18.12.2012 в 17:25
Пишет
Koi no striker:
URL записиЯ не удержалась
Перевод этих сканов Eternal Kids 





:***Part I****
А давайте поиграем в баскетбол, нас как раз пятеро (Айба)
Пятеро? Разве в нее не интереснее играть в большем количестве? (смеется) (Сакурай)
Вопрос: Расскажите об идеальном способе времяпрепровождения лета.Мацуджун: Я хотел бы на Гавайи!
Оно: Э~, а я не хочу заграницу. Они не понимают по-японски, к тому же там жарко.
Мацумото: Тогда может тебе съездить в холодные места (смеется)?
Нино: А я его понимаю! Разве тебе не становится неприятно, когда тебя не понимают? Поэтому я останусь в Японии. М, я хотел бы съездит в Хоккайдо!
Айба: Если говорить о Японии, то по мне так на Окинаву. А еще я хочу на Миякодзиму.
Мацумото: Да, Япония тоже неплохое место. Но если говорить помимо Гавай, я хотел бы еще побывать в Африке.
Сакурай: Ты же сказал в Гавайи. Определись уже!!
читать дальшеНино: А зачем ты так злиться (смеется).
Мацумото: Тогда в Африку…
Сакурай: Отлично, отличного тебе пути! (Теперь обращаясь к остальным ребятам) Так вот вы знаете…
Все разом: рассмеялись.
Айба: Хорошо, пусть тогда Мацуджун едет в Индию (почему-то изменившийся от Африки маршрут)
Нино: Поскольку я хочу поехать в Хоккайдо, я больше склонен к путешествиям по Японии!
Сакурай: Тогда я тоже по Японии
Айба: А я в Миякодзиму.
Сакурай: Т.е. тоже по Японии (смеется). А ты Мацуджун хочешь летом побывать в Индии? Или тебе все равно?
Мацумото: Когда-нибудь. Например, если мне выпадет отпуск на целый месяц, тогда я смогу поехать куда угодно.
Сакурай: А, вот как. (Холодноватым тоном) Хотя это не по теме разговора!
Мацумото: (грустно) ха-ха-ха-ха
Вопрос: Вопрос звучит не только как, куда вы хотите поехать, но и что бы вы хотели сделать.
Айба: Давайте тогда поиграем в баскетбол! Нас как раз пятеро.
Сакурай: А разве в баскетболе играют только пятеро?
Мацумото: В баскетболе играют шестеро
Айба: (уверено отрезает) Пятеро!
Сакурай: Разве в нее не интереснее играть в большем количестве? (смеется)
Оно: (тихо) а как насчет тенниса?...
Сакурай: Круто было бы!
Мацумото: Если играть в парные тогда получится, что один из нас не нужен
Оно: (указывая на Мацуджуна) ты будешь основным игроком.
Мацумото: Основным? Я не умею играть в теннис (плачет)?
Нино: А мне хочется поиграть в бейсбол.
Сакурай: В бейсболе, если мяч не отбивается, играть становится скучно. А в теннисе ты в любом случае все время будешь в движении и в игре, понимаешь?
Нино: Но игра в бейсбол считается игрой для взрослых, не так ли? В ожидании ты становишься взрослым.
Айба: В бейсболе интересен накал! Ведь представь себе, на защиту одного человека стоят все девять!?
Сакурай: Действительно, есть в нем что-то особенное!
Оно: (внезапно) А вам не хочется летом покушать горячего «Рамэна»?
Сакурай: На берегу океана? На берегу океана?
Оно: Ага, или на берегу…
Сакурай: Понимаю! Тогда чувствуется вкус соуса
Оно: Да.
Сакурай: то, что не перебивает ничего. А еще нужен «Наруто»!
Оно: (решительно) Ошибаешься
Сакурай: А, да ну?… (смеется)
Part II
Вопрос: Итак, расскажите нам у кого какой план идеального проведения одного дня.
Сакурай: Камень-ножницы.. (инициирует порядок, кто будет говорить…)
Мацумото: (По порядку выигрыша) Я третий!
Сакурай: я четвертый
Нино: Ого, я второй. (Растерянным О-тяну и Айба-тяну) Вы оба, что сговорились?!
Сакурай: Нет, конечно
Оно: (Выигрывает у Айба-тяна) Я первый!
Мацумото: Ничего себе, продолжает выигрывать!?
Сакурай: Офигееть!!
Оно: (встревожено) Что мне делать!?
Нино: Что значит, «что делать» ты же выиграл (смеется).
Оно: Для меня всё хорошо? Тогда… Я проснусь рано утром, схожу в туалет, включу кулер…
Мацумото: Тут будет нужно только 20 секунд (смеется).
Оно: Потом я буду без дела шататься весь день и вечером поужинаю.
Мацумото: Ужин? У тебя уже ужин (смеется)!
Сакурай: Т.е. когда ты проснешься, уже будет вечер!?
Оно: Поскольку вечером все собираются у телевизора, я тоже буду смотреть и засну во время просмотра.
Сакурай: Разве это идеал (смеется).
