^^和
Part II
читать дальшеОно: мы тоже будем стараться как можем
Айба: вот
Оно как можем, нэ
Нино: а как мы будем называть?
Джун: А как к тебе обращаются? Обычно… теже друзья например?
Касуми: Ка-тан напрмер
Айба: Ка-тян, ой здорово, как!
Нино: эй
Надпись: кличка: Ка-тян
Айба: Ка-тян здорово
Шо: Ты сейчас пытаешься упомянуть Уэкуса-сана
Айба: нет-нет-нет дело не в этом.
Нино: тогда что? Щя больше хочешь?
Айба: нет- нет не то. Просто Ка-тяном еще обращаются к моему отцу.
Шо: а вот как
Айба: его тоже так зовут и тут …
Джун: к чему тут вся эта информация про твоего отца?
Шо: легче всего говорить
Нино: и дело вовсе не Уэкусе сан, верно?
Айба: значит ты Касуми и от сюда пошло Ка-тян, верно? Будем тогда звать Ка-тян? Классно же
Касуми: как вам угодно
Айба: как угодно?
Нино: я повторюсь, но нам нужно растопить лед
Айба: верно, позволь еще раз поздравить тебя
Араши: действительно.
Джун: я смотрел за вашим выступлением.
Шо: а что-нибудь изменилось с тех пор, как ты взяла медаль?
Надпись: поздравление за медаль по групповой игре настольного тенниса
Касуми: наверное, я больше стала уверенной в себе, чем раньше
Айба: а ты сразу же начала тренироваться по возвращению? 二十日
Касуми: нет, около 20 дней у нас брали интервью .
Нино-Оно-Айба: по любому становишься занятым.
Нино: ведь она звезда, не так ли? Уже
Джун: ты сейчас волнуешься, да?
Касуми: Да
Джун: я так и думал.
Нино: ведь она все время правильно сидит на полу. Все нормально, слышишь
Ксуми: хорошо.
Нино: не волнуйся. А чем ты обычно занимаешься?
Касуми: обычно?
Нино: Кроме тренировок…
Шо: есть ли у тебя хобби?
Нино: ага
Надпись: вопрос от Араши Ишикаве Касуми: какова обычная жизнь медалистки
Касуми: До Олимпиады ничего такого не было, я все время тренировалась, и весь отдых сводился только ко сну. Поэтому я почти никуда не выходила. В основном только спала.
Нино: а, вот как. Значит у тебя особо не было возможности побывать с друзьями?
Касуми: не было.
Джун: не было?
Касуми: До начала соревнований у меня просто не просыпалось такое желание как поразвлечься
Нино: а, во как
Касуми: Устаешь так сильно, что.. А в последнее время, я могу позволить себе сходить за покупками и.т.д.
Нино: значит ты выходишь за покупками, можешь позволить себе такое?
Касуми: да
Шо: а куда ты ходишь за покупками?например?
Касуми: Икебукуро
Надпись: Точка покупок – Икебукуро
Касуми: но я там бывала не часто
Нино: Значит она появляется в Икебукуро
Джун: а почему именно Икебукуро?
Касуми: просто когда я впервые приехала в Токио мы поехали именно в Икебукуро. Поэтому с тех пор я нигде кроме Икебукуро и не была.
Шо: ты можешь одна ходить в Икебукуро?
Касуми: вместе с мамой
Нино: а, вот как. Значит, у тебя в последнее время стало побольше такого свободного времени.
Касуми: после завершения всех соревнований, да. Я могу теперь сходить в кино.
Шо: а, что ты сделала в первую очередь, после возвращения с Олимпиады?
НАДПИСЬ: ВОПРОС ОТ АРАШИ Ишикаве Касуми: что ты сделала в первую чоередь после возвращения на родину
Касуми: Вернувшись…
я люблю Каре.
Я предложила всем…
когда игры в Лондоне завершились девчонки начали говорить, что поскольку мы стали знаменитостями, то по возвращению мы уже не сможем спокойно сидеть в ресторанах и ездить в метро.
Но я сомневалась в этом и по возвращению…
есть одна забегаловка Каре, в которую я часто хожу обычно. И вот когда мы зашли туда, никто даже не заметил нас. Мы просто покушали, и тогда я подумала, что ничего так и не изменилось
Шо: да нет же должны были заметить. Но тебе же начали подавать голос на улице?
Касуми: да, по сравнению с тем, что было раньше, да.
Шо: и что ты делаешь? Ты пытаешься менять внешний облик?
Касуми: нет, как обычно.
Шо: как сейчас?
Касуми: да
Шо-Джун: да ну?
Нино: но вам не кажется, что никто даже не подумает, что это она в таком виде?
Айба: не подумает
Оно: может в той Каре забегаловке, ее тоже из-за этого никто не узнал
Шо: плюс за ней сильно закрепился тот образ, где она в форме, спортивной одежде. Поэтому все думают, что ты похожа просто.
Оно: Если она чуть чуть сдвинет подбородок вперед, то возможно ее никто не узнает.
Айба: а почему ты изначально решила играть в Настольный теннис?
Надпись: вопрос от араши Ишикаве Касуми: причина по который ты решила играть в настольный теннис?
Касуми: Мои родители занимались настольным теннисом.
Джун: Оба?
Касуми: Да, и весь первый этаж дома оснащен под тренировочный зал для настольного тенниса.
Араши: серьезно?
Надпись на фотке: Место для настольного тенниса в доме
Касуми: первый этаж место для настольного тенниса, а на втором этаже обычный дом.
Джун: и что, Ка-тян…
Шо: ты же сейчас очень счастлива, верно?
Касуми: Меня редко когда называют так, поэтому…
Джун: необычно наверное было
Шо: наверное редко кто так напрямую может называть ее Ка-тян, верно?
Нино: да-да
Джун: это место приготовили специально для того, чтобы ты могла заниматься там?
Касуми: да, так и есть
Шо: потому что твои родители занимались… а как долго они занимались теннисом?
Касуми: Мама занималась с момента вступления в Академию тенниса и стала выходить на республиканский уровень и на играх по всей Японии.
Араши: круто то как! Значит она была спортсменкой!
Касуми: да, она занималась этим профессионально
Шо: а, как насчет отца?
Касуми: папа тоже, организовывал mix-double и выходил на государственный уровень по играм в теннис.
Шо: Ого, это же круто!
Надпись: семья Ишикава – элита настольного тенниса
Касуми: нет-нет ничего подобного
Шо: значит твои родители хотели чтобы ты тоже занималась настольным теннисом?
Касуми: они особо не просили об этом. Просто сидя за обеденным столом они говорили о теннисе, любой ихний разговор сводился к теннису. Тоже самое и по телевизору, они все время смотрели международные соревнования по теннису и также не пойми когда дома появился стол для настольного тенниса.
Нино: Ого, так она же звезда гигантов.
Айба: Ах да, ну что, может ты уже сядешь поближе?
Нино: хорошо-хорошо, тогда попробуй для начала сесть между третьим местом и четвертым местом? Один разок
Надпись: время менять место
Нино-Айба: просто чуть чуть приблизиться к нему?
Айба: давайте попробуем приблизиться. Давай привыкать потихоньку
Нино: выглядит так будто она твоя сестренка
Шо: действительно, что то есть такое
Надпись: похожи
Айба: похожи? Да ну? Извини ладно?
Касуми: прошу прощения
Айба: извини что тут я
Касуми: нет нет
Джун: что это за смущение такое
Нино: кажется у тебя есть желание попробовать сделать сегодня верно?
Касуми: Да. Если это возможно я хотела бы поиграть в теннис с вами?
Нино: вот, попробовать поиграть с нами
Джун: а что можно?
Айба: будем играть в теннис
Джун: давайте поиграем
Шо: а можно да? Поиграть в настольный теннис с самой медалисткой?
Айба: а можно да? Было бы очень здорово, если да!
Нино: отлично, тогда давайте играть
Шо-Нино: давайте несите стол для тенниса!
Надпись: соревнование в настольный теннис с серебряной медалисткой Олимпийскихигр в Лондоне Ишикавой Касуми!
Шо: хорошо!
Нино: Лидер а ты помоги убрать от сюда диван!
Оно: туда на верх? Серьезно?
Нино: раз два и взяли! Ух как тяжело. Ох черт!
Шо: Ой слушайте а в этом доме оказывается можно найти что угодно!
