^^和
Забавно. Как время летит. Нино было 25, когда я узнала об Араши. Через несколько месяцев ему исполнится тридцатнег , и я по прежнему грею себя мыслью, что когда-нибудь напишу ему на Бей Сторм (пока и его не прикроют нафих).
Послушать и скачать Бей можно тут
прочитать о содержании и о том, кто такой STBY ...
Нынешний Бей сторм был открыт слушателем под ником «Омиягаскичякедо»: Было объявлено о выходе вашего концертного ДВД, не так ли? Я очень жду его, потому что не смогла попасть на концерты, особенно я жду соло Ниномии-сана, «Sore ha yappari kimideshita». Прошу вас расскажите о том, что было самым запоминающимся для Вас на этом концерте?
Нино: ДВД выходит 04.24. Задает вопрос STBY-сану, какой из концертов будет на ДВД (Я фигею, зачем Нино спрашивает у него об этом, когда он уже знает, говорили же, что он показывал Мураками проект этого ДВД :3333. Хотя, наверное, это был спешуальный тизер для нас фанов, эх Нино)
STBY- сан: Концерт с Токио-дома, который проходил в декабре.
Нино: Расскажи нам о прелестях этого ДВД?
STBY- сан: ????????
Нино: 869 минут.
STBY- сан: А, длительность видео, да? Составляет 869 минут. Ну, этот концерт проводился на основе Вашего альбома, вышедшего в прошлом году. Этот концерт стал поистине POP-вым. Одним словом – это будет POP.
Arashi – Up to You
Следующий слушатель под ником «Оканэводайски», этот слушатель поделился о том, что он собирает деньги с младших классов, и насобирал уже 3000000 иен, которыми воспользуется в черные дни. Нино был искренне рад за этого слушателя. И дальше начал делиться о наставлениях его мамы по поводу денег.
Нино: Я помню как мать, говорила мне, что не надо пользоваться деньгами, которые вышли до твоего рождения (??), это были 10 иен и 100 иен. До третьих классов, я бывало тратил некоторые деньги но в основном я пытался их не расходовать. Меня часто учили не растрачиваться попусту. Да, и к тому же когда я ходил в начальных классах, мне выделяли всего лишь по 7000 иен, а их особо ни на что и не потратишь. Спрашивает у STBY- сана, было ли у него такое? На что тот сказал, что не было и Нино начал оттягивать его, спросил, было ли у него детство вообще, потому что тот никогда не делится своими воспоминаниями о детстве? STBY- сан: лол, просто я не особо помню свое детство. Нино: ну, хорошо, с какого момента ты тогда помнишь? STBY- сан: хаха. Нино: сделал выводы о том, что странно не помнить о своем детстве. Вот он, например, помнит, помнит даже название своего садика, в который он ходил. (Но STBY- сан тот еще скрытный типчег, темная лошадка блин, даже Нино, который умеет выковыривать из людей всё, не может выудить из него ничего)
Дальше
Вопрос от слушательницы… которая уже 10 лет занимается переводами песен Араши, переводит в каком смысле? У них же есть песни с английским названием, верно? Так вот она распознает их и вникает в смысл, ее мама помогает ей в этом. Когда она услышала на концерте No rain, No rainbow – что переводится как «Не будет дождя, не будет и радуги» она заплакала. Были ли у Нино цепляющие душу песни, какие это песни?
Ну, и тут они завернули куда-то не туда с STBY- саном, >>>> как давно последний не был на Гавайях, 15 лет не был STBY- сан на Гавайях
Дальше об Танцах поговорили Ава-одори и о духах слушателей, по 10 лет занимаются и пользуются.
Нино себя дедом уже называет. Несколько раз назвал себя дедом. И все это в процессе повествования о том, как он боится горящих предметов в доме, типа:: арома-свечек, и вообще любых других огоньков, это заставляет его постоянно бояться за свою хату. Любой огонек, даже когда горит обогреватель, он не спит ночью, если у него включен обогреватель.
STBY- сан: тебе страшно?
Нино: страшно. Не то что бы страшно, я просто не могу расслабится.
Tokio – Tegami
Вопрос от слушателя под ником – «Химицу но Казунари-чан» недавно показали, последний эпизод ХнА, не так ли? Я смотрела эту передачу с третьего класса и получала огромный заряд позитива от Араши. Поэтому в последнем эпизоде не могла сдержать слез. В конце под музыку «Still» показали путь проделанный на протяжении всей передачи, это тронуло за душу. Расскажите, пожалуйста, что было интересного для Вас в последнем выпуске. И огромное Вам спасибо за все эти годы, вы отлично потрудились.
STBY- сан: эти пять лет показались очень быстрыми.
