[elfinelin]

У меня новый дизик от замечательной  ~Selin~
Подарок на день рождения Казунари
Спасибо, что балуешь, скоро перебалуешь и буду избалованная ходить.
Диз сделан из сканов к журналу

TVpia 13316-329
with Ninomiya Kazunari

и вот небольшой перевод к нему

В этом интервью Нино промоутит "Платиновые данные" а я уже несколько раз переводила такие интервью, поэтому вот самое интересное, Дозо!=)

Вопрос от Оно Сатоши с предыдущего выпуска журнала!
«Расскажи о своем расписании в выходной день!»

Зависит от того, какой это день.. но в основном я могу проспать до 1-2 часов дня. А, хотя недавно я проснулся рано. В 10.00 часов утра, у меня были дела, нужно было съездить домой (к маме). Вернулся приблизительно в 3 часа, кажется? После чего до поздней ночи играл в игры (смеется). Я, конечно, бываю погруженным в игру, но успеваю делать и другие вещи за это время. Что же я делал? А! Смотрел VS Arashi по телевизору! Потому что есть другой монитор. Интернетом я почти не пользуюсь, когда нахожусь дома. Просматриваю, но редко в основном по дороге на работу. Казалось бы, я настолько поглощен играми, но я не особо доверяю сети (смеется). Кушаю… мм, я обычно кушаю за игрой, поэтому не всегда помню, что именно я ем (смеется). Вот такие выходные. В основном я вообще не планирую чего-либо на выходные, потому что ночью перед выходными можно выключить будильник и спать с удовольствием, иными словами я придерживаюсь девиза, к которому все стремятся (хитрое лицо!).

@темы: с японского, Interview, Kazunari Ninomiya

Comments

[~Selin~]

elfinelin,
)))) Мне не сложно.

Нино домосед)))

[Happy Mikan]

Вопрос от Оно Сатоши с предыдущего выпуска журнала! «Расскажи о своем расписании в выходной день!»

пока меня нет дома))

с Нино-днем

и спасибо за перевод, как всегда

[life reader]

Кушаю… мм, я обычно кушаю за игрой, поэтому не всегда помню, что именно я ем (смеется).

понимаю, азарт это дело такое - захватывает все вокруг)))
Спасибо

[Pasht]

глаза береги, чудо!! и с желудком аккуратнее :3

Спасибо за перевод!

[LittleMelianna]

Нино-сан в своем репертуаре )))

спасибо )