Дальше разлюбимая Реклама
Шо: Нино а ты занимался теннисом в дораме, верно?
Нино: сенсей сказал, что я самый сильный игрок по теннису в мире шоубиза
Надпись: дорма «Sukoshi ongaeshi ga dekitakana» транслировалась в 2006 году
Араши: здорово
Шо: А кто это был конкретно?
Нино: сенсей, который раньше преподавал Ай-тян. Так вот он сказал: (дальше китайским говором/акцентом) Сейчас ты №1 по настольному теннису в мире шоубиза!
Касуми: а значит это был китаец?
Шо: серьезно?
Нино: серьезно
Шо: значит он знает из чего состоит японский мир шоу бизнеса?
Нино: Знает!
Шо: Тогда ты будешь играть в конце за всех нас
Нино: действительно
Шо: с кем ты хочешь поиграть сейчас из нас пятерых
Айба: да, кого ты хочешь победить в первую очередь
Нино: для начала, да?
Надпись: Для начала игра один на один. Опробовать силу медалистки
Нино: с кем ты хочешь?
Касуми: Э, с кем?
Нино: Давай начнем с четвертого? Пойдешь?
Айба: давай
Нино: давай ты будешь первым
Касуми: а, это моя ракетка
Шо-Оно: все таки она есть?
Надпись: демонстрация: Айба VS Ишикава
Араши: все таки есть
Айба: может ты мне ее одолжишь?
Касуми: нет-нет
Айба: я подаю
Касуми: прошу
Шо: а что случилось?
Касуми: я так и думала
Шо: такое дитё
Ябай, я щас проиграла
Нино: О!
Айба: здорово!
Нино: ты сейчас выигрываешь 1-0
Айба: у меня сейчас получилось да? Да? Ка-тян?
Шо: ну все теперь ты ее разозлил
Айба: ой ой
Оно: заметил эту разницу
Нино: все оставь ей все
Оно: ты сможешь выиграть
Шо: до пяти очков, сейчас надо играть до пяти очков
Касуми: ябай, 2-0. Хорошо
Айба: мне подавать?
Касуми: Да
Айба: тогда я подаю
Кто то из мальчиков шёпотом а черт
Нино: ты сделал это Miracle(Айба)!!
Айба: есть есть
Нино: наше чудо может все
Оно: ты и вправду чудо
Джун: все хорошо? Ты щас проигрываешь 3-0
Касуми: ябай ябай ябай
Шо: она уже полна серьеза
Оно: он и правду сотворил чудо
Касуми: нет у него так хорошо получается!
Нино: 4-0. Все расслабься
Шо: четыре очка. К него все еще может получится
Джун: у тебя сейчас 4-0
Айба: 4-0.
Нино: сейчас решаются твои 4 года (До следующей Олимпиады в Рио).
Айба: я постараюсь
Шо: расслабься главное
Джун: ты видишь свои предстоящие 4 года?
Айба: Да!
Оно: круто! Круто!
Айба: Я поеду, поеду на Олимпиаду в Рио!
Джун: если ты не продолжишь в том же духе, ты проиграешь
Нино: Давай!
Оно: Давай-давай
Айба: Ка-тян!.. ААА
Нино: Ничего- ничего, еще есть запас
Шо: все еще есть запас
Айба: все еще есть
Нино: есть конечно
Айба: аа, ябай что то совсем не могу ответить. Ябай
Шо: погоди те кА минутку, у тебя проигрыш и настрой сбились
Нино: но он еще не проиграл
Шо: Я не могу ответить! Настройся уже на одну волну
Айба: а извините. А сейчас подает Ка-тян!
Надпись: она сняла домашние тапочки
Оно: какой счет?
Нино-Шо: 4-2
Шо: она на полном серьезе. уже настроена по серьезному
Касуми: Ябай
Нино: Айба-сан!
Шо: мы победили!
Надпись: Айба потрясающий!!!!!
Нино: Айба-сан поздравляем вы едете в Рио
Айба: спасибо!
Нино-Оно-Джун: круто!
Надпись: интервью у победителя
Шо: каково ваше чувство после выигрыша?
Айба: в ожидании следующей Олимпиады, и всех тех, кто поддерживал меня …
Шо: давай передадим ваши чувства этим людям
Айба: люди поддерживающие меня, позвольте обрадовать вас, я еду на Олимпиаду в Рио!
Я поеду в Рио!
Оно: ничего себе, он сейчас выиграл, да?
Нино: ты и вправду неимоверен, ты только что выиграл у нее.
Джун: везет же тебе!
Шо: тебе не ловко?
Касуми: Ябай
Шо: может еще разок?
Касуми: да, прошу еще один раз.
Айба: хорошо-хорошо, выбирай с кем из них?
Шо: но если ты не выиграешь у него тебе будет не по себе не так ли?
Айба: а, неужели?
Оно: так и есть.
Айба: ну ладно?
Нино: четвертый…
Шо: Чемпион, прошу вас
Айба: да мне все равно
Надпись: неужели матч-реванш
Касуми: извините, еще разое
Айба: Пожалуйста
Шо: Чемпион-чемпион
Нино: как это раздражает
Шо: до пяти очков
Айба: до пяти
Шо: заметно волнение
Нино заметно
Джун: да, все таки она помогает (про ракетку)
Касуми: нет, он очень умелый
Шо: ничего себе, как на Олимпиаде
Айба: уже отрыв?
Как быстро! Бстро! Ябай!
Оно: что это было сейчас?
Шо: счет 0-2
Нино: а сколько сейчас было? Скорость была 80%?
Касуми: сейчас было 60%
Оно: ого
Касуми: если буду играть на 10% проиграю
Айба: а, черт!
Нино: аре? Позволь уточнить, ты же прежний Айба верно?
Нино-Джун : не понятно куда делось твой недавний настрой?
Айба: прошу прощения, я постараюсь
Нино: 0-3
Шо: об край стола, вложилась прямо по краю
Оно: на такой удар было бы нереально ответить
Матч-поинт
Нино: Ну все ты проиграл, ты сдался уже психологически
Шо: что случилось?
Оно: разве на такой мяч можно было ответить?
Шо: сейчас ты это не вовремя! Вообще не правильно применяешь! Надо было в начале, а сейчас поезд уже проехал
Касуми: простите
Айба: ничего ничего
Нино: у тебя сейчас был голос старика, как старик прозвучал
Айба: а чего ты хотел?
Надпись: Победа Ишикавы была ожидаемой, но и Айба-миракл заслужил аплодисментов
Айба: ожидаемо верно? Ожидаемо
Шо: я еще раз уточню, он был хорош не так ли?
Касуми: хорош!
Айба: серьезно?
Касуми: Да. Я удивилась
Шо: он же отвечал на твои подачи, верно?
Касуми: ведь обычно, при такой изогнутой подаче, соперник ответить не в силах, а он ..
Шо: отвечал?
Касуми: он отвечал, даже не смотря на то что я подавала завернуто, несколько раз
Айба: отвечал на подачи
Шо: Но как тебе кажется, у него есть запал?
Касуми: Да, он очень умело играет, наудивление
Айба: спасибо! Я очень рад! Спасибо
Шо: Ну, что тогда? Пусть теперь выходить №1 из мира шоубиза?
Надпись: ныне №1 в мире шоубизнеса Ниномия против Ишикавы
Шо: Ниномия игрок
Оно: да, пусть он сыграет
Шо: теперь с проигравшей стороны выйдет Ниномия
Касуми: прошу
Нино: И я тебя
Шо: все смотрят
Джун: упс, ты же умелый, нет так ли?
Оно: ну-ну-ну, еще не все потеряно
Джун: арере
Айба: удивительно, на таких подачах я еще играл неплохо так.
Джун: ты же номер один в мире шоу биза верно?
Нино: да! Потому что мне так говорили
Шо: Ой?
Оно: может ты одолжишь вот этого?
Айба: пока еще только 2 очка
Нино: только половина
Джун: Э? позволь еще раз уточнить у тебя, ты же умеешь играть в теннис верно?
Нино: умею, ведь не я об этом утверждал
Оно: тебе говорили, да?
Нино: да, мне говорили
Джун: что тебе говорили?
Нино: ты сейчас самый лучший игрок в мире шоубиза
Айба-Джун: значит ему говорили
Нино: погодите погодите, у не подачи уже не такие
Айба: совсем отличается
Нино: а вам не кажется, что ее подачи уже не такие как были до этого?
