「12」「happy Ohvember!」(c)

[elfinelin]

Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2
Запись от 2009/02/27
Спешл №7


【Хочется в Нью-Йорк~!】

Итак, 6-ю серию мы отсняли в Нью-Йорке!
。。。вы верите в это?
Здравствуйте~! Это Оно Сатоши~!
На этой неделе будут показывать 6-ю серию!
Тема этой серии будет заключаться в мужской дружбе!
Весь акцент будет направлен на разгоряченную работу Кенты и Мамору.
УтаОни постепенно приближается к своей финальной стадии, и в конце у него наметятся свои результаты!
Минна, не пропустите просмотра дорамы, ладно. Обязательно посмотрите его!
Итак, приятного вам просмотра!



Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2
Запись от 2009/03/06
Спешл №8

【Воспоминания об "Одэн"・・・。】 (примечание перевода: Одэн название забегаловки)

Я не бывал там с времен "солокона".
И~ вряд ли я уже увижу это место
Хаа~й!
Минна, сегодня будет показ 7-ой серии!
И сегодня, ни много, ни мало будет принимать участие наш Шо-кун!
Какое же развитие событий предвещает с Ута но нии-саном!?
Интересно~。
Ах да, и еще, в этой серии снова появится тот самый человек!
Вот и наш с вами разговор подходит к концу.
В опасности окажутся не только передача, но и семья Яно!!
Минна, не пропустите просмотра дорамы, ладно. Обязательно посмотрите его!

@темы: Ohno Satoshi, Blog: Ohno, translations

Comments

[Pasht]

блин, Яттаман в гостях у Поющего братца это было феерично!! XDDDD
и оденъя солокона - это было нечто :3333

[Кэппи]

Спасибочки за перевод

[RinShi]

спасибо)