осаке
Оно: да, я поехал в Осаку, и был там со своим менеджером… и поскольку выдалось свободное время, мы с менеджером решили сходит на фестиваль
- и что, кажется там было 90 тысяч человек, верно?
Шо: и это огромное количество, не тали ?
Оно: ага
(Нино: он уводит разговор в сторону)
Оно: посреди 90 тысяч человек, … я случайно встретился именно… с этим человеком
Шо: это было уже BGM MISIA
- (слова из песни) you’re everything, больше чем ты можешь себе представить, и если это просто добрая ложь, тогда она мне она не нужна
(Нино: и все таки?
Шо: зачем эту песню включать сюда?)
- (песня) Я хочу только тебя
Шо: нет-нет, только у меня было странное какое-то видео
Нино: а уже закончилось? Аре?
Масаки: не может быть
Нино: неужели ?
Айба: дело было в этом? Просто мне еще не разу не приходилось выходить в паре с Лидером, и я не уверен вел бы он и со мной себя таким образом
Джун :я тоже
Шо: а в чью комнату ты действительно хочешь зайти?
(надпись: в чью комнату Лидер захочет вернуться)
Шо: ведь в любом случае, ты заходил в комнату с теми, кто был с тобой на передаче?
Оно: вообще я хочу вернуться в свою комнату
Джун: ну, тогда катись туда
Нино: ведь мы же тебе о том и твердим
Шо: мы же тебе говорим иди к себе в комнату
Нино: окей, хорошо, давайте тогда решим… кого больше всех Лидер…
Айба: любит?
Нино: любит. В какую комнату он хочет вернуться больше всего, давайте решим сейчас
Шо: что это за ерунда?
Айба: что за фигня
Надпись: через 120 секунд, Неужели выяснится, кого Лидер любит больше всего!?
Нино: окей, хорошо, давайте тогда решим… кого больше всех Лидер…
Айба: любит?
Нино: любит. В какую комнату он хочет вернуться больше всего, давайте решим сейчас
Шо: что это за ерунда?
Айба: что за фигня
Нино: итак, давайте закроем глаза, мы вчетвером закрое глаза …
Джун: хорошо, пусть он похлопает по плечу
Нино: да, пусть… но говорить потом об этом нельзя
Айба-Шо: понятно
Айба: и тут как бы, аккуратно, чтобы не заметно было
Нино: аккуратно, ладно?? Все завязываем
Шо: все закрываем глаза
Нино: Лидер а ты скажешь, когда можно будет открыть глаза
Оно: понял
… все можете открывать
Айба: и все на этом
Нино: тихо
Айба: ни слово об этом
Нино: потому что на этом все уже решилось
Шо: т.е. это означает, что тот кого он похлопал по плечу, он от души уже решил все для себя
Нино: ага
Джун: какого черта?
Нино: тебя конкретно сделало это алоэ
… все пошлите смотреть следующий диск
Айба: да давайте
Оно: а что есть еще один?
Шо: это последняя, да?
Нино: да, это последняя, наверное
Анансерша: видео которые были вырезаны и запрещены для трансляции из-за чрезвычайно опасного содержания
Йокояма Ю злоупотребил … из за чего было запрещено показывать по ТВ
Ю: это я-я-я
Нино: кто?
Ю: Это Йокояма
(Шо: у Йокоямы губы кажутся большими по этому монитору, да?)
Йокояма Ю из Канджани, стал гостем, посреди пребывания на передаче Share House Бекки
Нино: у тебя был период расстройства?
Ю: было
Надпись: дебютные воспоминания Йокоямы Ю
Ю: когда все вокруг расспрадавались и пользовались большой популярностью
Нино: кто эти окружающие?
Ю: Такки был, ну и Араши конечно… Я думал, что ч не могу дебютировать, потому что Такки тормозил со своим дебютом
Бекки: а типа, - пожалуйста поскорее с дебютом!
Ю: вот именно
Нино: действительно, пока не сдвинется верхушка, нижние и подавно не сдвинутся с места, да?
Ю: Я думал, сколько их не жди, ну никак не хотят дебютнуть уже. Давайте поскорее уже
Анансерша: уж излишне много жаловавшийся Йокояма…
Из-за излишней реалистичности его жалоб, было решено не показывать этих эпизодов по ТВ
Нино: А как Канджани эйто дебютировали тогда?
Ю: а ты хочешь услышать об этом? Я могу рассказать, только если я продолжу, то это превратиться в жалобу
Нино: ой ну ладно тогда, не надо
Оно: не надо
Ю: нашей дебютной песней стала «Naniwa Iro ha Bushi» и вот на ее праздновании мы зашли в бусик, и в первую очередь нас заставили руками отбивать такт песни
- вот этим мы занимались там. Блин я думал тогда, кто-нибудь спасите и делайте это сами
- почему мы должны такой ерундой заниматься?