Айба: до этого были очень быстрые
Шо: вот такие были
Нино: если соперник не играет на полном серьезе, то у меня игра сбивается
Джун: у тебя сейчас 0-4
Оно: вот оно вот оно
Нино: афигеть1
Надпись: сейчас было здорово
Касуми: прошу прощения
Нино: страшно то как. Это было слишком быстро
Шо: 1-4?
Нино: Мне кается всем нужно попробовать принять такую подачу, потому что оно из ряда вон
Матч-поинт
Шо: она сейчас приложилась прямо по белой линии
Оно: круто!
Нино: круто, да? Попробуй?
Оно: на память
Касуми: прошу
Оно: ты видел это? Как оно скользнуло мимо
Нино: ты не находишь это потрясающим
Оно: это нереально просто… как это сказать
Нино: давайте мы все вот тут попробуем
Оно: давайте все посмотрим
Надпись: попробуем ощутить реальную подачу медалистки
Касуми: ой, я щас ошиблась
Оно: подача завернутая
Шо: ого как она завивает. Я не понял что сейчас было
Нино: ты что делаешь так чтобы мяч сбежал от твоего соперника?
Касуми: да, я его завиваю при подаче так чтобы он, есть подачи обманчивые, а есть быстрые. Когда подаешь быструю, она просто идет быстро.
Оно: так ведь у нее и хватка ракетки отличается
Касуми: есть разные способы
Шо: и что Айба кун принимал у тебя эти подачи?
Айба: несколько раз было что то подобное верно?
Касуми: да
Нино: ну кА Лидер попробуй ответить на полном серьезе разок
Шо: вот сейчас у тебя должно получится
Джун: ты же промахнулся щас
Айба: да еще как
Нино: тебе щас на ровном месте уделают твое плечо
Оно: неужели слишком большая разница?
Нино-Джун: да, большая
Нино: все таки она не на полном серьезе сейчас. Давайте попробуем впятером?
Анасерша: после этого Араши впятером будут играть против медалистки Ишикавы Касуми!
Куда приведет эта игра?!
Нино: все таки она не на полном серьезе сейчас. Давайте попробуем впятером?
Айба: пятеро против одного?
Нино: Можно. Трое стоят вот тут
Джун: т.е. можно чтобы каждый отбивал да?
Касуми: да, можно
Шо: как тебе кажется,… ты можешь выиграть у пятерых? Уверенность в выигрыше
Касуми: я постараюсь
Шо: ну что, пойдем тогда по пяти очковому?
Айба: давайте
Нино: Можно да?
Шо: можно!
Нино: кончайте там дурью маятся
Джун: подай хоть голос
Нино: завязывайте уже
Оно: давай играть на полном серьезе
Айба: он совсем не двигается совсем
Оно: знаешь как тут тесно
Шо: до пяти очков
Касуми: да
Нино: до пяти
Оно: тут я
Айба: я, ой черт это я
Шо: стойте! Я же тут стою совершенно бесполезный
Джун-Нино: погоди погоди и тебе перепадет
Шо: мне тут совершенно нечго делать. А, получилось
Джун: получается
Джун: проигрываем
Матч-поинт
Араши: йей
Джун: 1-4
Оно: все таки круто
Шо: ты только что заставил ее отпрянуть назад
Нино: какого черта!
Оно: у тебя же только что получилось
Айба: нельзя так
Шо: даже впятером мы не можем обыграть ее
Оно: вряд ли можно ответить на такую подачу
Джун: давай с этой
Касуми: хорошо
Шо: да ладно? Ты сможешь сыграть сней?
Надпись: замена ракетки с обычной на меньшую в два раза
Касуми: наверное получится
Оно: получится такая же подача?
Шо: ты сможешь?
НиНО: если ты говоришь что сможешь, то мы тоже как бы будем играть на полном серьезе
Касуми: прошу
Ура
Нино: извини, но у тебя сейчас вид, так и говорит за себя,
Джун: нет, просто у него с самого начала настрой будто он не уверен, сможет он или нет
Оно: Ты все валишь на меня
Нино: давайте мы будем выкрикивать, когда будем отвечать на подачу. Тот кто думает что он сможет пусть подаст голос.
Оно: типа: я!?
Нино: выкрикивайте: - да
Айба: да
Оно: да
Нино: да (ударила в нос застранка, хорошо что не в глаз мля )
Касуми: простите пожалуйста
Нино: ой больно-больнобольно
Голос со стороны камер: ты ни в чем не виновата Ка-тян, ты же без злого умысла
Шо: ты без задних мыслей
Айба-Джун: все в порядке не волнуйся
Нино: А, я уже не могу играть в теннис потому что мне страшно уже
Джун: э? какой сейчас счет? 1-1?
Айба: 1-1 да? Спасибо тебе
Джун: отлично постарался. Вот сейчас будет эта подача
Айба: я да?
Джун: опять!
Оно: как тут можно было отбить такую
Джун: ну и что это было?
Айба: сейчас я был сам не свой, мяч который реально можно было отбить я не смог
Нино: аа, я наверное…
Пин-пон
Надпись: кто то пришел?
Джун: служба доставки?
Нино: вы пока играйте. Не плохо если тут будет трое, двое… неожидано
Да?
Надпись: Гостя - Серебряная медалистка Олимпийских игр в Лондоне по плаванию – Кимура Сатоми
Сатоми-тян: здравствуйте
Нино: здрасти
Араши: Ты иди туда к ней…. В группу Ка-тян
Касуми: прошу
Джун: нет это я прошу
Касуми: я подаю
Джун: давай на полном серьезе
Сатоми: Здравствуйте
Нино: Привет, проходи в дом
Сатоми: позвольте к вам в гости, Ай, больно (споткнулась)
Араши: ура, счет 1-1
Касуми: а, сейчас ошиблась я
Сатоми: Здрасти, я помешаю вам
Шо: ты слишком естественная
Нино: прошу можешь сесть здесь
Джун: Добро пожаловать
Сатоми: извините за беспокойствие
Шо: Сузуки-сан
Айба: может поменяемся?
Сатоми: нет нет, серьезно?
Айба: мы как раз играли тут в теннис
Сатоми: ува, а как это делают?
Шо: ой какая неумеха. Ты что серьезно?
Сатоми: нет нет нет. Я не умею играть в настольный теннис
Шо: Сузуки-сан, ты оказывается совсем не умеешь играть в теннис
Сатоми: я не умею играть в какие либо другие игры, кроме плавания
Шо: Серьезно?
Сатоми: Да
Джун: а вот как?
Сатоми: нельзя
Шо: ну, что тогда может поговорим тогда? Сидя спокойно
Нино: да. Давайте вернем все обратно на места и снова попьем чаю.
Анансерша: после этого нас ждет шок от Сузуки Сатоми
Далее Большая ошибка от Оно с острым набе!?
Джун: Острый!
Сатоми: Ува, какой острый
Оно: прошу простить меня за это
Шо: как мы сядем?
Нино: ага
Джун: Ладно впятером, но в таком составе мы еще ни разу не встречались, не так ли?
Сатоми: Почему ты пытаешься спрятаться сзади?
Касуми: Э? а ты из Хакате?
Сатоми: Э? я из Фукуоки?
Касуми: серьезно?
Сатоми: мы же говорили об этом
Касуми: серьезно? Извините
Нино: Неужели вы и о таких вещах не разговаривали?
Надпись: Каковы отношения медалистов?
Сатоми: Нет, до этого мы впервые встретились в гримерке, нас представили друг другу и мы перемолвились парой слов. Но я только что сказала ей что я из Фукуоки, но она меня не услышала?
Касуми: ой, прости
Шо: т.е. получается что на Олимпиаде вы только знакомитесь и на этом все?
Сатоми: примерно так
Касуми: еще мы встречаемся на церемонии вручения
Сатоми: на церемонии вручения еще и на параде.
Касуми: но чтобы поболтать, такой возможности особо не бывает да?
Араши: а вот как?
Нино: я думал, что вы там чуть ли как не в медовике. Что будем делать тогда?
Шо: нужно решить как сядем
Нино: а давайте тогда спросим?
Айба: давайте
Нино :у тебя есть любимый в группе Араши?
Шо: а давай спросим по ранкингу?