Нино: да, сначала мы вели программу впятером, а потом попарно.
STBY- сан: и содержание было богатым.
Нино: верно, мы постоянно меняли его содержание.
Но я рад, тому, что мы смогли подобающе завершить ее в конце.
…..
……
Следующий вопрос слушателя: Я посмотрела передачу Токуданэ, где показывали Вашу комнату, и была прилично удивлена близости, маленького и большого телевизоров. Расскажите, часто ли вы берете телевизоры, которые идут вместе с игровой приставкой?
Нино: обычно же они такими и идут? Но, я наверное всегда приглядывался к Double PC, не отрываясь от игр, конечно (страсти и пороки Нино
) поэтому, лишнее движение здесь исключается, не так ли? STBY- сан: да. Нино: и я мог часто играть в бейсбол игры. Разве не так? Ведь ты же тоже за просмотром передачи, мучаешь свой сотовый, верно? STBY- сан: Да. Нино: так вот тут точно такой же Нюанс. А еще что удивительно – зрение от этого не портится. Люди бывают такие разные. Кстати какое у тебя зрение, плохое же, да? STBY- сан: Нет, у меня хорошее зрение. Нино: сколько у тебя было? STBY- сан: 1:1. Нино: Ого? Даже сейчас? STBY- сан: даже сейчас. Нино: вот почему, на зрении это никак не сказывается. Все от человека зависит, верно? STBY- сан: я тоже придерживаюсь такого мнения. Нино: ну, его тут уже понесло дальше больше, как поиздеваться над зрением, насколько близко можно приблизить взгляд к буквам, и.т.д. STBY- сан: до таких пор уже не могу читать. В прошлом году на медосмотре, у окулиста я прочитал все буквы обеими глазами. Все!
Нино: Это здорово. Здорово, когда ты не чувствуешь, что ты стареешь. Хотя, мне приходилось слышать, что счастье в неведении, когда ты не замечаешь, как годы берут свое. И тебе приходится думать о том, что тебе становится труднее читать. И заставил STBY- сана говорить стихи, и STBY- сан очень постарался)))
Arashi – Breathless
Нино: Если, кому-то есть о чем сказать прошу!
STBY- сан: Да, есть! По поводу Нихон тереби.
Нино: ???
STBY- сан: Ты же будешь вести передачу «Нино-сан». Регулярная передача.
Нино: Не совсем регулярная, будет всего 10 выпусков.
STBY- сан: 10. Так вот показ первого выпуска состоится 04.24. Поэтому очень хотелось бы, чтобы все посмотрели эту передачу.
Нино: Спасибо
STBY- сан: Да, а что со съемками?
Нино: пока не было. Но… 30 минутная передача же, всего… не думаю, что будет сложно. Плюс план будет очень интересный у передачи…
На этом с вами был Ниномия Казунари, до встречи на следующей неделе!
***
Кстати: о том, кто такой STBY-сан,и с чем его кушать. Особых, детальных сведений о нем не нашла, но из того, что говорят:
ジェイ・ストームの嵐担当の社員さんです。ずっと前から出ていて、
同じジェイ・ストームの社員であった、大楠さんの時期もありましたが、またSTBYさんが復帰したんです。
STBY - это сотрудник J-Storm, курирующий все дела с Араши связанные. Он с ними с самого начала, хотя было время, когда эта его функция перешла Окусу-сану, работника того же J-Storm, это был период Окусу-сана, но потом STBY-сан вернулся снова (Кстати, это с ним была большая ссора у Шо-куна, да? Когда Шо-тян не на шутку разозлился и поругался с менеджером. Мне кажется речь именно о STBY-сане, содержания ссоры мальчики к сожалению не расскрывали, но... он потом вернулся и работает с ребятами как и прежде)
STBYという呼び名の由来は、スタンバイという意味のSTBYを、
タレントさんの名前だと勘違いし、そのまま「エスティビーワイ」といったからだそうですよ。
Причина по которой его называют STBY - смысл слова в развороте звучит так: "Stand by" сокращенно STBY, это его имя часто путают с именем звезды, и поэтому он так и назван STBY.
***
вот такие пироги.
Послушать и скачать Бей можно тут
прочитать о содержании и о том, кто такой STBY ...
Нынешний Бей сторм был открыт слушателем под ником «Омиягаскичякедо»: Было объявлено о выходе вашего концертного ДВД, не так ли? Я очень жду его, потому что не смогла попасть на концерты, особенно я жду соло Ниномии-сана, «Sore ha yappari kimideshita». Прошу вас расскажите о том, что было самым запоминающимся для Вас на этом концерте?