Нино: К тому же ты всегда так делаешь!? Хорошо, дальше я, да? Я проснусь утром, переоденусь, помою лицо, и тогда Ниномия выйдет из дома. Потом, мы же описываем целый день? Отлично, потом я поеду в Хоккайдо. Там я соприкоснусь с природой, а потом, удовлетворившись сполна, вернусь обратно в свой город… Вот таким будет не сильное стремление Ниномии насладиться летом в целом!
Мацумото: Дальше я, да?
Сакурай: Закончи с поездкой в Индию!
Мацумото: Туда же невозможно съездить напрямую?
Сакурай: А бывают и такие разговоры, когда на пути обратно домой, человек пересел на верблюда и вернулся (смеется)
Мацумото: А в каком месте мне лучше всего пересесть? … погоди, пока я буду разъезжать на верблюде, у меня так весь день закончится же? (смеется). Окей пусть таким будет вариант с Индией. Что касается внутри страны, я проснусь рано утром….
Сакурай: вычистишь свою одежду, пока она не засверкает как зеркало, сходишь покупаться на речке и на этом все! Окей дальше я. Эм, я проснусь ближе обеду… сделаю уроки. Хотя нет, уроки я делать не буду (смеется). Я позвоню своим друзьям, и мы поедем на их машине к морю, я возьму с собой приборы для барбекю, вернусь домой и лягу спать.
Нино: Тогда зачем тебе приборы, не носи их (смеется).
Айба: Теперь я! Я проснусь раньше, чем обычно, пойду на берег моря. Я хотел бы взять с собой водный мотоцикл, но поскольку у меня нет прав, я не смогу этого сделать (смеется).
Нино: Ты хочешь сказать, что у тебя нет знакомых, у которых есть права на вождение корабля, и кто может управлять им, речь идет об этом верно? Я вмешался, потому что ты был слишком короток (смеется)
Айба: Хорошо, тогда я перед этим поеду за правами, я хоть и возьму с собой водный мотоцикл, но из-за того, что я там буду один я не смогу покататься на нем.. поэтому я позову кого-нибудь! Как вам такое?
Нино: Возьми своего брата, братишку.
Сакурай: Кстати он тебе может помочь завести мотоцикл.
Мацумото: Потому что его брат профессиональный борец (смеется)
Айба: Окей пусть будет так (смеется)
Вопрос: А были ли у вас до этого такие идеально проведенные дни?
Мацумото: не было! (громко рассмеялся)
Айба: Вам не кажется, что мой идеальный день был бы лучшим?
Сакурай: Он не будет лучшим, если твой братишка не будет лучшим (смеется)
Нино: так пусть ключевым пунктом твоего идеального дня будет твой братишка (смеется).
@музыка:
мы купили зоопарк <3
@темы:
фанатское,
переводы с японского,
Arashi,
scan:Wink Up
там на розовых сканах даже ранняя Омия есть!!!! *слезы счастья*
Омия? ОМИЯ!!! говоришь...
у меня уже руки чешутся добраться до них!!Оно-сааааааааан, ты не меняешься)))))
Оно: (внезапно) А вам не хочется летом покушать горячего «Рамэна»?
и снова про еду, да?
Спасибо за перевод))))) чуууууууууууууууу, ждем продолжения)))
Anateya-chan, Оно-сааааааааан, ты не меняешься))))) неа, сейчас он "за" то чтобы побывать заграницей, он грезит помоему побывать в жарких странах)))))
и снова про еду, да?
угумс))))
что лишний раз доказывает твоя вторая часть перевода)))))) буду смотреть и засну во время просмотра.
ох.. шопин грубиян мелкий АТАТа
ох.. шопин грубиян мелкий АТАТа
он реально был грубым
Тошик такой Тошик))))
они такие смешные ))))
зы. и ни слова про рыбалку
какой Шопин жестокий... Т______Т
Спасибо за перевод!!
ага...
какой Шопин жестокий... Т______Т
Он был темпераментным (с)
Всегда пожалуйста!
Спасибо что комментите!
Нино: Но игра в бейсбол считается игрой для взрослых, не так ли? В ожидании ты становишься взрослым.
Во мудрец)
Сакурай: Разве это идеал (смеется). Да, Шо-кун, идеалы у всех разные
Эм, я проснусь ближе обеду… сделаю уроки. Бедный, все время грузится учёбой
Айба: Теперь я! Я проснусь раньше, чем обычно, пойду на берег моря. Я хотел бы взять с собой водный мотоцикл, но поскольку у меня нет прав, я не смогу этого сделать (смеется). Айба - молодец! Умеет мечтать без рамок и ограничений!
Мелкие Араши свежие, как морской ветер и мысли у них такие же
он реально был грубым
в смысле стиля речи?
в смысле, никогда не читала такого Шо-пина)))))))
взял и спровадил, а
тогда Ниномия выйдет из дома.
это уже интересно
Сакурай: вычистишь свою одежду, пока она не засверкает как зеркало, сходишь покупаться на речке и на этом все!
нет..ну что то такое?
спасибо!!!!!!!!!!!!!
угу
пожалуйста!!!!
вычистишь свою одежду, пока она не засверкает как зеркало, сходишь покупаться на речке и на этом все! Окей дальше я. и опять
спасибо за перевод!)