Нино: а давай тогда ранкинг?
Нино-Джун: начнем с четвертого места
Сатоми: четвертый? Ниномия-сан
Джун: еще ничего не потеряно
Шо: время еще есть, может все поменяется до ее ухода
Джун: но за ним уже пятое и четвертое место
Шо: хорошо, а теперь третье место?
Сатоми: на третьем месте, гм, третье место, как тяжело, третье место Айба-сан
Айба: аа, ну ну ничего, пусть будет так
Нино: что? Спросим теперь о втором месте? Давайте спросим про второго
Сатоми: на втором месте Оно-сан
Оно: а почему?
Сатоми: после просмотра ваших концертных ДВД я подумала что вы действительно классно танцуете и поете
Нино: понятно
Джун: но это значит, что есть кто-то еще умелее, верно?
Нино: кроме того на второе место была конкретная причина
Айба: на 3 и 4 месте никаких причин не было!
Нино: тогда для первого места есть какая то особенная причина
Сатоми: теперь первое место?
Нино: давайте первое место
Сатоми: Сакурай-сан
Шо: повезло, повезло, повезло. Упс, вы опять оказались средней троицей?
Ранкинг Сузуки Сатоми по Араши ранкингу
№1 Сакурай, №2 Оно, №3 Айба, №4 Нино, №5 Джун
Нино: если сложить мои места в ранкингах то я получается на 9 месте
Шо: не надо складывать ничего в ранкингах. Итак, как мы будем рассаживаться?
Нино: как сядем?
Шо: Ка-тян может ты наконец сядешь рядом с Мацуджуном?
Надпись: волнительные момент с заменой мест
Нино: давай попробуем?
Джун: ведь мы только что играли вместе в теннис верно?
Нино: давайте вы вдвоем тогда сядете вон там? Типа добро пожаловать молодожены
Шо: Сузуки-сан…
Нино: Пусть она сядет здесь рядом с Шо-тяном
Оно: Да
Нино: ведь он как никак на 1 месте. А мы втроем приземлимся на диване
Шо: А, Сузуки-сан прошу вас присаживайтесь сюда
Нино-Айба: добро пожаловать
Джун: все таки давненько мы не видели эту троицу
Шо: Ощущение будто прибыли в комнату «Zukkoke Trio»
Надпись: рождение «Zukkoke Trio» в Араши
Нино: хоть это и не так, ну что? Может выпьем чего нибудь
Шо: Воду, чай, кофе? Есть еще Айба-чай, что будете?
Айба: будете чего нибудь
Сатоми: Давайте Айба-чай
Шо: а вот и оно!
Айба: какой он сегодня популярный этот Айба-чай.
Надпись: неожиданное желание выпить Айба-чай
Шо: круто да?
Нино: Ну, хоть сам Айба особо и не пользуется популярностью.
Айба: Эй
Нино: у него нет, а Айба-чай пользуется популярностью, типа. А ты знала, что такое Айба-чай?
Сатоми: Да, знала
Шо: Значит ты хочешь попробовать его?
Сатоми: да, хочу попробовать
Шо-Нино: попробуйте тогда
Шо: ну, давай тогда
Нино-Джун: удачи
Сатоми: спасибо за угощение
Джун: афигеть, серьезно?
Шо: а почему? Почему ты его выпила?
Нино: круто!
Оно: нифига она выпила его залпом
Айба: круто
Джун: вы видели как она выпила его?
Оно: там было прилично налито
Сатоми: когда еще выпьешь такое
Араши: круто!
Нино: ну, что тогда, может для начала съедим чего-нибудь? Мы втроем будем готовить, а вы пока не спеша поговорите?
Шо: О, можно? А что сегодня обед?
Нино: сегодня мы приготовили блюда, которые им нравятся, да? Первое, любимое блюдо Сузуки-сан вот это. Чересчур острый «Samugetan »
Сузуки: звучит вкусно
Шо: ты любишь острые вещи?
Сузуки: да, я очень люблю острые блюда. Могу кушать их до тех пор пока пот ручьем не пойдет
Нино: до такой степени ты их любишь да?
Сузуки: до такой степени
Нино: поэтому мы и приготовили чересчур острое
Надпись: Спортсменка Сузуки любит блюда погорячее (острее)
Нино: Есть такое заведение KARAVAN GRANPREE которое решает список самых острых блюд, так вот это их новое произведение
Шо: а что там написано в самом начале… дзёро-дзёрокия
Нино: Дзёрокией называют острую приправу, которая занимает первое место в Книге рекордов Гиннеса по своей остроте в нее входят 200% Табаско и 20% Хабанеро.
Джун: т.е. она еще острее чем Хабанеро?
Шо: афигеть
Оно: ни разу не слышал о таком
Нино: еще острее. Вы можете добавить сколько вам захочется.
Шо: понятно.
Нино: и любимое блюдо Ка-тян
Сузуки: какое большое. Донгури?
Нино: Это Чаванмущи
Касуми: Да, я люблю его.
Нино: диаметр 13 см.
Надпись: Ка-тян любит Чаванмущи
Нино: вес 350 грам
Джун-Оно: афигеть
Нино: т.е. этот Чаванмущи в три раза больше обычных.
Касуми: а как его готовят?
Нино: Очень легко. Закидываешь его в микроволновку и греешь 1 минуту
Шо: слишком легко
Нино: теперь решаем, что вы хотите больше всего. Мина-сан что из этих двоих вы хотите больше всего?
Айба: устроим игру?
Касуми: Если вы не хотите Чаванмущи, то можно и не кушать его
Сузуки: нет, так нельзя. Ты вообще можешь кушать острое
Шо: Давайте тогда поступим так, видите вон того крокодильчика, давайте определим на нем что мы сегодня будем.
Нино: на нем да? Они будут определять в двоем, верно?
Сузуки: А что это за игра?
Шо: Вы нажимаете вот сюда по очереди, и тот кого он укусит, тот проиграет
Сузуки Сатоми: Ой, как страшно
Касуми: давай в дажнкен?
Сузуки: пожалуйста ты можешь нажать первая?
Касуми: можно?
Сузуки: мне кажется это будет длиться долго. Страшно.
Нино: тот кого он укусит не получит еду
Сузуки: страшно
Джун: пока не кусает
Айба: что то странно уже
Оно: вот сейчас уже должно
Айба: давай давай, пострайся
Шо: давай Чаванмуши, давай
Сузуки: страшно
Оно: э? а кто выиграл?
Нино: как я испугался
Шо: и я испугался, тому как испугалась Ка-тян
После рекламы
Джун: Как я проголодался. Сегодня все приготовишь ты да, Нино?
Нино: Да, сегодня будем готовить мы втроем, а вы можете посидеть и поболтать в двоем. А мы втроем, все приготовим сами, да!
Джун: а кто это вы трое?
Нино: разве это не очевидно
Надпись: ответственные за блюдо «Zukkoke trio»
Айба: это мы трое, значит, да?
Нино: Ага
Шо: тогда вы вдвоем идемте сюда.
Сузуки: да
Джун: ты смотришь?
Оно: а что нам нужно делать?
Айба: а что нам нужно делать?
Шо: а стех пор, как ты вернулась, изменилось ли что-нибудь?
Надпись: вопрос от Араши Сузуки Сатоми: есть ли какой нибудь отклик, который вы ощущаете после Олимпиады
Сузуки: прилично изменилось
Шо: наверное изменилось, да? А что изменилось больше всего?
Сузуки: куда бы я не пошла, меня стали замечать или присматриваться ко мне
Шо: серьезно?
Сузуки: или подходят и спрашивают, - извините а вы же Сузуки-сан, да?
Джун: а ты одеваешь шапку какую-нибудь или может меняешь облик свой?
Сузуки: я пробовала носить очки, солнцезащитные большие но меня все равно узнавали.
Шо: как и ожидалось, и что тебе радостно от этого?
Сузуки: сначала удивляешься. Потом начинаешь думать а может у меня что то не так с одеждой
Шо: а понятно, значит ты еще не привыкла к тому что к тебе подают голос
Сузуки: обычно, живя в Яманаши, я бывает выхожу в простой спортивной одежде или в толстовке например, в супер маркет или просто за покупками, потому что во время тренировок нужно покупать необходимые продукты питания. И когда я нахожусь в супермаркете ко мне подходят и спрашивают, -«извините, вы же Сузуки сан, да?». Хотя я одета в спортивную одежду
Джун: вот в такие моменты тяжело да?
Шо: а чем ты занимаешься в свободное время? У тебя есть какое-нибудь увлечение?
Сузуки: в выходные дни, обычно я отдыхаю всем телом, и частенько нахожусь у себя в комнате. А так я зачастую хожу с друзьями в караоке.
Надпись: По выходным отдых в караоке
Джун: а что вы поете в караоке?
Сузуки: в основном песни в мужском исполнении. И конечно песни Араши…
Джун: ты знаешь наши песни?
Сузуки: знаю
Шо: ну например, какие песни вы поете, если это будут песни Араши?
Сузуки: в последнее время поем Face Dawn
Шо: Из новых!
Джун: Круто!
Шо: серьезно?
Джун: Знаете как его тяжело петь.
Шо: а ты можешь спеть хотя бы вступительную ее часть?
Сузуки: Э, тут?
Шо: да
Сузуки: ээээ
Шо: сможешь?
Касуми: я хочу послушать
Сузуки: я совсем не разогрелась для нее
Шо: это не реально, верно? Ни с того ни с сего начать ее петь здесь
Сузуки: извините
Шо: вполне ожидаемо
Надпись: Способ приготовления Черезчур острого Самугетана
Заливаете в кастрюлю суп, которые предварительно отваривался из куриных (потрохов) 10 часов.
Шо: а у тебя еще есть какие-нибудь увлечения, типа хобби?
Сузуки: я часто в своей комнате играю в игры.
Джун: Игры на приставках, тоже?
Надпись: Хобби - игры с приставками
Сузуки: это в том числе
Джун: какие например?
Сузуки: например, «Rizumu tengoku». Сейчас я увлечена игрой «Sengoku Basara»
Джун: что за игра?
Сузуки: Basara
Шо: А ты знаешь такую игру как «Sengoku Basara» ?
Нино: да
Шо: а что это за песня?
Нино: ну, экшн в основном
Шо: он действительно знает.
Айба: она отличный избавитель от стресса, не так ли7
Сузуки: действительно
Джун: а что это за игра?
Сузуки: Гм…
Айба: очень просто ходишь и мочишь всех подряд
Сузуки: стреляешь по ногам, убиваешь врагов и идешь дальше по лестнице
Надпись: Приготовление чересчур острого Самугетана 2
Нарезаете лук, капусту и другие любимые овощи, затем в кастрюлю
Джун: игры значит
Шо: а как ты живешь?
Сузуки: обычно?
Шо: да, например, включая свои тренировки?
Надпись: один день из жизни медалистки
Сузуки: просыпаюсь я в 5.30 утра.
Шо: ого так рано?
Сузуки: да, в 6.30 начинаю делать утренние тренировки и так до 8.00. с 9.00 если у меня есть занятия, то я хожу на учебу, а если их нет то я просто отдыхаю в общаге. Потом с 16.00 часов начинаются послеобеденные тренировки, которые примерно заканчиваются в 19.00 часов, потом я делаю разные упражнения, стречи и заканчиваю примерно в 20.00. Спать я ложусь обычно в 22.00-22.30 часов вечера.
Джун: Ого, как рано? Рано просыпаешься, рано ложишься спать значит?
Шо: вот как, значит ты любишь поупражняться?
Касуми: ээ, здорово!
Сузуки: как горочка
Джун: выглядит аппетитно
Нино: ну, что? Вам не кажется вкусным?
Надпись: Черезчур острый Самугетан почти готов
Нино: вы втроем сделали это…
Джун: к тому же у вас получилась очень красивая гора
Нино: видишь…
Оно: очень красиво
Нино: вот, и на этом предлагается кушать постепенно разделяя куриное мясо
Джун: я начну резать тогда
Шо: прошу
Звук микроволновки
Айба: Шеф, уже готово! Шеф, я все сделал!
Надпись: когда она успел стать Шефом?
Нино: пойди отнести!
Шо: Шеф? Он успел стать Шефом уже?
Джун: выглядит очень аппетитно
Шо: верно
Касуми: здорово!
Шо: ну, что готово уже?
Нино: да, для начала если это возможно, я предлагаю насладиться вкусом супа. Не добавляя в него Дзёрокию.
Шо: действительно
Нино да
Айба: понял
Касуми: давайте мне, я налью
Надпись: опять Ка-тян напрягается по поводу своего младшинства
Айба: да нет-нет, Кат-тян все в порядке. Спасибо
Шо: нет-нет-нет
Нино: к себе возьмите, вдвоем
Айба: позвольте мне
Нино: Не забудь про Сакурай-сама
Шо: Шеф? Какой у нас сегодня учтивый Шеф
Айба: всегда благодарен вам
Шо: нет-нет это я должен благодарить
Джун: ну, что тогда поднимем пост?
Нино: и пост тоже
Айба: давай скажи тост что ли?
Нино: давай,сделай-сделай
Оно: давайте поднимем тост с супом Самугетан. Кампай!
Все: кампай
Джун: вкуснятина
Касуми: вкусно!
Сузуки: вкусно
Шо: ого, как вкусно то!
Нино-Оно: а нам тоже можно, спроси?
Айба: а можно нам тоже попробовать?
Шо: можно!
Айба: ой, спасибо большое
Шо: Шеф? А как ты думаешь, может Ка-тян все таки сядет рядом с Мацуджуном? У вас в заведении принято менять места?
Нино: возможно ли поменять место?
Да, можно поменять места! Прошу проходите сюда. Приносим свои извинения
Айба: просим прощения
Нино: извините что мы опять сели в центре. Итак-с, хорошо потрудились сегодня
Джун: все нормально у меня уже есть свои хащи
Шо: Шеф? А что это такое?
Нино: а вот это? Сейчас,… а что это?
Джун: с кем ты там разговариваешь?
Нино: это Чаванмущи
Шо: аре? А можно что ли?
Нино: сегодня сделали специальное исключение, в качестве подарка от заведения
Айба: в качестве второго
Шо: т.е. это подарок спортсменке Ишикаве от вашего заведения?
Нино: да, поздравляем вас с завоеванием медали
Касуми: спасибо большое
Шо: как живо
Нино: прошу вас попробуйте
Касуми: можно да?
Оно: может ты попробуешь с Дзёрокией?
Нино: нет-нет
Касуми: нет спасибо
Шо: он у нас ответственный по Дзёрокии
Касуми: здорово
Нино: не так ли?
Касуми: вкусно очень
Нино: вся прелесть этого блюда в том, что она затвердевает и дрожит при этом
Касуми: вкусно
Сузуки: выглядит очень аппетитно
Нино: Это очень вкусно
Сузуки: и так мягко
Айба: ну как?
Сузуки: пальчики оближешь
Шо: Шеф?
Нино: Да
Шо: сообщи когда можно будет добавлять Дзёрокию, ладно?
Нино: Хорошо, я вас понял. Единственное… позвольте я щас уточню, когда можно, хорошо
Шо: потому что не нам уточнять это дело
Нино: да, я вас понял.
А когда можно добавлять Дзёрокию*?
Шо: с кем он вообще разговаривает?
Все можно добавлять
Оно: позвольте добавить
Сузуки: да, прошу
Шо: Ответственный за Дзёрокию
Нино: нифига себе он добавил?
Надпись: 200% содержание Табаско! Не перебарщивайте с перцем слишком отсрый
Нино: тебе не кажется что ты переборщил немного. Он и сам сейчас удивился. Там же 200%
Шо: ответственный за Дзёрокию, ты немного неумелый в этом деле, оказывается
Джун: может разбавить чуть-чуть, давай добавим супу немного?
Сузуки: давайте я попробую так, …
Джун: серьезно?
Оно: мне кажется все будет хорошо
Сузуки: для остроты впечатления…
Шо: ну если так говорит ответственный за перец Дзёрокия, тогда наверное можно
Нино: видишь
Шо: серьезно
Сузуки: острый
Оно: прошу простить меня за это
Шо: Ответственный за Дзёрокию, ты чего вытворяешь
Айба: еще раз приносим вам наши извинения
Сузуки: нет-нет-нет, очень вкусно. Острота наоборот хорошая, вкусно очень
Нино: пойди принеси воды
Сузуки: и все таки очень вкусно
Нино: ну, тогда, давайте кушать все вместе, да?