Нино: ДВД выходит 04.24. Задает вопрос STBY-сану, какой из концертов будет на ДВД (Я фигею, зачем Нино спрашивает у него об этом, когда он уже знает, говорили же, что он показывал Мураками проект этого ДВД :3333. Хотя, наверное, это был спешуальный тизер для нас фанов, эх Нино)
STBY- сан: Концерт с Токио-дома, который проходил в декабре.
Нино: Расскажи нам о прелестях этого ДВД?
STBY- сан: ????????
Нино: 869 минут.
STBY- сан: А, длительность видео, да? Составляет 869 минут. Ну, этот концерт проводился на основе Вашего альбома, вышедшего в прошлом году. Этот концерт стал поистине POP-вым. Одним словом – это будет POP.
Arashi – Up to You
Следующий слушатель под ником «Оканэводайски», этот слушатель поделился о том, что он собирает деньги с младших классов, и насобирал уже 3000000 иен, которыми воспользуется в черные дни. Нино был искренне рад за этого слушателя. И дальше начал делиться о наставлениях его мамы по поводу денег.
Нино: Я помню как мать, говорила мне, что не надо пользоваться деньгами, которые вышли до твоего рождения (??), это были 10 иен и 100 иен. До третьих классов, я бывало тратил некоторые деньги но в основном я пытался их не расходовать. Меня часто учили не растрачиваться попусту. Да, и к тому же когда я ходил в начальных классах, мне выделяли всего лишь по 7000 иен, а их особо ни на что и не потратишь. Спрашивает у STBY- сана, было ли у него такое? На что тот сказал, что не было и Нино начал оттягивать его, спросил, было ли у него детство вообще, потому что тот никогда не делится своими воспоминаниями о детстве? STBY- сан: лол, просто я не особо помню свое детство. Нино: ну, хорошо, с какого момента ты тогда помнишь? STBY- сан: хаха. Нино: сделал выводы о том, что странно не помнить о своем детстве. Вот он, например, помнит, помнит даже название своего садика, в который он ходил. (Но STBY- сан тот еще скрытный типчег, темная лошадка блин, даже Нино, который умеет выковыривать из людей всё, не может выудить из него ничего)
Дальше
Вопрос от слушательницы… которая уже 10 лет занимается переводами песен Араши, переводит в каком смысле? У них же есть песни с английским названием, верно? Так вот она распознает их и вникает в смысл, ее мама помогает ей в этом. Когда она услышала на концерте No rain, No rainbow – что переводится как «Не будет дождя, не будет и радуги» она заплакала. Были ли у Нино цепляющие душу песни, какие это песни?
Ну, и тут они завернули куда-то не туда с STBY- саном, >>>> как давно последний не был на Гавайях, 15 лет не был STBY- сан на Гавайях
Дальше об Танцах поговорили Ава-одори и о духах слушателей, по 10 лет занимаются и пользуются.
Нино себя дедом уже называет. Несколько раз назвал себя дедом. И все это в процессе повествования о том, как он боится горящих предметов в доме, типа:: арома-свечек, и вообще любых других огоньков, это заставляет его постоянно бояться за свою хату. Любой огонек, даже когда горит обогреватель, он не спит ночью, если у него включен обогреватель.
STBY- сан: тебе страшно?
Нино: страшно. Не то что бы страшно, я просто не могу расслабится.
Tokio – Tegami
Вопрос от слушателя под ником – «Химицу но Казунари-чан» недавно показали, последний эпизод ХнА, не так ли? Я смотрела эту передачу с третьего класса и получала огромный заряд позитива от Араши. Поэтому в последнем эпизоде не могла сдержать слез. В конце под музыку «Still» показали путь проделанный на протяжении всей передачи, это тронуло за душу. Расскажите, пожалуйста, что было интересного для Вас в последнем выпуске. И огромное Вам спасибо за все эти годы, вы отлично потрудились.
STBY- сан: эти пять лет показались очень быстрыми.
Нино: да, сначала мы вели программу впятером, а потом попарно.
STBY- сан: и содержание было богатым.
Нино: верно, мы постоянно меняли его содержание.
Но я рад, тому, что мы смогли подобающе завершить ее в конце.
…..
……
Следующий вопрос слушателя: Я посмотрела передачу Токуданэ, где показывали Вашу комнату, и была прилично удивлена близости, маленького и большого телевизоров. Расскажите, часто ли вы берете телевизоры, которые идут вместе с игровой приставкой?
