из POTATO 2013.06

[elfinelin]

Ниномия Казунари о собачках.

Прелесть собаки заключается в том, что она не разговаривает (смеется). В детстве в нашем доме всегда жила похожая на вот эту «Сибаину» собачка. Она была любимицей всей семьи, и умерла буквально 2-3 года назад, она была настоящей долгожительницей. Но в преклонном возрасте она начала становится странной и часто лаяла. Наверное, поэтому осталось больше грустных воспоминаний о последних годах ее жизни, чем из ее детства. Но это не является причиной того, что я не могу завести себе собаку. Когда у меня есть возможность быть у себя дома, я безвылазно нахожусь в доме, но, когда такой возможности не бывает, я могу подолгу не приходить домой, поэтому я не смогу выгуливать ее и сделаю несчастной. Если говорить о своем доме то, в зимние периоды, окна я не открываю по 4 по 5 месяцев, и недавно я решил открыть их. Для меня такая традиция открывать окна является неким приглашением весны к себе (смеется).

А дальше он рассказывает о своей новой передаче….

еще

запись создана: 03.05.2013 в 08:13

@темы: переводы с японского, scan:Potato, Kazunari Ninomiya

Comments

[~amatou~]

какая же прелесть!!!

[elfinelin]

~amatou~, ога

[dir. Nino]

спасибо за перевод
каваи~~~

[elfinelin]

kiarakate,

[LittleMelianna]

какие фокти ))))))))))))))))))))))))))

Когда у меня есть возможность быть у себя дома, я безвылазно нахожусь в доме, но, когда такой возможности не бывает, я могу подолгу не приходить домой, поэтому я не смогу выгуливать ее и сделаю несчастной

єто точно, за живтными смотреть надо ..

[elfinelin]

LittleMelianna,

[Happy Mikan]

какое милашество

я могу подолгу не приходить домой, поэтому я не смогу выгуливать ее и сделаю несчастной

обидно, что он не имеет возможности завести собаку.. наверно, очень хочется

Для меня такая традиция открывать окна является неким приглашением весны к себе

ии нээ~

спасибо за перевод

[elfinelin]

Happy Mikan,

обидно, что он не имеет возможности завести собаку.. наверно, очень хочется

мне вот тоже кажется, что ему хочется... но, ничего, все еще впереди...

ии нээ~

пожалуйста

[life reader]

Прелесть собаки заключается в том, что она не разговаривает (смеется)

ага, и всегда готова выслушать
Песик такой пушистый и теплый на вид) думаю, Нино он понравился

[Кэппи]

и фотосет и интервью очаровательны
спасибо

[elfinelin]

life reader, ун))))

Кэппи,