Айба: а я тогда налью.
Нино: Ка-тян можешь не волноваться
Касуми: позвольте мне
Айба: адавайте тебе тоже
Шо: да пожалуйста
Нино: Ка-тян не беспокойся мы сами, ты кушай давай
Айба: кушай кушай
Шо: а ты за что у нас ответственный?
Айба: да? А я тут самый младший, поэтому мне еще ничего не доверили. Прошу прощения
Шо: Шеф? А за что он у тебя ответственный?
Нино: что?
Шо: Спроси, у кого ты там спрашиваешь?
Нино: он?
Айба: ага, спроси пожалуйста! А прошу прощения
Нино: а за что он у нас ответственный ?
Джун: разве, шеф, не должен сам знать об этом!
Нино: Он подрабатывает, извините! Он у нас подработках!
Айба: извините
Шо: ничего…
Нино: он подрабатывает
Айба: да
Нино: хорошо что он сегодня пришел
Айба: спасибо большое
Шо: на Шеф ничего не делает
Джун: я наверное тоже попробую
Нино: давай
Джун: какой острый! Острый!
Надпись: все пробуют Дзёрокию
Сузуки: как вкусно. Хоть и остро и горячо, но за то очень вкусно
Шо: эждяидлтивларпщшкгрпщшгти
Сузуки: а вы все положили в рот?
Шо: какой острый?! Ужас… острый
Ну как Ка-тян?
Ка-тян: острый…
Нино: ты попробовала самое острое место
Джун: мне кажется там была еще заключительная лапша для рамена
Нино: да
Айба: Шеф
Шо: А сколько тебе лет Сузуки-сан?
Сузуки: мне 21 лет
Шо: значит ты на 4 курсе в Университете? А ты подрабатываешь?
Сузуки: нет.
Шо: а пробовала?
Сузуки: не пробовала. Я все время увлекалась плаванием, поэтому …
Нино: а вот как
Шо: стоит прийти Осени, как времени ни на что не хватает, да?
Сузуки: да
Шо: а у тебя есть работа, которую ты … которой ты восхищаешься и хочешь попробовать сделать?
Сузуки: хочу попробовать Радио, сейчас меня восхищает радио
Нино-Айба: Радио?
Джун: персональное?
Сузуки: типа, да. Попробовать использовать свой голос в читке чего-либо. Мне очень нравится работа связанная с голосом.
Джун: т.е. ты хочешь работать озвучивающей?
Сузуки: и это тоже. Чем шире возможности тем лучше.
Надпись: мечта – стать радио ведущей, работать актрисой озвучки, или комментатором.
Шо: а почему? Тебе кто то сказал про твой голос?
Сузуки: нет. Просто это было влияние игр, увлекаясь играми я узнала о работе актерской озвучки, и подумала, что у них действительно широкий спектр возможностей.
Шо: Ка-тян, а у тебя есть работа которой ты заинтересована, кроме настольного тенниса?
Касуми: теннис
Айба: теннис?
Нино: а почему?
Надпись: неужели после настольного тенниса она возьмется за большой теннис?!
Касуми: в последнее время мне нравится смотреть большой теннис, и я как-то пробовала играть в теннис. Это было очень весело
Шо: они похожи?
Касуми: удары очень похожи, просто они более размашистые, наверное.
Шо: и что у тебя хорошо получалось играть в него?
Касуми: не очень. Просто поиграла и подумала, что удары похожие и все
Шо: но у них очень похожие цели, и движения, да?
Касуми: да. Не знаю.
Шо: вот же расшумелись! Вы не находите эту передачу шумной! Ничего что так?
Джун: вкусно
Нино: вкусно. А вы не позволите нам задать вопрос от нашего ответственного за Дзёрокию?
Шо: можно-можно, раз уж такой случай
Оно: а что вы думаете по поводу Дзёрокии?
Нино: вы уж извините нас, мы не о том хотели спросить. Ты не находишь, что сейчас лучше было бы спросить о желании выйти замуж, или что то в этом роде?
Оно: а мы об этом?
А вы хотите выйти замуж?
Надпись: вопрос От Араши Сузуки и Ишикаве: у вас есть желание выйти замуж?
Сузуки: в будущем мне хотелось бы наверное, но сейчас у меня нет желания даже встречаться парнем.
Шо: а почему?
Сузуки: потому что сейчас я наслаждаюсь своим свободным временем
Шо: а Ка-тян?
Касуми: в будущем да, хочу выйти замуж.
Оно: а если ты выйдешь, выйдешь замуж, что ты будешь делать с теннисом?
Надпись: вопрос от Араши Ишикаве Касуми: Продолжишь ли ты свою теннисную карьеру если выйдешь замуж?
Касуми: мне кажется все будет зависеть от возраста замужества. Если я рано выйду замуж то, да я наверное буду продолжать…
Оно: будешь играть если в тридцать лет выйдешь замуж?
Касуми: наверное не буду.
Айба: ах, вот как
Шо: а может ты станешь наставницей?
Надпись: вопрос от Араши Сузуки и Ишикаве: чем вы займетесь после окончания своей спортивной карьеры?
Касуми: сейчас я ни о чем не думаю. Но, наверное, было бы здорово, если я могла бы ею стать.
Шо: а ты думаешь о том чтобы стать наставницей в будущем?
Сузуки: я не умею учить людей чему-либо, поэтому наверное я не стану наставником.
Шо: да ну? Значит ты уйдешь совершенно в другую работу?
Сузуки: да, займусь совершенно другой работой
Нино: да, к тому же она говорит что увлекается актерской озвучкой.
Шо: ага
Джун: действительно
Сузуки: поэтому если становится актрисой озвучивания, то там же нужно обладать искусством актерского мастерства не так ли?
Нино: ага, ведь там только голос, верно?
Сузуки: поэтому, если вы спросите, какой работой я хочу заниматься… мне было очень весело когда я вела радио. …поэтому мне очень нравится именно эта работа.
Нино: сегодня мы поели много чего вкусного… спасибо всем большое
Айба: действительно
Сузуки: спасибо за угощение
Айба: спасибо за угощение
Касуми-тян: было очень вкусно
Оно: позвольте на последок снять фотЯграфию на память! (он тут оговорился, вместо сацуэй сказал щяцуэй лол поэтому пусть на русском будет фотЯграфия)
Шо: ты сейчас поиздевался так да? Ты думал, что мы это проглотим сейчас?
Нино: сейчас будет фотЯграфия на память, поняли, позвольте нам сфотяграфировать вас.
Надпись: фотография на память
Шо: Сузуки сан ты можешь сесть здесь
Нино: Дзёроке-кун, а ты встанешь здесь да?
Оно: да! Я потом приклею туда себя. Прошу
Давайте, Дзёро.. яяя
Нино: получилось?
Джун: один
Айба: давай тогда семпай, теперь ты встанешь тут один
Шо: вы тоже встанете?
Сузуки: да
Нино: прошу извинить нас, но пусть здесь также будут запечатлены воспоминания о Дзёроке-куне
Снимаю!
Снято!
Огромное всем спасибо
Шо: спасибо что пришли к нам
Джун: мы поддерживаем вас
Девочки: спасибо
Джун-Оно: удачи вам в будущем!
Сузуки: спасибо
Анансерша: далее второя половина с Акашия Санма-саном!
__________________________________
Шо: А вы задумываетесь об уходе из шоубиза?
Санма: Думаю, конечно
Араши: вы думаете об этом?
Анансёрша: Неожиданное заявление об уходе от Акашии Санмы!!
Санма: Хоть вы и устраиваете вот такие шоу на ТВ, но мне все таки хочется продолжать шутить так же
Анансёрша: Итак, в чем заключается истинное намерение этих слов
Надпись: продолжение барбекю в мужском кругу
Нино: куда ты так кладешь, столько много?
Шо: а вы любите покушать?
Надпись: вопрос от Араши Санма-сану: вы любите поесть?
Санма: не знаю нравится ли мне поесть? Мне больше нравится веселиться вот так. И не важно если еда окажется не вкусной главное чтобы было вот так весело.
Шо: а если получится наоборот, вы будете в одиночестве, но у вас будет очень вкусное блюдо, вам будет не весело?
Санма: а, нет-нет-нет. Я скорее всего не пойду никуда кушать один.
Нино: а куда вы пойдете?
Санма: что? Один?
Нино: да, если придется одному поехать туда-то, устроить путешествие одному.
Надпись: вопрос от Араши Санма-сану: что вы можете сделать и до какой степени в одиночку?
Санма: наверное, один смогу поехать в путешествие
Шо: один в караоке?
Санма: а хотя нет.
Джун: а один на Якинику?
Санма: не смогу, с этим я тоже один не захочу пойти
Айба: а как насчет пойди в поход одному?
Нино: извините, он у нас любит…
Айба: извините, в поход реально не получится одному. Хоть я и сказал об этом, но понимаю что это не реально.
Санма: с какой целью?
Айба: простите
Санма: ты же сейчас про людей, которые идут покорять вершины гор. Я же не искатель приключений на свою задницу.
Нино: там только забираться
Шо? А вам не приходилось одному ходить на бутай в театр?
Санма: Приходилось – приходилось. Могу даже сказать что тут я ходил и даже очень часто.
Оно: ах вот как
Санма: потому что все работают там, бывает же когда друзья выступают с бутаем?
Шо: если у них бутаи, то вы по возможности пытаетесь ходить туда, чтобы посмотреть на них?
Санма: да. Чтобы тоже научится чему нибудь у них
Оно: А с каких пор Санма-сан занимается театральным искусством?
Санма: Я начинал на TBS, в 23 года, когда мне было 23 года, тогда я снимался в дораме «Tenno no ryouriban»
Надпись: 「Повар Императора」транслировалось 10.1980 по 03.1981гг.
И вот тогда я выходил на TBS … тогда был Кабата Тошио-сан, из «Семеро Мужчин и женщин», автор «Летних и осенних повестей» попросил, чтобы нашлись только трое человек, которые могли бы разговаривать на кансайском диалекте. Кто угодно, лишь бы на кансайком разговаривали. Поэтому поскольку мне повезло тогда оказаться в Токио, я и вышел играть в этой дораме.
Араши: серьезно?
Санма: серьезно. Вот тогда-то я и понял какого это исполнять роли, тогда-то и произошла моя первая встреча … Так вот ко мне тогда подошли с таким предложением, главное чтобы я мог разговаривать на кансайском диалекте, там еще должны были быть трое главных героев, это Танака-сан, Сакаяма-сан и Такеши-сан. Я еще подумал, что если нас будет только трое, то тогда я смогу встретиться с Танакой Йоко. Радовался что смогу играть вместе с Сакаямой-саном … потом Тошио-сан после обсуждения с Сакямой саном сказал, что я ему интересен и тогда мне уже было 24 года на совещании он мне сказал, -「Я хочу, чтобы ты снимался в этой любовной дораме」.
Надпись: название 「Danjyo shichi nin natsumonogatari」(Летняя повесть о семерых мужчинах и женщинах)
Санма: я еще не понял тогда, что за чушь несет этот человек.
Нино: в то время вы восприняли это именно так, верно?
Санма: вот тогда то я и столкнулся впервые с актерской игрой. Потом я еще выяснил, что этот сон, над этой любовной дорамой работали целых шесть лет, в которой я должен был сниматься.
Нино: здорово!
Шо: и что, Санма-сану тогда было трудно представить это? И исполнение ролей?
Санма: трудно-трудно …
Нино: все таки было трудно?
Санма: трудно-трудно, особенно с актрисами
Шо: вы тогда волновались? Обычно, когда просто шли обычные съемки?
Санма: тогда я понимал, что мне бесполезно сниматься в дорамах, поэтому наработу я шел только для того, чтобы веселить съемочную группу. Думал, что пойду только для того, чтобы встретиться с актрисой.
Айба: так вам хотелось с ними встретиться?
Санма: так вот, если начинать углубляться в актерскую игру, то ты уже перестанешь успевать за всем, за остальной работой … не так ли? Вы же меня понимаете, да. Погрузившись туда можно застрять там. И нужно до конца стоически переносить все через себя
Вам не кажется что сейчас мое лицо не могут снять из такого дыма?
Нино-Шо: сейчас все уже выветрится
Нино: сейчас мы сбавим огонь.
Араши: извините
Шо: устрица подгорела
Санма: народ же может подумать, что мы тут ванну принимаем?
Шо: ну, ни чё хорошее чувство тоже
Нино: щас выветрится…. Скоро уже перестанет дымить.
Санма: так вот, тогда меня заставляли жить этим. Не я жил этим, а меня, и сейчас точно также нас заставляют жить. А ведь иногда бывает думаешь почему мне нужно заниматься такими вещами
Надпись: Наша жизнь заключается в том, что люди окружающие нас «заставляют» нас жить самих вот это и есть жизнь (фига се)
Санма: твое собственное представление о жизни вообще ничего не представляет из себя, не так ли. Ты полностью наблюдаешь за другим представлением о жизни. И поскольку все вокруг идет по установке ты не знаешь, что будет дальше
Нино: пока ты не осознаешь этого, да?
Санма: да, пока ты этого не осознаешь. Поэтому если вести замкнутый образ жизни, и отдаваться создаваемым тобой вещам, вы же тоже выходите на ТВ передачи, верно? Так вот если жить такой жизнью то, стрессу не оберешься, оно самой собой начнет накапливаться.
Нино: пока ты не осознаешь этого?
Санма: да. Поэтому нужно обязательно быть осторожным с этим.
Шо: А вы задумываетесь об уходе из шоубиза?
Санма: Думаю, конечно
Араши: вы думаете об этом?
Шо: А вы задумываетесь об уходе из шоубиза?
Санма: Думаю, конечно
Араши: вы думаете об этом?
Надпись: вопрос от Араши Санма сану: задумываетесь ли вы об уходе из шоу бизнеса?
Санма: наверняка становится тошно от того что ты все время видишь по ТВ одно и то же лицо.
Шо: извините что перебиваю, вы имеете в виду зрителям?
Санма: да им.
Шо: я так не думаю
Санма: я ждал этого!
Шо: попал в ловушку
Выловили
Нино: 80% людей спросили бы о том же. Сто пудово, все бы спросили бы
Санма: я ждал этого, но … просто я так долго мелькал по телевизору… и счастливее меня не было бы человека если бы им было весело видеть меня, но порой меня начинает волновать вопрос о том, действительно ли им интересно?
Надпись: истинный смысл заявления об уходе Акашии Санмы?!
Санма: ведь на ТВ выходят более молодые люди
Нино: выходят
Шо: в смысле движение вперед?
Санма: да. Может быть и есть такие учтивые люди которые считают нужным посмотреть по ТВ Такеши или Санму-сана. Но если задуматься обо всем мире юмористического звездного бизнеса, то нас там уже нет, приходят новые люди, и наше навязчивое наличие хоть и называют большой троицей….
Надпись: Большая троица юмористов
Тамори, Бито Такеши, Акашия Санма
Санма: Я считаю, что мы слишком часто выходим по ТВ. Такещи-сану, Тамори-сану и Токоро-сану, хоть Токоро еще не то совсем, им может быть еще и позволительно. Но мое звездное существо ничего кроме панического из себя не представляет.
Нино-Оно: звездное наличие
Санма: после того как тебе стукнет за сорокетник ты еще можешь позволить себе такой образ, верно? Ведь всем обычно хочется увидеть вот такой твой образ, не так ли? (пиздец, этот оссан уже выдохся весь, голос хрипит, севший и я его уже не понимаю совершенно фак, ну что он тут сказааааааль)
Нино: поэтому можно называть вас Санма-тян, да?
Санма: я был бы очень рад за это, но потом уже начинаешь думать и об этой стороне, что бы ты ушел со сцены в таком же приподнятом духе, пока на телевидение не начнет приходить более новое поколение
Шо: Санма-сан вы очень серьезный человек, верно!
Санма: Что?
Шо: серьезный очень
Оно: я думал, что он вообще ни о чем не думает.
Санма: я ждал этого!
Оно-Нино: опять!
Санма: просто смешное амплуа сделало мне всю мою карьеру, не так ли? И поскольку мне позволили очень долгое время развлекаться на телевидение, потому что я тоже стал человеком времени, поэтому нужно позаботиться о телевидении и самому, …. Вы же тоже устраиваете вот такие шоу на ТВ, но мне все-таки хочется чтобы на телевидении всегда продолжали шутить …
У вас наверное тоже бывало такое…
когда люди с заболеваниями и проблемами, говорили вам что они получили заряд бодрости
и бывает буквально минута, когда вы думаете, «аа хорошо, что я занимаюсь этим делом», верно?