Нино: обычно же они такими и идут? Но, я наверное всегда приглядывался к Double PC, не отрываясь от игр, конечно (страсти и пороки Нино
) поэтому, лишнее движение здесь исключается, не так ли? STBY- сан: да. Нино: и я мог часто играть в бейсбол игры. Разве не так? Ведь ты же тоже за просмотром передачи, мучаешь свой сотовый, верно? STBY- сан: Да. Нино: так вот тут точно такой же Нюанс. А еще что удивительно – зрение от этого не портится. Люди бывают такие разные. Кстати какое у тебя зрение, плохое же, да? STBY- сан: Нет, у меня хорошее зрение. Нино: сколько у тебя было? STBY- сан: 1:1. Нино: Ого? Даже сейчас? STBY- сан: даже сейчас. Нино: вот почему, на зрении это никак не сказывается. Все от человека зависит, верно? STBY- сан: я тоже придерживаюсь такого мнения. Нино: ну, его тут уже понесло дальше больше, как поиздеваться над зрением, насколько близко можно приблизить взгляд к буквам, и.т.д. STBY- сан: до таких пор уже не могу читать. В прошлом году на медосмотре, у окулиста я прочитал все буквы обеими глазами. Все! Нино: Это здорово. Здорово, когда ты не чувствуешь, что ты стареешь. Хотя, мне приходилось слышать, что счастье в неведении, когда ты не замечаешь, как годы берут свое. И тебе приходится думать о том, что тебе становится труднее читать. И заставил STBY- сана говорить стихи, и STBY- сан очень постарался)))
Arashi – Breathless
Нино: Если, кому-то есть о чем сказать прошу!
STBY- сан: Да, есть! По поводу Нихон тереби.
Нино: ???
STBY- сан: Ты же будешь вести передачу «Нино-сан». Регулярная передача.
Нино: Не совсем регулярная, будет всего 10 выпусков.
STBY- сан: 10. Так вот показ первого выпуска состоится 04.24. Поэтому очень хотелось бы, чтобы все посмотрели эту передачу.
Нино: Спасибо
STBY- сан: Да, а что со съемками?
Нино: пока не было. Но… 30 минутная передача же, всего… не думаю, что будет сложно. Плюс план будет очень интересный у передачи…
На этом с вами был Ниномия Казунари, до встречи на следующей неделе!
***
Кстати: о том, кто такой STBY-сан,
ジェイ・ストームの嵐担当の社員さんです。ずっと前から出ていて、
同じジェイ・ストームの社員であった、大楠さんの時期もありましたが、またSTBYさんが復帰したんです。
STBY - это сотрудник J-Storm, курирующий все дела с Араши связанные. Он с ними с самого начала, хотя было время, когда эта его функция перешла Окусу-сану, работника того же J-Storm, это был период Окусу-сана, но потом STBY-сан вернулся снова (Кстати, это с ним была большая ссора у Шо-куна, да? Когда Шо-тян не на шутку разозлился и поругался с менеджером. Мне кажется речь именно о STBY-сане, содержания ссоры мальчики к сожалению не расскрывали, но... он потом вернулся и работает с ребятами как и прежде)
STBYという呼び名の由来は、スタンバイという意味のSTBYを、
タレントさんの名前だと勘違いし、そのまま「エスティビーワイ」といったからだそうですよ。
Причина по которой его называют STBY - смысл слова в развороте звучит так: "Stand by" сокращенно STBY, это его имя часто путают с именем звезды, и поэтому он так и назван STBY.
***
вот такие пироги.
@темы: переводы с японского, Radio: Bay Storm, Kazunari Ninomiya
-
-
04.04.2013 в 00:50Нинчеру ещё тридцатник не стукнул, а уже старичком себя возомнил ахаха я думала только девочки бесятся из-за возраста
Нино было 25, когда я узнала об Араши.
ой, и у меня также
-
-
04.04.2013 в 07:15не не, что ему нравится - быть дедом (ожи-саном) лол
ой, и у меня также
-
-
04.04.2013 в 21:16-
-
05.04.2013 в 10:48-
-
07.04.2013 в 11:48он не спит ночью, если у него включен обогреватель экономит энергию, наверно
Кстати какое у тебя зрение про STBY-сана мы-то узнали, а про себя Нино не сказал))
Вообще, здорово слушать BayStorm и параллельно читать перевод! Полноценнее ощущение как-то
Спасибо!
-
-
07.04.2013 в 13:33ага! но он сказал, что зрение у него хорошее и постоянные игры на его зрении не сказываются (тьху-тьху)
Полноценнее ощущение как-то !
я рада!!!!!^_____________^
и хоть он и не дословный, чтобы на сабы пускать, но в целом самые важные части я не упускаю и перевожу дословно, поэтому слушайте на здоровье =)))))
всегда пожалуйста!!!
и спасибо за комменты
-
-
07.04.2013 в 14:09-
-
20.04.2013 в 01:05спасибо большое!)
-
-
20.04.2013 в 07:28всегда пожалуйста!