「Game Nikki X」

[elfinelin]

GAME Nikki X 2008.10.02(Запись 362) - 「Капитан」

Нашему Капитану
свойственно "регулярно" видеть сны со мной
Но… однако…
Эти сны «всегда» плохие
Вот и вчера, кажется, ему приснился я
Он сказал мне, - «Ты мне вчера приснился»
Когда я спросил, какие ему сны снятся со мной?
- «Ты знаешь…», - начал говорить Капитан
- «Мы вдвоем шли по лесу и ты неожиданно начал показывать фокусы, потом ты сказал, что если я подряд вытащу 1,2,3 то произойдет очень неожиданная вещь. Я не знаю как, но я случайно вытащил эти три карты и вдруг, откуда не возьмись в лесу возник танк и начал стрелять в нас. (смеется)» Я не понимал его сна, но почему-то рассмеялся… и он добавил, - «В тебя они тоже стреляли изрядно»~
И, почему-то, я не смог отвести душу…
Можно было и не добавлять последнее предложение
И все вдруг приобрело странно-серьезную атмосферу.

@темы: Ohno Satoshi, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

Comments

[Кэппи]

Как грустно... но всё равно радует, что Лидеру таки снится Нинчик
Спасибо

[elfinelin]

Кэппи, мне снесло башню с этого сна
поделился таки снами))))
пожалуйста!

[Escaping Shadow]

Да уж Нино даже во сне ни щадит, ни себя, ни других

[RinShi]

Нашему Капитану
свойственно "регулярно" видеть сны со мной

какое чудо!!!

Эти сны «всегда» плохие

Кэп, ты же не рассказываешь Казу о других снах, да?)))

Он сказал мне, - «Ты мне вчера приснился»

вот так взять и сказать!)

и он добавил, - «В тебя они тоже стреляли изрядно»~

типа с тобой, дорогая Жена, как на войне!)

спасиииибо!)

[Happy Mikan]

о, ничего себе сон.. о чем Лидер думает, что ему такое снится?

И все вдруг приобрело странно-серьезную атмосферу.

ох.. какая Омия о чем они тогда думали, интересно.. когда обсуждали это..

рассказывайте нам ваши сны друг о друге, рассказывайте~

спасибо за перевод

[Ryu_23]

Нашему Капитану
свойственно "регулярно" видеть сны со мной

вот как
аригато~

[~ArashiVK~]

Гыгыгыгы))))) чудо для Оно во сне - это расстрел Нино?
Спасибо!

[elfinelin]

Escaping Shadow,

RinShi, пожаааалуйста!))))

Happy Mikan, вот именно.... эх сонник бы прошерстить
пожалуйста!)))

Ryu_23, пожалуйста!!))))

Ljuba_Kodinets,
пожалуйста!!!

[~ArashiVK~]

Урюрю, так мило, что ты ставишь фиолетовое сердечко 

[Dokuganryuu]

Танки! Так вот почему там упоминались танки! o(≧∀≦o
Спасибо за перевод!

[Oxy-kun]

ага!!! На викторине по Нино, где я участвовала, был этот вопрос!)))))
"Опишите сон Нино, в котором был Сатоши" вроде)
но я , увы не отгадала)

[elfinelin]

Oxy-kun, ого, какая интересная викторина.. но у Нино были не только эти сны с Капитаном, как определить, что именно этот сон?

[Oxy-kun]

elfinelin, ну там и перечисляли всякие варианты, пока кто-то про лес и карты не заикнулся) подсказки давали

[elfinelin]

Oxy-kun, как бы там ни было, человек составлявший вопрос к викторине увы немного ошибся, потому что этот сон снился не Нино а Сатоши-куну, просто Лидер имеет привычку делится с Нинчером о своих снах с ним, а Нино в свою очередь делится об этом в своем Гейм Никки))))) как это было и в GAME Nikki X за этим числом 2008.10.02

поэтому ты не сильно ошиблась