Еще бывает, когда буквально за минуту вас могут убить различной желтой прессой
Надпись: нас «одно время спасают», а «в другое время убивают»
Когда вас в одно время нахваливают и.т.д. но вы не знаете, что ждет вас впереди…
Потому что те же СМИ могу убить вас буквально за одну минуту
У меня было то же самое
Вот он Санма весь знаменитый, а завтра исчезнет и не станет его совсем.
Так вот это жизнь, где вас могут убить в одно мгновениие, это жизнь где вас могут так же спасти в одно мгновение
И вот мы продолжаем жить посреди этого
Шо: поэтому вы хотите сказать, что было бы лучше , если было бы побольше смеха, верно?
Санма: если будут люди, которые смогут сказать вам, что было очень интересно, тогда …
Ведь есть такие люди, которые говорят что я им очень интересен
Шо: их наверняка очень много.
Санма: я ждал этого!
Шо: ну вот опять, что то мне сегодня везет на это
Санма: я очень ждал этого, поэтому как раз!
Айба: так вы этого ждете, да?
Санма: я вечно ожидающий
Нино: вот как оно на самом деле?
Я совершенно не думал, что вы думаете о чем либо
Шо: я тоже так думал
Санма: я думал, что порвав с телевидение я займусь бутаем. Потому что люди которые будут приходит на бутай будут приходить только чтобы увидеть меня.
Надпись: после ухода из телевидения, посевещение себя бутаю
Санма: я буду знать, что они специально придут ради того, что бы увидеть меня и посмеется надо мной. Потому что они любят это.
Нино: и понимая это вы сможете продолжать работать верно?
Санма:ДА
Шо: и на последок позвольте задать вам вопросы от ребят?
Нино: если у вас есть какие либо вопросы, может воспользуетесь моментом
Оно: как вы думаете что станет с нами Араши?
Вопрос от Араши Санма-сану: Что по вашему ждет Араши?
Шо: какую глубоку тему ты поднял щас
Санма: вас будут поддерживать! Живите как живете, если что то плохо пусть будет плохо, пусть! Вам остается только идти вперед . К тому же вы не можете предвидеть всего, что вас ждет и обратного пути назад тоже нет. Поэтому вам деваться некуда, поздно потому что. Хорошо это или плохо.
Нино: Поздно?
Шо: а то что под рукой взять не можешь
Санма: может быть кто-нибудь из вас думает сейчас об этом, - «а не такими должны быть Араши» поэтому вам поздно менять что либо
Нино: даже если мы захотим попробовать другую работу…
Санма: уже поздно
Айба: как же вам полюбило это слово «поздно»
Санма: у вас очень хорошее «поздно»
Шо: это значит, чтобы мы и дальше старались, верно?
Нино: это значит, что мы и дальше можем стараться?
Санма: мне кажется вы и дальше можете расти. Но если вы и умрете сейчас то умрете счастливо верно?
Джун: в смысле?
Шо: вы только что говорили о том как нас заставляют жить, и теперь застрагивать эту тему
Санма: А ты мог представить себе такое Оно?
Оно: нет
Санма: видишь?
Оно: поэтому у меня ощущение будто я плаваю
Санма: ты же и представить не мог, что все будут кричать кяяяя, при слове Араши, видишь? Все уже! Не бросай слов на ветер, болван!
Даже если у вас сегодня не будет настроения, у вас есть полноценная жизнь
Айба: полная событий
Санма: разве этого не достаточно
Нино: потому что мы окружены разными событиями, и смогли приобрести опыт
Санма: вы снимаетесь в фильмах. Смотрите вы даже заполнили прайм-таймы всех передач, разве это не успех, позвольте сказать?
Нино: в венце
Санма: в венце
Нино: да к тому же три передачи
Санма: три передачи. Поэтому я хочу сказать, вам чтобы вы и дальше прилагали все свои усилия
Нино: мы тоже в свою очередь, верно? Должны казать об этом вам
Шо: поделиться с нами… что-то я не ожидал, что смогу услышать такой личный разговор о Санма-сане.
Нино: и что он может так говорить…
Санма: вы сейчас подвели все к моему уходу, верно?
Араши: нет-нет-нет
Шо: Сегодня Санма-сан специально поделился с нами
Санма: раскрыл свое новое амплуа, верно?
Надпись: в ожидании «Я ждал этого!»
Шо: я что-то уже перестаю понимать здесь
Нино: я думал, что он сейчас скажет свое «Я ждал этого»
Санма: и как оно?
Шо: нет, но на самом деле мы были бы счастливы, надеяться на дальнейшие наши встречи с вами
Санма: а еще?
Шо: нам было очень интересно сегодня с вами
Айба: да, так и есть
Оно: действительно
Нино: поделиться бесценным опытом
Джун: наверное, это время проведенное с Санма-саном было самым лучшим
Нино: И все таки Санма-сан очень интересный человек
Санма: я ждал этого!
Ндапись: через 90 секунд фото на память
Нино: Санма-сан я попрошу прощения за это, но пора домой наверно?
Айба-Нино: время уже
Санма: сколько будет длиться эта передача?
Джун: это будет двух часовой спешл
Нино: это будет спешл спешл
Санма: а это спешл, двух часовой спешл
Джун: да
Шо: я хотел бы снять фотографию, не могли бы вы встать вот тут?
Айба: давайте мы снимемся
Нино: мы вот так снимаем фотографии гостей на память
Санма: а вот оно как
Шо: подойдите еще ближе пожалуйста, еще чуть чуть, да вот тут. Все ребята снимаю. Девять, восемь,
Санма: ты тоже иди к нам
Шо: три, два , один
Санма: Жя жам
Зачем вы двигаетесь
Джун: ничего что мы с этого места?
Шо: ничего
Шо: я снимаю еще, отсчет 10 секунд
Нино: десять секунд
Санма: только десять секунд?
Нино: не двигайтесь ладно
Шо: три, два ,о дин
Санма: Ниномия?
Нино: вы хотите чтобы я нажал?
Санма: нет, я же тебе сказал чтобы ты меня спрятал?
Надпись: Ниномия сплоховал
Нино: просто я подумал, что вы хотите, чтобы я нажал, поэтому я стал просить вас, не двигаться
Санма: нет, я же тебе показал вот так
Нино: поэтому я подумал, что это означает, давай еще раз
Санма: чтобы я начал первым? Нет конечно пробовал и этот вариант
Нино: просто я думал, что это императорская сторона
Санма: а императорская? Ну поскольку еще редактировать будут, давайте сделаем
Сакурай? Отсчет десять секунд верно?
Нино: вы главное не двигайтесь
Три два один йееей
Санма: Ниномия?
Надпись: хорошая улыбка
Шо: ну хорошая же фотография получилась?
Айба: хороший снимок
Нино: сняли же
П.С. Это ряд передач, которые должны были быть засабленными, но в силу некоторых обстоятельств (моего неумения сабить)....., короче пусть они висят, хотя бы тут, у мну в дайрике))))) Тут куча ошибок и возможно левых примечаний сделанных переводчиком. А переводчику было влом вычитывать и удалять их
вот собсно и йорошику! Дозо!@темы: переводы с японского, Arashi
-
-
23.11.2012 в 21:39-
-
23.11.2012 в 21:45-
-
23.11.2012 в 21:57-
-
23.11.2012 в 22:46Какие же они все таки милахи!!
Почаще бы спешлы, где они все вместе. Так приятно на них смортеть
-
-
23.11.2012 в 22:52абсолютный ППКС!!!!
-
-
23.11.2012 в 23:02-
-
23.11.2012 в 23:54-
-
24.11.2012 в 00:43-
-
24.11.2012 в 07:47и вам спасибо!
-
-
24.11.2012 в 07:52-
-
24.11.2012 в 07:57-
-
24.11.2012 в 08:03-
-
30.11.2012 в 22:35-
-
02.12.2012 в 02:34Еще раз спасибо огромное за перевод выпуска!!!!!
-
-
03.12.2012 в 12:08-
-
07.12.2012 в 12:21-
-
07.12.2012 в 12:24-
-
07.12.2012 в 12:31-
-
07.12.2012 в 12:34-
-
22.12.2012 в 18:32