Нино: но это же стало причиной вашего дебюта не так ли?
(Шо: одни жалобы)
Ю: да, и вот они прослушали наш дебют…
А где проходило ваше дебютное прослушивание?
Нино-Оно: на Гавайях.
Ю: а мы на крыше «Teichiku Ent.»
Нино: это тоже не плохо
(Айба-Шо: это не плохо, и там на крыше)
Нино: это же не плохое место
Ю: они нам вручили в руки флажки с нашими именами…
(Шо: вручили)
Ю: и как вы думаете что было написано в указаниях? – «Машите»
Бекки: как безбрежно
Нино: «машите»… хорошее они придумали для вас восхождение
Ю: «Машите как можно шире, привлекайте внимание на свои имена»
Вы же ничего такого не делали, вас пригласили и вы сели на корабль и все что вы делали это махали ручками, не так ли?
Нино: да
Ю: а мы залезли и начали махать
Нино: лицо
Шо: и его манера разговаривать
Анансерша: Эпизод, которые было запрещено показывать по телевизору из-за чрезмерного … Ниномии Казунари
(Нино: и я тоже!
Шо: аре? Мы тоже что ли будем тут)
Анансерша: Актриса Киччи-сан, которой приходилось работать вместе с Айбой на одной съемочной площадке одноименной дорамы, темой ихнего разговора стала поцелуйная сцена их персонажей…
Нино: потому что вы поцеловались?
Айба: а откуда ты знаешь?
Нино: конечно я знаю об этом
Айба: а вот как
Гостья: значит ты вкурсе
- но поскольку это было лишь три секунды, это не считается поцелуем, не так ли?
Айба: верно. Потому что три секунды всего, а есть правило 3 секунд
Гость: правило трех секунд
Шо: что это за правило такое?
Нино: за три секунды модно съесть, то что ты хочешь
- а вот как
Айба: правило трех секунд
Анансерша: кажется они возбудились на разговоре о поцелуях, но после этого разговор неосознанно перешел в другом направлении
- из-за слишком эротического вопроса заданного Ниномией Казунари, этот показ решено было не показывать по ТВ
(Нино: разве такое было? )
Айба: было очень интересно во время съемок «Желтых слез», там была сцена не в онсене* но в бане наверное, где мы в этой сцене совершенно голые не прикрывшись ничем входили туда, да?
Нино: ун
Айба: а у вас такое не было?
Гостья: что? Голой входить в воду?
Нино: мне кажется у девушек такого не бывает?
Гостья: нет, наверное?
Айба: а как девушки прячут?
Гостья: э, я особо ничего такого не делала
Айба: а вот как
Нино: а обычно-обычно как?
Гостья: э?
Нино: ну бывает же когда вас подруга может пригласить в онсен*
Гостья: обычно?
Нино: Обычно
Айба: ведь вы же с подругами…
Гостья: а что это так сильно важно?
- нет, просто сейчас ты показался очень эротичным человеком
Нино: да ну?
А как обычно-обычно
(Нино: этот голос)
(Шо: аре? Что с нами еще будут видео?)
Анансерша: эпизод с Оно Сатоши, который нельзя было показывать из-за излишней….
(Нино: а да, будет еще с нами)
Айба: что это?
(Араши, близко что то
Шо: страшно страшно)
Гостья: а ты не слишком темный?
Оно: я загорел в НьюЙорке
- а вы бывали в Центральном парке?
Гостья: в этот раз просто проходила мимо , там еще очень широко
Оно: да, и я там заснул
Гостья: конечно там загоришь
Оно: вот!
Анансерша: художник Оно, как раз пребывал в Нью-Йорке для развития своего таланта.
(Нино: но при слове НьюЙорк уже кажется что все круто)
Анансерша: из-за крайней необычайности таланта Оно Сатоши было решено не показывать этого по ТВ
Нино: но кажется он нашел нечто новое на этом самом Центральном парке
Гость: прошу тогда
Оно: я подружился с птичкой…
Но это было потрясающе
-представьте что она вот тут находится
Гостья: вот она уже здесь
Нино: действительно дайте увидим все здесь
Гостья? Ты что серьезно? …. Серьезно?
… что всерьез?
Оно: в серьез
Нино: если верить его словам то они там просидели так 2 часа
Гостья: с птичкой?
Нино: с птичкой все время вот так, да к тому же он разговаривал с ней
Оно: потому что там еще играли в футбол, мы с птичкой все время смотрели на него.
- разве это не потрясающе? !
Нино: нет это потрясающе
Оно: просто она все время была рядом
Нино: наверное потому что вы подружились с ней, да?
Гостья: а ты ее чем нибудь накормил?
Оно: нет, я ее подпоил водичкой
Гостья: водой?
Оно: не успел я опомниться, как она накакала там
(Джун: что это за…)
Нино: так вы оказывается совсем не подружились тогда
Оно: и я ей простил это
(Шо: потому что вы подружились с ней, да? )
Анансерша: а теперь действительно черезчур опасное видео, которое в целях этого показа было подведено под некоторое соответствие, но тем не менее остающееся запрещенным для показа
(Нино: если это было подведено под соответствие, то тогда это и вправду не стоит показывать наверное?)
Анасерша: И это выпуск, когда юморист Чэд Морейн приходил на передачу в качестве службы доставки Химицу но такухай-тян
Чэд: Мир был очень круглым
Анасерша: он должен был сразу же вернуться, но видимо заигравшая в нем амплуа юмориста заставила его без разрешения зайти в Share House … оДнако,
Чэд был настолько опасным, что было решено не показывать его по телевизору
Чэд: а что приходит в голову при упоминании Австралии?
Айба: Кенгуру, коала, австралийская говядина
Чэд: это же одна жратва…. Ты что кушать их собрался!
Айба: Чэд-сан, огромное вам спасибо!
Чэд: ой, что-то я не туда свернул, не так должно было быть
Айба: все, идемте… вы будете стараться у Такизавы
Шо: все нормально, действительно
Чэд: и на последок, я вам расскажу о своем секрете
Айба-Шо: а, ну пожалуйста
Чэд: это для детей с шестым чувством
- вам интересен мой секрет?
- я, уже умер
Шо: спасибо большое
Айба: это был Чэд-сан
Шо: это нельзя показывать
Джун: и что вы будете делать с этим?
Айба: нельзя было этого показывать, поэтому и срезали же
Джун: вы и вправду собираетесь показать это?
Айба: нельзя, потому и вырезали же
Нино: а что показ (этой передачи) на этой неделе зарекомендовал себя слишком сильно да?
Сильно?
Джун: вариант, когда действительно без шуток?
Нино: и на этом все закончится?
Шо: но что-то просмотрев все это, … оказывается много чего было недопоказно, да?
Нино: кончено, много
Айба: верно
Нино: все продумали, и прокрутили
Айба: верно, потому что съемки одного выпуска обычно длятся по два часа
Нино: примерно так и есть да?
Шо: ну что тогда? Мы уже просмотрели все ДВД
Нино: именно
Шо: ну что тогда пойдем спать
Айба: давайте, так и с делаем
Шо: ладно
Нино: хорошо, мы тогда каждый из нас пойдут по своим комнатам, ведь нам тамеще есть чем заняться у себя
Айба: верно
Нино: просим прощения что ли
Шо: а завтра, в 11.00 на Акасаке
Айба: сбор, да?
Нино: в 11.00 на Акасаке?
Шо: да!
Айба: понятно!
Нино: спокойной ночи всем
Надпись: А что ты будешь делать наедине с Оно, Мацуджун? !
Айба: пока тогда…
Шо: пока
Айба: бай бай
Нино: мы со всем уже закончили, поэтому изините ради бога, и споконой всем ночи
Джун: может я сегодня тут посплю?
Оно: почему? Что случилось?
- тебе же тут больно будет
Джун: что?
Оно: больно будет. Иди возвращайся к себе в комнату. И отдыхай не спеша
Джун: пока
Оно: ун, спокойной ночи!
Нино: у меня что то в горле пересохло
Надпись: обнаружение ЧП
Нино: спокойной ночи
Оно: спокойной ночи
Надпись: и снова ЧП
АЙБА: Аре?
Оно: а туалет же внизу был да?
Айба: ой ой ой извини но мне тоже хочется
Оно: извини извини но ты лучше подожди
Айба: я понял
Оно: черт!
*****
Перевод с японского мой)
надо было сразу же запостить, а не ждать кого-попало
@темы: переводы с японского, Arashi
спасибо)
пожалуйста!)))))
Айба: да, давайте аместе
Джун: а может пить будет тот кто проиграет?
надо,
ФедяДжун, надоДжун: погодите… блин так не хочу пить этого… запах уже…
Айба: ой извините-извините-извините - А, Моччи извини ладно (Айба: а что в этом плохого то…) Анансерша: извините – он все подминает под это единственное слово Эпизоды, на которых Айба Масаки часто повторяет слово «Извините»
а мне это даже нравится в нем
На самом деле большинство юношей, которые часто произносят слово «извини», не исскрени в своем высказывании и являются весьма себялюбивыми
(Айба: как у меня все офигено плохо)
немного непривычно читать перевод видео не в сабах, но все равно спасибо большое!!!
Как же я хотела знать, о чем говорят ребята в спешле.
Кьяяя!! Я счастлива!! Как же я тебе благодарна, просто не передать словами!!
Специально параллельно включила видео ,чтобы сразу увидеть их эмоции))
немного непривычно читать перевод видео не в сабах
даже не знаю, как ответить на это
~MaToSha~, пожалуйста)) спасибо, что не полнились коммент оставить))))
спасибо)