запись создана: 08.08.2011 в 12:28

@темы: Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

お誕生日おめでとう~

С Днем Рождения тебя Оно-сан!
Достойный подражания и просто лучший из лучших!

У Сато-чана спросили: Если бы ты захотел выполнить прихоть одного из членов своей группы, чтобы ты сделал для него?

Для МатсуДжуна

「Если Матсуджуну вдруг опротивит играть в своем бутае от усталости, то я мог бы выступить там заменяя его. Хотя, нет, поскольку выучивать слова героя трудно, я буду заменять его лишь в сцене боксинга. Я видел сцену боксинга Арано, и этой было потрясающе. Та сцена определенно вызывает глубинное чувство! 」

Для Нино

「Нино все время играет в игры, сидя где-нибудь в одиночестве, верно? Я хотел бы стать для него его противником! Ведь бывает такое, когда хочется поиграть вместе, верно? А! Может я стану для него его Марио (смеется). К тому же для меня не в новинку пользоваться особым макияжем. Когда съемки в рекламе Марио, станут не выносимыми, ты можешь обратиться ко мне」

Для Айбы-тяна

「Айба-тян ты хорошо потрудился в программе «Навигатор по международной гимнастике». Ты сейчас очень занят и наверняка у тебя совсем нет времени на любимый гольф, верно? Йошь, я поведу тебя в следующий раз на гольф. Я стану подносчиком клюшек! (смеется). Я развлеку Айба-тяна!!」

Для Шо-куна

「Для Шо-куна я готов сделать что угодно. Ведь тебе сейчас приходится тяжелее всего! Я смотрел твою драму, и думал, как же много там нужно заучивать в образе героя. Я готов провести твои новости, и что угодно еще. Хотя я совершенно бесполезен в этом (смеется). Я безответственен, но готов сделать все возможное」

из интервью Gekkan Television Араши

@темы: Ohno Satoshi, Любимые, переводы с японского, Arashi

---

Нино любит Оно, это факт!

2011.11.24月刊ザテレビジョン
Перевод журнала Gekkan Television 2011.11.24
Оно Сатоши х Ниномия Казунари

В эпизоде этого месяца Gekkan Arashi!

Ключевыми словами этого выпуска стали «Разбор и Возрождение» кажется нынешним мировым трендом является цветочный дизайн.
Приметив то, как чувство Ниномии в украшении оставшимися стеблями и листьями случайно (!?) совпало с этим трендом, в шоке пребывали не только сенсей, но и весь персонал. Возможно, это настолько обрадовало Ниномию, что он выразил это весьма глубокомысленными словами - 「Разбор и возрождение・・・Цветы это жизнь」

Букет настолько затронул за душу, что Оно не знает предела своей радости!

Ну, поскольку очень скоро день рождения Сатоши, я создал это, думая о тебе. Я решил назвать свою работу 『Кайбутсу-куном』

А! Вот как

Вот так. Я хотел совместить два образа, опустошенную Кайбутсуляндию, где все листья уже выпали, и озелененный мир людей. Ведь Кайбутсулэнд и мир людей это соединение двух противоположностей, то же самое относится и к этой работе.

Ува・・・(восхищенно). А что насчет этого лепестка, который напоминает букву V?

А это меч Матсуока (Масахиро) куна.

Ааа (смеется). Меч Демокина.

(После чего Ниномия дарит Оно свой подарок)

Тебе идет! (пожимая руку)

Аригато~!! Это потрясающе, ты подготовил это тщательно предусмотрев все. Даже в сочетании цветов чувствуется дыхание сезона. Нет, это действительно потрясающе.

Цветок фиолетового цвета, в каком-то смысле отождествляет пылкость, в чем и отражается мир Кайбутсу.

Я чертовски счастлив!

Тут есть даже тот цветок, который расположил Оно-сан! Как ты назвал его?

Мне хотелось подчеркнуть этот цвет. Потому что этот цветок цепляет внимание своей редкостью, хочется сосредоточиться на ней одной, и поскольку это радужная роза она будет пышной и создавать модное впечатление.

Действительно. Хорошо!

В основании оно смотрится мило. Но стоит поднять взор повыше, как складывается чувство страсти (в этот момент сенсей-инструктор, похвалил Оно-сана, словами это очень похоже на французский стиль)

Хай-хай, понятно. Я тоже хотел сказать, что этой французский стиль (с довольным лицом). У меня тоже было ощущение Франции

Но ты тоже очень разумно воспользовался остатками веток и лепестков, ведь ты же их нарезал для подсвечника, верно? Говорят это и есть тренд.

Я сделал это. Тренд цветочного мира (вранье). Кажется, сенсей говорил о тренде «Разбор и Возрождение», верно?

Так ты знал об этом? (смеется)

Вопрос не в том, что я знал, а кто изначально создал этот тренд? А, наверное, если мы будем говорить вплоть до таких мелочей, то это станет уже противным (смеется).

Ты слышал, что говорили? Что давненько я и Нино не собирались на Gekkan Arashi. Мы не встречались здесь с момента второго приготовления хлеба.

И кто бы мог подумать, что это в корне совпадет с поздравлением дня рождения Сатоши, правда?

И до этого, на (фотосъемках) барбекю (выпуск журнала от ноября 2007 года) Нино поздравил меня, устроив сюрприз. Я помню!

Наверное,・・・ так и было (смущаясь), ну, позволь поздравить тебя.

Аригато ♪

Просто на следующий день 27 ноября, после твоего дня рождения я уже начинаю думать о другом дне рождения. Вот насколько я думаю о Сатоши.

т.е. ты хочешь сказать, что думаешь обо мне каждый день? Неужели ты и на работе сдерживаешь меня с этим чувством? (внимание, это не похоже на сдерживание)

(мило смеется)

Ты сдерживаешь, и, наверное, это сложно.

Гм・・・・・・наверно.

Понимаю. Я все понимаю.

Наверное, неожиданно.

А ведь сегодня в созданном тобой букете ощущалось чувство любви. В том плане, что ты тщательно продумал 「Кайбутсу-куна」

Ну, так оно и есть (дальше он продолжает диалог, испытывая стеснение・・・・・・

Какой бы из них использовать?


Они решают приготовить розы и раскидистый колокольчик. Оно готовит вазу, Нино букет.
С точки зрения Оно, 「Все-таки любители начинают именно с этого」, но у Нино все складывается так, будто он профессионал!?



Глубоко увлеченный цветком под названием драцена.
Оно посоветовавшись с сенсеем, пользуется степлером и придает цветку форму, подход истинного профессионала!
Ведь он и сам художник.



Первое что ему попалось на глаза, это вот этот огромный цветок под названием «король протея», что он и решил расположить прямо по центру вазы.



Почему-то с самого начала кажущийся профессионалом Ниномия, для подарка Оно, выбирает весьма необычный букет.
Я возьму вот этот!
Он решает расположить мелкие и маленькие цветки по центру, затем по обеим сторонам, смело вставляет лепестки.
Центр букета он украшает турецким раскидистым колокольчиком фиолетового цвета.



Хоть он и расположил цветок по самому центру, но на этом работа Оно приостановилась.

Он находит нужный ему цветок, смотрит на него и раздумывает・・・


При виде длинного торчащего лепестка, Оно громко рассмеялся.

Но на самом деле он не знает, какой глубокий смысл таит в себе этот лепесток.


Творение Нино
Завершает работу, прикрепляя снизу эвкалипт и вьющийся цветок.

Удовлетворенный результатом не спеша рассматривает.

Оно пристально всматривается в работу сенсея, которую привезли в студию.

「Все-таки работа профессионала отличается」

Потрясающе!

Творенье Оно.
Снизу он украсил маленькими, но в тоже время милыми цветками.
Весьма своеобразная работа завершена.

「Получилась очень сильная работа, в ней чувствуется своеобразная высота」, такую отличительную оценку получает Оно от сенсея!


Когда выяснилось, что созданная Ниномией работа являлась на самом деле подарком на день рождение Оно, он не сдержал удивления.

Он был тронут, услышав то, на какую тему создавалась эта работа!


Все дело в балансе!
Все еще смущаясь от высокой оценки, полученной от сенсея, Оно объясняет свою работу, - 「Цветы нуждаются в балансе. В смысле, высоких и маленьких」


Дальше совместная подготовка подсвечника.
Когда Оно молча начинает украшать ее вьючной розой, он начинает мешать Ниномие・・・・・・!?


После завершения украшения розами, Ниномия вместо того, чтобы выкинуть остатки веток и лепестков, собирает их и украшает ими окружение, тем самым вызывая восхищение сенсея, и дальше с головой погружает себя и Оно в дальнейшую молчаливую работу по созданию подсвечника (картинка снизу). Оба на одном дыхании.






Наконец в конце, Оно украшает оставшейся веткой розы,

и по окончанию работы, они почему-то начинают переглядываться (смеясь).

«Работа окончена» но они продолжали молчаливо вести зрительную беседу.














Cross Talk этого месяца
Тема: Воспоминания о дне рождения (от Юкари-сан)
Я получил от Нино мейл с кучей сердечек
Я был счастлив, когда Нишикидо устроил мне сюрприз на день рождения!


Какие у вас были счастливые воспоминания о дне рождения?

У меня это сюрприз, устроенный Нишикидо (Рё)

Даже так

Ага, мы тогда просто сидели за одним столиком и кушали, и оказалось что Нишикидо сговорился с ресторатором и приготовил этот сюрприз.

Это очень радует

Правда же! Вдруг откуда не возьмись «приволокли» торт, я был счастлив. Мне кажется у Оно-сана должно быть множество хороших воспоминаний?

Ага. На Gekkan Arashi Нино дважды поздравлял меня с днем рождения, я был поистенне счастлив. И каждый год, Нино первым присылает мне ДР-мейлы. В них было столько много смайликов в виде сердечек.

Нет-нет. В поздравлениях Оно-сана нет равных.

Самым сильным воспоминанием было день рождения, когда мне исполнилось 20 лет.

Каким оно было?

Тогда собралась не только моя семья, но и люди из компании, где работает мой отец.

Дома у Оно-сана?

Да! И в качестве презента мне подарили машину



Мне нравятся такие дни рождения, которые устраиваются на дому.

В этом году день рождения・・・・・・, на работе

Определенно, потому что выходит твой фильм «Кайбутсу-кун»

С момента как начался Кайбутсу-куна, прошел ровно год. Я думаю, это станет еще одним незабываемым событием в жизни.

Это определенно станет твоим лучшим днем рождения. (в очень вежливой форме)

К сожалению, в этот день я не смогу разделить твою компанию, тебя наверняка будут поздравлять в кинотеатре!

Для Оно-сана я всегда нахожусь «на втором» месте, верно?

Ничего подобного~

Все нормально. Когда будет нужно, я воздержанно, но поддержу тебя (смеется)

за сканы спасибо  Anateya-chan детка, спасибо тебе большое!
перевод мой

@темы: с японского, Interview, Ohmiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ブログ

Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2
Запись от 2010/11/10
【Arashi】
Это Казунари Ниномия из Араши

@темы: Ohno Satoshi, Blog: Ohno

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

кто-нибудь тайте мне вот эти сканы





Они сделали Икебану

@темы: Ohmiya

---

я опустила момент, где он рассказывает о Кайбутсу-куне, там все тоже самое=))))). Все остальное, дозо!

Перевод интервью Оно Сатоши

Журнал Аn-Аn no.1784 2011.11.30

Наши отношения не изменились. И так продолжается всегда.

Дебютировав в 1999 году они вместе уже 12 лет. Мы поинтересовались мнением лидера Оно-сана о том, в чем заключается позитив Араши?

「Гм, окружающие постоянно говорят, что мы 「дружные」или「излечивающие」・・・・・・. Но та же дружность для нас является обычным состоянием. И мне лишь приходилось думать, 「Ах, вот как…, вот что значит дружелюбие」. С момента дебюта у нас не возникали конфликты или ссоры. Мне и самому интересно почему? Я считаю, что и в дальнейшем эти отношения не изменяться. 」

«Доброе», «теплое», «миролюбивое».

Мы считаем, что Ваш комментарий во многом отражает и Вас лично, но более того, кажется, что Вы можете сказать те же слова непосредственно самой группе Араши.

Получили ли Вы от Ваших согрупников сообщения связанные с «Кайбутсу-куном»?

「Они просто говорили, - 「Значит Кайбутсу-куна снимают в качестве фильма, круто」. Плюс я не раз выступал на концертах в виде Кайбутсу-куна, и как бы это сказать, сложилось чувство, будто он принадлежит всем нам. Я думаю, что мои согрупники считают Кайбутсу-куна своим «близким другом», возможно」

 

Лидер – Оно Сатоши сан расскажи нам об эпизодах уз связывающих тебя с другими членами Араши

С Ниномией Казунари

「Вот именно с Нино то, что мы обычно делаем на виду (у всех) на самом деле осталось таким же неизменным. Он по-прежнему приметив что-то начинает приставать ко мне. Когда я впервые встретился с ним у меня не сложилось впечатление, будто я впервые встретил его. Кажется он никогда не изменится. Ну, я думаю, что я тоже не изменюсь уже. Поэтому, прошу принимать меня и дальше таким, какой я есть. 」

С Сакураем Шо

「Спасибо тебе за то, что организовываешь все на работе. Я не могу делать всего этого, и ты меня выручаешь в этом плане. Шо-тян всегда аккуратно выполняет работу, и кажется, что ему это нравится. Он говорит, что не знает, чем он может занять себя в выходные дни. У меня все наоборот, я не могу работать, если у меня не будет отдыха. Собирать всех нас, удается посредством решения времени нашей работы. Лично я, в выходные дни работаю, предварительно решив для себя сколько времени я буду заниматься рисованием 」

С Матсумото Джуном

「Раньше, он был меньше меня ростом и был милее (кавайнее). После дебюта у него, возможно, возникали моменты, когда он становился нетерпеливым, если работа шла не так как ему хотелось, ситуация зачастую менялась в процессе, и мне кажется, что теперь он стал способным высказывать те вещи, о которых он действительно хочет говорить. Его серьезность по отношению к работе осталась неизменной. В последнее время, когда я вижу его с опушенными вперед волосами, мне кажется, что он выглядит как раньше. 」

С Айбой Масаки

「Возможно Айба-тян так и не изменился с прежних времен. Он такой же веселый, добрый и наверное его лицо осталось таким же неизменным. Однажды после окончания юбилейного (10-летнего) концерта, оставшись с ним наедине в гостиничном номере, мы начали выпивать саке. Мы так сильно разгорячились, что расплакались с ним из-за разговора о том, как же нам повезло, что мы продолжаем работать вместе. Это весьма хорошее воспоминание. 」

@темы: Ohno Satoshi, с японского, Arashi, Interview

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Ohno Satoshi - CanCam012012」

Журнал CanCam 201201
NUMBER OF 3104 SATOSHI

Он вступил в Агентство в 13 летнем возрасте, затем дебютировал с Араши, и вот уже на протяжении 12 лет является Лидером Араши - Оно Сатоши-сан.

Свой День Рождения 26 ноября он отпразднует выходом на экраны фильма 『Кайбутсу-кун』, и темой этого выпуска станет "Детальный анализ, под кодовым названием 3104=Сатоши"

3104 Данных - Сатоши

3

「Удачное число для меня определенно число номер 3!! В начальном классе номер моего сидения шел под номером 3. После этого я почему-то очень люблю это число. Если выбирать из четырехзначных чисел, то это обязательно будет 3104♥ 」

「Средняя температура тела составляет 35.8 градусов. В определенный момент мне показалось, что я простудился, и я решил воспользоваться градусником, в результате оказалось, что у меня 37 градусов. В тот день я лег пораньше, и проснувшись на следующий день обнаружил, что температура стабилизировалась! 」

「В последнее время я больше отдыхаю, и просыпаясь каждое утро начинаю качать пресс, подтягиваясь по 100 раз. Это был самый бум. Я делал это на протяжении 3 дней подряд, и уже виден результат, поскольку мускулы отчетливо разделяются. Возможно мое тело легко подвержено созданию таких мускул. Предел в который я могу уложиться в отжимании наверное 1000 раз 」

10 лет (возраст)

「Аудитория рассчитанная на просмотр Кайбутсу-куна, его можно смотреть людям до 100 летнего возраста, но лично ядумаю, что его нужно смотреть начиная с 4 летнего возраста (смеется). Если так посмотреть то, что я любил в 10 летнем возрасте и по ныне осталось неизменным.」

3 штуки

 

「У меня очень часто высушиваются губы, и поэтому мне постоянно необходимо иметь при себе бальзам для губ, вот почему дома всегда хранятся запасные три штуки. Я частенько бывает, оставляю их во вчерашней одежде, из-за этого мне приходится возвращаться домой, как бы тамни было, я постоянно забываю про них.」

02.00 утра

 

「Самое любимое время – 02.00 часа утра. Если я ложусь спать в 3 часа, то перед этим, пока приготовишь ванну, пока бездельничаешь… Мне нравится этот часовой промежуток между этим, в это время я расслабляюсь больше всего.」

26 ноября

 

「В день рождения в этом году на экраны выйдет фильм 『Кайбутсу-кун』 интересно, что я буду делать в этот день~!? Я хочу в любом возрасте оставаться мужчиной, который с головой будет погружен в свою художественную деятельность」

 

За 5000 йен

 

「Я хочу начать копить (откладывать) по 5000 йен. На самом деле мне хотелось бы отложить до 20000~30000, но если я не буду ходить по ресторанам, то проблема с пятью тысячниками отпадает! Но сказать по правде, что дома, что на работе хватает щедрых людей, поэтому никого не интересует есть у меня деньги или нет」

22 часа

 

「Мне тогда было 16 лет всего, но я мог продолжать спать по 22 часа!! Дело было даже не в усталости, просто я заснул не включив будильник, а когда проснулся было совершенно темно・・・・・・。 Наверное дело было в моей молодости, но стило мне сомкнуть глаза, как я сразу же засыпал 」

 

О-тян: Я являюсь лидером группы Араши, и вы, читатели CanCam тоже можете стать лидерами в вашей школе или фирме, когда как не сейчас нужно испробовать свои силы!! Начиная с сегодняшнего дня, вместе со мной ты тоже лидер!

30 штук

「По правде говоря, в детстве я коллекционировал пробки! На обратном пути со школы я всегда заходил в винный магазин, и там мне всегда давали красивую баночку, наполненную разными пробками. Мой одноклассник коллекционировал ластики (специальные ластики с Кинникуманом), но я был сильно зачарован коллекционированием именно пробок, в этом было свое очарование ♥ . Хотя на первый взгляд они и казались, лишь куском дерева, но когда трогаешь их, они были мягкими, и мне нравилась эта мягкость и запах, который оставался на них. Сейчас я в том возрасте, когда я могу позволить себе выпивать саке, но та страсть к пробкам уже остыла (смеется). 」

Меньше чем за 10 минут

「Когда волосы сальные, они становятся похожими на кошачью шерсть, и если мыться только ополаскивателем, то они становятся еще жирнее. Мне это не нравится, и я какое-то время пользовался одним шампунем, но у ополаскивателей Naivu очень классный запах, и с тех пор я стал снова пользоваться им. Теперь при приеме душа, я укладываюсь от 5 до 10 минут. 」

16 октября 1994 года

「С тех по как я вступил в Агентство прошло ровно 17 лет, и я совершенно забыл о том, насколько важным являлся этот год… Только получив сообщение от своего сверстника Мачиды (Шинго), я вспомнил, что в этот день я вступил в Агентство. Хотя за неделю до этого я вспоминал об этом…」

60 лет

「Мне не приходилось размышлять над тем, до какого возраста я буду жить. Я был бы рад дожить до 60 лет (смеется). Мне кажется, что в Араши долгожителем будет Нино♥ Наверняка он доживет до 90 лет (смеется). Он нисколько не поменялся с первой нашей встречи, он здоров, и все время играет в игры, и я никак не могу представить его в преклонном возрасте!!」

3D

「Отличительная часть 『Кайбутсу-куна』это все-таки возможность увидеть его в 3D. В этот раз у него растягиваются и ноги, плюс появятся новые герои, так что не пропустите этот фильм! 」

P.S. ябай! я не успеваю перевести остальное, вечером обещаю заделать до конца! а пока наслаждаемся красавцем Лидером

P.S.S. переведен полностью! Дозо! :3

запись создана: 21.11.2011 в 09:22

@темы: Ohno Satoshi, с японского, Interview

---

master post

「Переводы записей из блога Оно Сатоши」

Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2008/09/18, vol.125 - 【Удар】
Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/01/06, 【Шапка】
Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/01/16, Спешл №2, 【Кента-кун】
Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/01/30, Спешл №3, 【Вид открывающийся на Эйфелеву башню, в перерывах между съемками】

Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/02/06, Спешл №4 【Большой гриб】

Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/02/13, Спешл №5 【Кацу!】
Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/02/20, Спешл №6 【Па-Пи-Пу-Пе-Па-Пи-Русу!】
Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/02/27, Спешл №7 【Хочется в Нью-Йорк~!】
Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/03/06, Спешл №8 【Воспоминания об "Одэн"・・・。】

Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/03/13, Спешл №9 【Желудь】
Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/06/03, Vol. 131 【Онигири-ман】
Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2009/11/25, Vol. 133 【Обнаружение песочного ребенка】

Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2010/03/15 【Предел исчерпан】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/04/17 【Партнер принца Сатоши】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/04/24 【Празднование ушек】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/05/01 【Праздник карри】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/05/08 【Волчок】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/05/15 【Зубы и одноклассник】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/05/22 【Бадминтон!】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/05/29 【Желтый Сатоши】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/06/05 【Хочу порыбачить】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/06/12 【Кайбутсу-кун】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/06/19 【Спокойствие】

Время уединения Принца Сатоши-куна – プリンス智くんのひととき 2010/06/26 【Круто!!!】

Время уединения Сатоши2 - 智のひととき2 2010/11/10 【Arashi】

апдейты можно найти по тегам: Blog: Ohno

Размещение: вот с этими кредистами, заранее спасибо!^^

Оригинальный текст перевода взят (c) elfinelin Credits | http://ayuri5.diary.ru/p169349738.htm

это не так уж и сложно копи-пейстнуть пару строк из рамочки, верно?

запись создана: 17.11.2011 в 12:32

@темы: Ohno Satoshi, Любимые, переводы с японского, Blog: Ohno

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра