Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

может он уже переводился где-то...

J-Web Face Down
Message from Aiba Masaki

Сейчас как-раз идут съемки видео клипа 「Face Down」,
пишу это сообщение во время перерыва.
Съемки каждого из ребят идут по порядку.
Сегодня утром у нас проходили фотосъемки для обложки CD диска,
а потом мы приехали сюда, на место съемок клипа...

Так вот, сегодня в обед меня угостил сам Ниномия Казунари.
Знаменитый своей жадностью Ниномия-кун, раскошелился на дорогую жареную пищу
было очень вкусно!

Извините, что снабжаю вас такой информацией...
Я думаю, что и клип и обложка вышли очень крутыми
Обязательно послушайте его!

оригинал тут

ww2.sinaimg.cn/large/6dcf4f72gw1dskyn19aatj.jpg

@настроение: Нино

@темы: с японского, Masaki Aiba

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 178)

Ах да, кстати.
Кстати??
Я побывал на концерте семпая в Йокогаме…
Аа.. Келли-сан вроде бы☆
Ась? Ты сейчас имел в виду Эндори-сана? ☆
(прозвучало как Мэндори (курица)… "пинок")
Хочу купить его альбом…
(внезапно резко захотелось)
По дороге я очень странно застрял в пробке и опоздал…
Поэтому семпай так и не увидел меня…
Хоо~, было бы очень странно потом после окончания подходить к нему и здороваться…
…
…
Катсуми-сан с Днем Рождения Вас m(_　_)m
Это было действительно очень внезапно… смеется
Ах, да, от меня тоже примите мои поздравления m(_　_*)m

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 177)

С тобой все в порядке?
А.. а да, наверное?? (←ты не мог бы ответить нормально)
Прости… Эмм? Смеется
Что??
А, просто так, холодновато что-то для весны…
Да, холодновато!! Да ☆ и это совершенно не нормально!! (↑воот видишь)
Не говори мне, что ты гулял в одной рубашке с короткими рукавами!!??
Видно ты умом двинулся… (пнуть бы тебя за это)
Ты же вечно отговариваешься, что шарфы странные, предпочитая им что-то вроде теплых платков,
кутаешься в них, и вроде бы обычно надеваешь сверху пиджак!!
А тут рубашка, к тому же с короткими рукавами…
Наверняка ты подумал, что это только ты так можешь… захотелось создать для себя побольше времени??
Ничего подобного.. смеется (вот видишь)
Так вот с того самого дня ты постоянно кашляешь… Ты же простудился!!?
Ты точно уверен, что с тобой все в порядке!!?? Смеется
Хватит играть в игры, иди спать уже!!
(↑точно как мамочка)

@настроение: у него раздвоение личности

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 176)

Говорит, что устал.
Почему!?
А, да так, с пол пятого утра играл в бейсбол… к тому же с Айба-саном☆
Значит, это была приятная усталость, верно?? Смеется
Ты говоришь так, будто тебя заставили… но ведь это не так!? Смеется (↑что ты имеешь в виду)
Как бы сильно ни болели мышцы по всему телу, я все равно проснулся рано утром, и поиграл в бейсбол с Айба-саном.
И выиграл. Разве это не круто!!
Здорово ☆ (в итоге-то)

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

аригато~

01.05.2012 в 11:40

Пишет  Ljuba_Kodinets:

Enjoy Vol. 86 - 2012.04.30
Как Джун съездил в Испанию, а также новость о новой причёске ~^^




Enjoy Vol. 86
「やっと」
「Наконец-то」


コンニチハー。
Добрый день.

あったかくなったねー!!
Погода всё теплееー!!

(^-^)/

最近は、着る枚数も少なくなってきて、気分 も軽いね~
В последнее время количество одеваемой одежды уменьшается, я чувствую легкость~

(^-^)/(^-^)/

ちょっと前の話になりますが、、
Перед этим、、

ずっと行ってみたかったスペインに行ってき ました!!!
Я наконец-то съездил в Испанию, я всегда хотел там побывать!!!

いやー、いいトコロだった!! 天気も良くて、街も綺麗で、昼からお酒飲ん でる人がいっぱいいて 笑
Ах, там было здорово!!Хорошая погода, красивый город и много людей, которые пили в течение всего дня (смеётся)

バルセロナに行ったんですよ。 ずーっと見てみたかった、サグラダ・ファミ リアにも行きました。
Я побывал в Барселоне. Я сходил посмотреть на Храм Святого Семейства (Sagrada Familia)

もう、スゲーのなんのって!! 驚きの綺麗さ!!! こんなの人間が作れるのっ!?って感じでし た。 未完成の状態が見られて良かった。
Это было по-настоящему великолепно!!Невероятно красиво!!!Меня посещали мысли "А это и правда человек построил"!?Рад, что смог увидеть его. Пускай он был и в недостроенном состоянии. (На данный момент Храм реставрируется на пожертвования)

他にもガウディの建築見て回って。。 美術館にも行ったり。
Потом я решил посмотреть на другое строение Гауди。。и пошёл в музей。

そういえば、スペインに行った時と同じ服着 てる、今日。たまたま。
Кстати говоря, сегодня я в той же одежде, в которой я был и в Испании。 Случайно так вышло。

東京もそれだけあったかくなったんだな。。( ^o^)
Получается, что в Токио сейчас так же тепло, как и в Испании。。( ^o^)

あと、サッカー見た!! バルサ~!! 生メッシ!! 生イニエスタ!!
А потом я пошёл на футбол!!Барса~!!Я видел Месси!!

カンプノウの空気も味わえて、最高でした! !!
Атмосфера в Камп Ноу нереально крутая! !!

あと、ゴハンがマジで美味い!! マテ貝って、初めて食べたんですが、 これもビックリ!! 毎食、マテ貝を食しましたよ。 それくらい美味い! んで、 皆と同じ様に昼からお酒飲んで 笑
И еда очень вкусная!!Я купил Мате, впервые его я попробовал, так что был удивлён!!Теперь каждый раз я буду есть морской черенок (моллюски). Это доказывает, что было вкусно!А ещё я как и другие люди пил алкоголь после полудня (смеётся)

とにかく、いい旅でした!
В общем, это была хорошая поездка!

(^-^)/(^-^)/(^-^)/

あとは近況としては、今日、気分転換で髪を 切りました~。
И ещё одна история на сегодня - я постригся, чтобы сменить стиль~。

久々に染めたりなんかしちゃったりして。。 。
И я покрасился спустя много-много времени。。 。

( ´ ▽ ` )ノ

春だからね、うん。
Потому что пришла весна, да.

世間は、ゴールデンウイークですね。 皆さんも、素敵なゴールデンウイークをお過 ごしくださいm(_ _)m。
Намечаются публичные выступления, я про Золотую Неделю. Пожалуйста, отдохните как следует во время Золотой Недели m(_ _)m。

じゃねバイ!!
Увидимся, пока!!

(^-^)/

очень очень интересно!!
Они отдыхают!!!
Они не только пашут 24 часа в сутки!!!
ЫЫЫЫ всех с праздниками!!! Золотой неделей!!

@темы: фанатское, MatsuJun

---

Это не наезд, а простая просьба)

Эммм.
vk.com/ohno_satohi
и в нескольких других подобных местах... (ресурсах) не раз видела свои переводы)))
товарищи! я не против, если вам нравится и если вам хочется перепостнуть.. zen zen ii yo!! majide!
Я даже готова помочь вам и попереводить отдельные очень красивые моменты, где говорят и вещают мальчики, особенно Оно и Нино)))
Добавить в общую копилку так сказать мне никогда не влом
но пожалуйста будьте любезны укажите источник это не так уж и сложно нэ?!
ставить одно (с) тоже как-то неблагодарно, когда вы знаете от куда тащите перевод...

YOROSHIKU PEACE!!!

@настроение: I'm not sulcking at all

@темы: фанатское

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 175)

Только что приехал со съемок, которые проходили совместно с Айба-тяном~~
Айба-тян решил позвать вместе с Ниномией-саном и меня (↑и что с этого?)
И с кем бы мы ни встретились, все спешили отметить мою стрижку…
Ну, наверное, в этом нет ничего удивительного.. смеется
Потому что и я.. и другие фаны (отаку) все… в том числе окружение Ниномия-сана.. ☆ (↑ой? Смотрите, кто у нас выпендривается?)
Так вот, среди этого окружения оказались и такие люди, которым больше нравились мои прежние волосы..
…гммм(-”-
Лично я предпочитаю короткую стрижку…но когда волосы подлиннее мне нравится убирать их за уши.. (↑тебя тяжело понять!!)
И единственное, что я могу сказать
Это - поезд проехал
…хочешь ударить?? (←это преступление)
И вправду существует такой конёк манипулировать людьми, верно?!!
Нужно что-то делать
Работать??.. надеяться на работу…
Стрижка=Работа
Вот так?? (смысл?)
Ну, тогда утремся со своими надеждами, и просто будем ждать…

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 174)

Ну, наконец-то!!
Я постригся-----!!
↑Ой, столько шума
Нет же… Просто с того самого Шукудая, где гостьей была Кикучи-сан…
Я сказал, что я постригусь, но никак не мог решиться и на пол пути даже расхотелось стричься вообще…
(и вправду столько шума из ничего)
Нет… Я глянул себя в “Chao”… единственно я не успел вписаться с ней на ДВД…
В общем, я особо ничего не понял…
Момент истины настал на Music Station!!??
Кяя-------(((゜Д゜*)))-------!!
Волосы на затылке (*Д*свернуты во внешнюю сторону…*припал на колени*
Уу…………(-”-………
Вот так…
Вот это мне нравится!!!
(↑какого черта! смеется)
Как бы там ни было хочу, чтобы вы отметили это в танеце…ага ☆(все бы тебе в угоду)

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 173)

На Фудзи ТВ стартовала новая передача ~☆
Это VS Arashi…
Нашими противниками будут выступать гости передачи!!...
Я уже посмотрел новую рекламу с ней, и у меня сложилось ощущение, что она чем-то похожа на Minifurepa
Стоит мне подумать, что ее можно будет видеть каждую неделю, как поднимается настроение!!( ←простак)
Слабый на мышцы Ниномия-сан…жди этого с нетерпеньем-----!!
А…я ни на что не надеюсь, но жду конечно с нетерпением!!　смеется (однако)
Умерь свои игры, ладно? (ты что мамочка что ли?)

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 172)

Совещание по поводу концерта затянулось аж на 3.30 часа~☆
Ува!!?? (ﾟ□ﾟﾉﾉ
Три с половиной часа, вы верите!!Ээ----!! Не реально!! Просто не реально!!
Верно?? Интересно кто-нибудь проверяет Лидера, на предмет заснул он или нет?? Смеется (←эй)
Боже, я жду этого с нетерпением…
Т.е. я жду с нетерпением, но при этом не лелею надежды!! (ну и что ты хотел этим сказать)
В общем, выложись на все сто (←надоел уже)

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

перевод с англа

Краткое интервью от автора создателя «Комнаты запертой на ключ» Киши Юске
Его мысли по поводу Оно – Эномото Кея и о Ниномии

Автор создатель «Комнаты запертой на ключ» Киши Юске появится в третьей серии дорамы в роли Докусимы Рё (примечание переводчика: Рё – это король дракон. Этот титул присуждается победителю в игре Рё, который является одним из семи японских титулов игры Сёги)

Что Вы думаете по поводу Оно-сана, исполнителя роли Эномото Кея?

В начале, когда я услышал о том, что Оно-кун будет исполнять роль Эномото, я подумал, что он идеально подходит к этому образу. Настолько, что даже если бы мне самому пришлось выбирать одного из исполнителей членов группы Араши, я бы остановился на Оно-куне. Оно-кун это веселый и дружелюбный человек, который пользуется бешеной популярностью в группе, которую все мы называем Араши, однако он является обладателем еще большего потенциала. Мне кажется, что он таит в себе нечто большее то, что возможно даже связанно с Эномото.

Получается, Вы хорошо знаете Араши?

Раньше мне выпадала честь поработать с Ниномия-куном, он исполнил главную роль в фильме «Синий свет», которая была снята на основе книги, написанною мной. С тех пор моя жена стала болшим фанатом Араши, и она очень часто смотрит их по телевизору (смеется). Поэтому я с нетерпеньем жду работы Оно-куна.

Источник | Credits to @Barbosa

@темы: Ohno Satoshi, с японского, Geinoujin des yo, Kazunari Ninomiya

---

КагиХея II
Обзорный пост, если хотите =)



В этот раз сюжет разворачивается вокруг убийства подростка Хироки в его комнате, снова замкнутой по самое не могу ><.



Полицейские вновь считают это дело самоубийством, но неуверенный в этом дядя покойного парня (с маминой стороны) обращается за помощью к нашей троице - двоим частным консультантам-детективам (?) Аото Джунко (Тода Эрика-чан), Серизава (Сато Коичи-сан) и +работнику Tokyou total security Эномото Кею (в этот раз инициатива о расследовании исходит от Эномото-сана, поскольку дядю Хироки (Айда Ичиро – которого исполняет Накамура Шидо) за советом приводит к ним именно он). Следствие устанавливает, что подросток умирает вследствие отравления угарным газом, который выбрасывается при сгорании угольного брикета, но дядя утверждает, что его племянник не мог просто так взять и покончить жизнь самоубийством, когда он являлся единственной опорой для своей младшей сестренки после смерти их матери (Мидори) три года назад. Его сестра Мидори потеряв своего, мужа в катастрофе много лет тому назад, во второй раз выходит замуж за школьного учителя Таказаву, и вот три года назад заболев она попадает в больницу с болезнью, а после ее кончины





Таказава забирает (присваивает) ее детей к себе. Так вот в один прекрасный день, Таказава звонит Айде с просьбой приехать к ним по поводу обсуждения вопроса о безвылазной жизни из своей комнаты, его приемного сына (покойного Хироки). Когда Айда приезжает к ним домой… перед ним разворачивается весь этот концерт с выявлением замкнутой комнаты с последующим ее взломом и обнаружением парнишки >//////<. На самом деле отчим детей Такизава не зря получается вызвал их дядю, потому что при открытии двери он очень кстати оказался полезным, открыв запертую дверь. Дядя-Айда оказывается на самом деле бывшим вором, который отсидел срок 5 лет и вышел пол года назад, но он заверяет троицу, что уже не ворует больше, что он завязал с этим делом. Он уверен в том, что его племянника убил его отчим и точка.


отчим

Этот хитрожопый сукин сын отчим (упс) Таказава, получается не зря присвоил себе детей Мидори, потому что в случае их смерти вероятнее всего он заполучил бы наследство детей себе а это 4 лимона. Сестра Айды кажется не могла поступить иначе, потому что опекуном детей не мог стать их преступник дядя отбывавший срок в тюрьме. Эномото просит осмотреть комнату погибшего, но Айда говорит что не может распоряжаться в их доме, поскольку у него туго с отношением с его племянницей Мики. Кажется, что она ненавидит своего дядю преступника. Он просит во чтобы то ни стало разобраться в темном деле и избежать возможного нанесения вреда его племяннице.



Выясняется что Таказава учитель Химии практикует магию, чтобы ученики на его уроках были больше заинтересованы в предмете и типа не засыпали на уроках… и он иногда устраивает показательные шоу, на которое собираются все в том числе и родаки учеников.
В итоге получается … угадайте что получаетсЯ??!!


そうか・・・
そうだったのか・・・
и начинается …


Раскрытие тайны запертой комнаты!!!
Выясняется, что комната изначально не была запертой, отчим-химик подстроил все так, чтобы давление в комнате достигло такого размера, что снаружи ее было не открыть никакими силами. Вот почему он сам лично просверлил дырку, а затем позволил брату своей усопшей жены «закрыть комнату», когда как Айда думал, что открывает ее своими манипуляциями. Т.е. Таказава очень хитро использовал Айду впустив в ход при этом магию. Вот почему комната парня была разукрашена гирляндами, чтобы спрятать, отвлечь внимание следователей от мельчайших деталей преступления совершенного им. Однако, если бы только он знал, что в дело вступит сам Эномото-сан его шансы бы не были бы равны нулю





Face Down

Вот, где-то вот так…
***************

Я уже говорила, что мне нравится музыкальная дорожка дорамки? скажу еще раз люблю весь саунд, очень-очень-очень чикщё.. мне сносит и у меня рука чешется, хочу заказать саундтреки, кажется ОНО уже появилось на СД Джапан, блин, пусть его зальют, если нет то придется покупать, потомушта это такое няяяя

Серизава-сан в своем репертуаре – ленивая задница. Кстати в начале этой серии его обокрали XDD. Не скучно верно?!


Аото-кун моя любимая обезьянка, каваиииий, с каждым разом все больше и больше …

прелесть!


Этономото Кей – теперь я поняла чувство О-чана, когда он говорил в одном из своих интервью насчет заучивания своего сценария. Действительно в дораме очень много терминологии, почти через каждое слово приходится лезть в словарик. А О-тяну нужно все это выговаривать как скороговорку!!! Гениально.. интересно, хотя он уже не раз рассказывал как он учил сценарии...













кощин овари дес

@темы: Ohno Satoshi, фанатское, Личности

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра