Начнем, наш Казунари месяц=)))

[elfinelin]

POTATO
Июль 2002

Ninomiya Kazunari

Книга со сценарием фильма слишком толстая (смеется)! Она ничем не уступает сценарию какого-нибудь 3-х часового спешла музыкальной передачи. К тому же у нас будет 280 сцен. Я из тех людей, которые не читают весь сценарий. Почему? Потому что мне не нравится потом обнаруживать, что понравившуюся мне сцену вырезали, а не понравившуюся оставили в фильме (смеется). Но в этот раз меня попросили прочитать весь сценарий и я прочитал, но теперь моя голова забита. Я начинаю представлять каждую сцену в голове, а они такие длинные, я перестал соображать толком (смеется). Но фильм будет интересным. Было бы здорово, если этот фильм стал причиной для чего-нибудь или дала импульс миру киноискусства. Неважно, каким будет жанр, главное, чтобы из него получилась хорошая работа. Не нужно думать о примерах, главное делать то, чего хочется.

В фильме непременно будут сцены всем составом Араши, у моего героя образ надменного парня… интересно, как далеко я могу заходить с рассказом об этом фильме? (смеется). Чтобы после такого комментария, читатели могли подумать, - «Я непременно хочу увидеть этот фильм!» (смеется). Я уже не в первый раз исполняю роль надменного героя, но в этот раз закралась мысль, а нужно ли было играть ее? Ведь в ранних драмах, до работы в «Вытри слезы», все мои герои были школьниками в школьных формах. Я начал думать, что лет до 30 я буду вечно исполнять роли, где мои герои будут носить школьные формы (смеется). Но в этот раз роль будет немного другого плана, поэтому посмотрите этот фильм.

Съемки фильма обходятся в копеечку, не так ли?.. Причем больших денег (смеется). К тому же, есть определенные затраты, пока фильм дойдет до кинотеатров (смеется). С другой стороны, стоит включить телевизор, как мы можем увидеть и драмы, и песни, верно? Что я этим хочу сказать? Чтобы увидеть фильм, человек тратит определенное время и средства для того, чтобы поехать в кинотеатр и увидеть фильм, поэтому я считаю, что фильм должен непременно получиться таким, чтобы гости были удовлетворены результатом. Т.е. создающая работу (фильм) сторона всегда должна учитывать эту вещь, а если они не будут учитывать этого, то мне будет жаль людей, которые будут смотреть их работу. Необходимо создавать работу четко осознавая это. То же самое относится и к созданию дорам. Я каждый день читаю сценарий!

Мы побывали на Гавайях 30-31 мая 2002 г., там мы имели возможность провести «Arashi Days» (Араши дни), нам было радостно провести время с нашими фанатами. К тому же все игры, которые мы там устроили удались на славу, это станет лучшим воспоминанием для нас. А самым интересным стал план предложенный мной, - план «Секретного обслуживания». Я с нетерпением буду ждать памятного видео.

@настроение: "Пиканчи"

@темы: переводы с японского, scan:Potato, Kazunari Ninomiya

Comments

[Happy Mikan]

Съемки фильма обходятся в копеечку, не так ли?.. Причем больших денег

Нино все волнуется о затратах

вообще, читая его рассуждения здесь, все больше хочется увидеть его в роли режиссера.. может когда-нибудь ему все-таки позволят что-нибудь сделать

спасибо за перевод и с Казу-месяцем

[elfinelin]

Нино все волнуется о затратах

расчетлив...

я думаю, если он захочет, дело за многим не станет, ему позволят и более того помогут... но он ленив и меланхоличен для такой работы (и это было замечено Оно-саном )... посмотрим, может когда-нибудь он и явит)))

пожалуйста, спасибо что читаешь

[Pasht]

хвала богам, до 30 были не только школьники или бросившие школу

Спасибо за перевод, интересно читать их мысли по поводу работ, в которых участвуют

[elfinelin]

да! хвала!=)

всегда пожалуйста!!!!!

[life reader]

Чтобы увидеть фильм, человек тратит определенное время и средства для того, чтобы поехать в кинотеатр и увидеть фильм, поэтому я считаю, что фильм должен непременно получиться таким, чтобы гости были удовлетворены результатом.

- житейская такая мудрость! Спасибо Нино за заботу о зрителях Ха, ждём платину!!!!!!!!
Спасибки за перевод

[elfinelin]

у него она с пеленок, мудрость эта лол
пожалуйста!

[Ryu_23]

Нино как всегда волнуется о затратах)
мне нравится его подход - со стороны зрителя
спасибо большое