「Nino's Game Nikki」

[elfinelin]

GAME Nikki Х (Запись 176)

Говорит, что устал.
Почему!?
А, да так, с пол пятого утра играл в бейсбол… к тому же с Айба-саном☆
Значит, это была приятная усталость, верно?? Смеется
Ты говоришь так, будто тебя заставили… но ведь это не так!? Смеется (↑что ты имеешь в виду)
Как бы сильно ни болели мышцы по всему телу, я все равно проснулся рано утром, и поиграл в бейсбол с Айба-саном.
И выиграл. Разве это не круто!!
Здорово ☆ (в итоге-то)

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

Comments

[Pasht]

да уж, после бейсбола с Айбой-саном точно должны хорошо болеть мышцы, полагаю

Спасибо за перевод!

[dir. Nino]

А, да так, с пол пятого утра играл в бейсбол…

всего то в пол пятого

спасибо~~

[Кэппи]

с Айба-саном☆

Аригато~~

[RinShi]

да так, с пол пятого утра играл в бейсбол… к тому же с Айба-саном☆

да вообще, всего-то проснулся хз когда, пришел и поиграл в бейсбол с Ма-чаном! там же встать чень просто!)

И выиграл. Разве это не круто!!

круто не то слово!))

спасибо)

[elfinelin]

Pasht, нее, у него они болели до игры с Айба-чаном, после первого ВС Араши НО ИГРА В БЕЙСБОЛ, от этого ребенок не откажется ни при каких условиях, да к тому же с самим Айбой

kiarakate, с утра спозаранку

Кэппи,

спасибо что всегда комментите гокуросама дес!

[elfinelin]

RinShi,

[Oxy-kun]

с пол пятого утра играл в бейсбол… к тому же с Айба-саном

ути лапушки ^__________^

[elfinelin]

Oxy-kun, мне кажется для Нино никто не составит лучшую пару в бейсболе, чем Айба-тян