Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Nino's Game Nikki 」

GAME Nikki Х (Запись 205)


Значит, сейчас тебе нравится больше всего?
Что?.. злится
(↑отставить «злиться»!! смеется)
Речь идет о сезоне…
Тебе больше всего нравится этот сезон??
Аа, ну да, он легко переносится,… хотя я порой не знаю, что лучше надеть!!..
Не понятно, лучше одеться по теплее или хватит и одной рубашки с длинными рукавами или без…
Кажется, что именно в этом сезоне можно ощущать не понятное чувство, то ли холода, то ли жары…(-”-(никому нет дела до твоей точки зрения!!)
Я больше всего люблю лето!! Хотя летом легко загореть…(я серьезно, никому нет дела до этого!! смеется)
Э!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?
Над чем это ты? Над этим "!" или над этим "?", слушай, а зачем так много использовать их?! Смеется
Я бывает очень часто прохожу мимо одного дома, и одно из окон этого дома всегда было заклеено ватманом.
Мне казалось, что там точно никто не живет, но я ошибался…горько смеется
Вот значит, какие чувства тебя гложили… смеется
К тому же он курил сигарету сидя на веранде……(-　-*)
Вот, ни-никому нет дела до этого……. (←блин!)
Кстати, о чем я говорил??
О сезоне…смеется

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 204)


Я побывал на «Kamogawa Sea World»~☆
По работе!!..
По ХнА??... Ага… смеется
Кстати по поводу этого☆
Я помню, как мы раньше ходили туда всей семьей…
Ого~(゜∀゜*)
А я бывал там, на школьной экскурсии!! (это никому не интересно!! смеется)
Кстати «Анко» появлялась в фильме «Water Boys», верно??
Еще я остановился в гостинице «Sea World»!!..
Это была очень простая гостиница, ее даже гостиницей не назовешь,
больше было похоже на тренировочный лагерь…смеется
Стоило не повести с погодой на съемках ХнА… и результат получаем вот такой (￣∀￣*)(←я ничего особенного не думаю)
Вот ☆ с нетерпением жду для показа этого выпуска!!

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

This is 17 days of June!

GAME Nikki Х (Запись 203)


Кацуми-сан…☆
Мы и вправду весьма «дружнявые» (←и что это было? смеется)
Так вот впервые за 9 лет у нас случился по-настоящему серьезный разговор??... смеется
Ого~(￣∀￣*)
Ну, это потому что, когда мы впервые встретились на съемочной площадке Ниномия-сан был совсем молодым, не так ли?...
Ведь даже в возрасте, он мне в отцы годится~(・∀・
Как бы там ни было, это здорово… что независимо от возраста люди могу подружиться…
Хотя большинство моих друзей старше меня… чем ровесников??
Например, Тайичи-семпай или Кацумура-сан или Коидзуми-сан?
Почему-то стоило написать Коизуми-сан, как вспомнился экс Премьер-министр…смеется
Поэтому Кён-Кён… лучше звать его так
Хотя, так будет неловко… смеется
Ну, и ладно
Мы не раз вступали в разговоры об исполнении ролей…
Так, а о чем мы разговаривали до этого?? Смеется
М-да, вот такое ощущение?
В общем, любите меня ☆ (←какого черта)

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

和くんお誕生日おめでとう!

Отрывок интервью с Казунари из Myojo 2006.07

 

читать интервью взятое после возвращения Нино с ЛА

1. Во сколько вы проснулись этим утром? И что вы сделали в первую очередь после пробуждения? 「Я проснулся в 8 утра, но потом снова заснул (смеется)」


2. Расскажите нам о последнем вашем сне! 「Я выиграл 20 миллионов иен в Лас Вегасе☆」


3. Что было самым радостным в последний раз? 「Мое возвращение в Японию. Обычно никогда не обращаешь внимание на цветение сакуры, но в этот раз почему-то было очень жалко и Япония, кажется, давненько не казалась такой цветущей」


4. Что вас рассмешило в последний раз? 「Эйр гитарист из Акихабары, который появился на 「G no Arashi!」. Он был потрясающим. Те не понятные вещи о которых он рассказывал, тоже были потрясающими (смеется). И поскольку я смотрел эти выпуски, находясь в Лос-Анджелесе то, чувствовал особую гордость за японцев.」


5. Что вас опечалило в последний раз? 「Завершение съемок над фильмом «Письма с Иводжимы». Съемки уже прекратились и это печалит. Но, если ты начинаешь так думать, значит, это говорит о том, что ты вложил все свои лучшие чувства в этот фильм, не так ли? Но обратная сторона такой печали хранит и радостную сторону!」


6. Какое событие было стыдным в последнее время? 「Неровные после сна волосы. Это весело? Весело, но стоит тебе посмотреть в зеркало как ты начинаешь думать, - «полулысый да еще и с впечатанными после сна волосами…», как стыдно」.


7. Что вас тронуло до глубины души в последнее время? 「Любезность продавца в магазине. Когда я зашел в их магазин он поприветствовал меня словами «Спасибо вам большое!» вместо «Добро пожаловать!», когда я находился в ЛА там была совершенно другая атмосфера. Меня это затронуло.」


8. Вещь, которая разозлила вас в последнее время то, что раздражало вас больше всего? 「Ничего. Особенно в последнее время, просто я не из тех, кто может разозлиться. Даже по мелочам. Ведь злость не решит твоей проблемы, не так ли? Даже если ты и решишь вопрос своей злостью, эта злость все равно вернется к тебе.」


9. Что вас удивило в последнее время? 「Град, который шел в ЛА. Я думал, - «ну и ну, значит, он идет везде», это было впечатляюще. Потом когда я вернулся в Японию на третий день и тут пошел град」


10. Какое открытие вы сделали для себя в последнее время? 「У меня долго заживают ранки. Когда я был маленьким, стоило мне порезаться или пораниться, как на следующий день ранка уже полностью заживала, но в последнее время она не заживает. Ведь прошел уже почти месяц, а она все не заживает. Меня беспокоит не сама ранка, а то почему она так долго не заживает.」


11. Что в последнее время причинно вам боль? 「После своего возвращения в Японию, я так крепко заснул и видимо спал слишком долго, что после пробуждения у меня болело все тело. Это было таким редкостным явлением, что я даже удивился. Интересно в какой я позе умудрился спать?… 」


12. Какую вещь вы купили совсем недавно? 「Игра. Я купил ее сразу же после прибытия в Японию. Однако у меня на руках тогда был кошелек, которым я пользовался в Америке, и у меня совсем не было наших денег, мне пришлось обменять их…」


13. Какая музыка в последнее время вам нравится больше всего? 「Nachuraru Hai. Я их часто слушал во время съемок фильма.」


14. Какая из последних новостей вас интересует больше всего? 「В последнее время показывают одни плохие и ужасные новости, не так ли? Мне это не нравится, поэтому я и не смотрю их.」


15. Какая из последних блюд вам понравилась больше всего? 「"Мондзя <3” я так давно не кушал ее, что попробовав успокоился (расслабился). Великая вещь!」


16. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы бросить делать в последнее время? 「Работать на ноут буке со включенным телевизором. Так и хочется отругать себя со словами – «Ах, ты мелкий расточитель!» (смеется)」


17. Что вы хотите сейчас больше всего? 「Совсем недавно мне очень хотелось владеть знанием английского языка, но теперь я перестал думать об этом. Я доволен нынешним собой <3. 」


18. После возвращения в Японию, что вы сделали в первую очередь? 「Вышел из аэропорта и сел в машину. И в этой машине почему-то играла рождественская музыка (смеется).」


19. Чем вы займетесь сегодня, после возвращения к себе домой? 「Начну раскладывать омияге. Оказывается я так мало купил, чем думал. Поэтому я сейчас обеспокоен.」


20. И напоследок просим пару слов от вас! 「На этом столько комментариев получилось, я надеюсь, все будет нормально?」

@настроение: всех, кто любит Нино - с праздничком!

@темы: с японского, Interview, Kazunari Ninomiya

---

до солнечного дня :3.

волосики еще черные

остальное вот тут

@темы: Kazunari Ninomiya

---

Final SP book значит

глаза, губы, руки (вены)
пощадите Оно-сан!

@темы: Ohno Satoshi, фанатское

---

о божественном теле

anan-No.1811_0010
интервью Оно Сатоши



В ТЕЛЕ ЛЮБИМЫХ МЕСТ НЕТ (смеется).

Роскошная, высотная гостиница на всем Токийском побережье и самый сладкий гостиничный номер, незадолго до наступления сумерек. В таком романтичном бутае, где основной темой является «Как проводит один из своих дней Оно Сатоши-сан» начинается его фотосессия. Одетый в джинсы «Деним» и накинутую поверх кожаную куртку в грубоватом стиле является «он». Его спокойная улыбка на лице придает всей съемочной группе ощущение гармонии (атмосферу спокойствия).

「Специальный выпуск этого издания – это мужское тело? Тело, тело… Любимое место в своем теле? Гмм, особо нет таких мест (смеется)」

Мягко рассмеялся Оно-сан, неужели это был смех смущения? В настоящее время идет показ дорамы 「Комната запертая на ключ」, где он исполняют главную роль в лице Эномото Кея, который как не крути, является привлекательным героем c «красивыми руками»? - обратились мы к нему.

「Действительно, мне часто нахваливают мои руки, но сам я не понимаю этого. К тому же мне не интересны мои руки…」

Возможно, нам это только кажется, но «он» никогда не стремится широко продемонстрировать себя. Но даже не смотря на это мы попытались поискать ответы на вопросы в теме этого выпуска 「Мужское тело」 и подробно расспросить его, что он думает об этом.

Если делать то, что ты должен делать твое тело лишь подстроится ко всему.

「А, мой пресс на животе часто не сохраняется. Видимо у меня такая предрасположенность. Был такой период, когда я неосознанно хотел иметь накачанный пресс живота, и тогда я каждый день на протяжении трех месяцев работал над этим. Я не могу позволить себе залениться в этом деле. Количество отжиманий не большое, около 50 раз.」


50 раз в один заход?

「Нет, я часто не придерживаюсь этих 50 раз (мысленно продумывая свой ответ), но около того. Я не прикладываюсь к этому делу всем телом, поэтому эти 50 раз заканчиваются в мгновение ока. Бывают моменты, когда я хочу качать пресс и, когда я не хочу этого делать, поэтому если говорить о нынешнем своем состоянии, то я сейчас совершенно этого не делаю. Ведь роль, в которой я снимаюсь сейчас, совсем не требует такой формы. Перед началом концертов я могу слегка накачать пресс, и это придает небольшое чувство радости. Мне кажется это просто вопрос своего ощущения.」

Затем речь заходит о его танцах, от которых всем хочется кричать.

「Я не думаю, что благодаря танцам мое тело изменилось, дело даже не в склонности, а скорее в том, что мне стало легче накачивать свои мышцы. В юношеском возрасте, когда я занимался акробатикой, у меня были естественным образом накачанные мышцы. А во времена, когда мне приходилось совмещать работу в бутаях и театрах тело привычным образом подстраивалось к двойным нагрузкам. Пока ты занимаешься привычными для себя делами твое тело естественно начинает подстраиваться под нагрузки.」

Если говорить о любимых вещах, то я могу сделать все.

Танцы и отношение к телу. И к вопросу о том, почему Оно-сану удается так красиво исполнять свои танцы.
「Когда я только начинал танцевать, в юношестве, у меня сложился идеальный образ того, каким мне хочется стать. Я постоянно смотрел на любимого танцора и пытался исполнять этот танец сам. Стоило мне подумать, что я «Справился», как звучало слово «Следующий». Так было всегда и я лишь дошел до нынешнего своего положения, вот и все… Однако, если это будет что-то любимое, я считаю, что справлюсь со всем.」

Красивое тело, достигнутое лишь постоянным выполнением любимых вещей. (млин, там дальше недосканировали...)


「У меня очень неповоротливое тело. Плюс мне не приходится выполнять эластичных движений」

Почему это?

「Потому что я могу увлечься. Это такая крайность, попытавшись сделать которую я могу запросто упасть… Когда я был совсем молод и выступал на мюзикле, во время подготовки я порвал мышцу на руке, и после этого я ни разу не стал повторять этого.」


С улыбкой на лице и легко говорит об этом Оно-сан, но в тоже время чувствовалась досада актера, который довел себя до такого состояния, часто ли возникали такие моменты раскаяния. Однажды познанное чувство предела своего тела, и выбор принятый им «больше никогда так не делать».


У меня не возникает мысли похвастаться своим телом.


Какое мужское тело является идеальным по мнению Оно-сана?

「Раньше я тащился с тела Брюса Ли. У него не было ни единого жира, и я думал, что это просто потрясающе. Я стал подражать ему и вертеть в руках «нунчаку» (примечание: это вид оружия, две палки соединенные коротким шнуром или цепью). Причина того, почему мужчины закаляют свое тело, по-моему, отличаются в зависимости от тех или иных людей, некоторые мужчины просто хотят пользоваться популярностью, а некоторым приходится раздеваться по работе и часто им необходимо создавать образ физической силы, наверное? Еще мне кажется, что многим просто хочется самоудовлетворения. Но некоторые люди перебарщивают с раздеванием, когда хотят похвастаться своим телом (смеется). Да, хотя на самом деле мне понятно это чувство. Я понимаю, но сам этого делать не буду (смеется). Потому что я не думал, что я крутой, смотря на свое тело или, что мне хочется похвастаться им…」

Пряча глаза, скромничает Оно-сан. И это весьма похожее на Оно-сана изречение.

Расскажите о слабом месте в вашем теле?

「Интересно, где оно? Слабое место? Ааа, я боюсь щекоток. Очень боюсь. Стоит мне лишь задуматься над этим, и если ко мне начнут приближаться… Нино знает об этом и часто щекочет меня (смеется).」

Расскажите нам о слабых местах в теле ребят из Араши?


「Мацуджуну кажется не нравится, когда к нему подкрадываются сзади. До этого я как-то невзначай подходил к нему сзади и дотрагивался до него, и он тогда резко оборачивался на меня с выкриком, тогда меня это тоже очень удивило (смеется).」


Втянувшись в безмятежный «Мир Оно» время пролетает незаметно. Оно-сан отвечая запросам стафа спрыгивает с кровати и в одежде погружается в ванну (!), ни разу не показав неприязни он принимает все и работа идет легко.


「Изначально я больше отношусь к здоровым людям и не болею часто. Прибегаю к силе лишь тех случаях, когда оно может принести пользу в рыбалке. А так, если такой цели нет, тогда я в основном ничего не делаю. Мне кажется самые лучшие мышцы это те, что приобретаются естественным образом. Если мне захочется разработать свое тело, то мне достаточно находясь дома поставить музыку и начать танцевать подобающим образом. Рыбалка… она тоже имеет свойство использовать тело. Потому что, находясь на корабле тебе всегда нужно балансировать и, когда я впервые пошел на рыбалку у меня болели все мышцы тела.」


Неизменно с улыбкой на лице отвечает он, восхищая духовной силой своего физического тела!

за сканы СПС  Anateya-chan

@темы: Ohno Satoshi, с японского, Interview

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кстати о птичках: о гимик гейм

GAME Nikki Х (Запись 202)


Постановка танца «Гими・ге»…☆
Это я о «Гимик гейме», просто попробовал сократить название…
Ощущение, будто это название странного насекомого…горький смех
Т.е… ну,… я буду танцевать (теперь уже точно!!!)
Хотя, я уже сказал об этом выше… смеется
Все-таки, если такую песню исполнять сидя, наверняка захочется врезать за такое!! (это уже преступление)
Я буду петь… и тан・цевать… стоит представить это и действительно хочется плакать… (преувеличиваем опять!!)
Ну, по крайней мере, если смотреть его в Токио Доме то будет не очень понятно… чан-чан ☆ велика вероятность…смеется
Как бы там ни было, ничего особенного ждать не стоит, верно?… Да-да(-　-*)
Сам Ниномия-сан утверждает, что он уверен во всем…(…)
Я же начну надеяться теперь…(потому что ты и есть он)
Ладно, постарайся!! (・∀・*)ха-ха-ха (сокрушает)

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Nino's Game Nikki」- шесть дней

GAME Nikki Х (Запись 201)

VS Arashi, значит …☆
Ага☆ а причем здесь Никки?... позавчерашний VS Arashi…(-　-*)
Все-таки… и все-таки… Ниномия-сан облажался!! Смеется
Блин, я уже начал думать, что никогда больше не захочу видеть этого!! (снова преувеличиваем)
Как же я люблю твой зарывающийся образ…(да-да)
Это потому что мечта Нино-тана видеть слабого Ниномия-сана!!смеется (речь о тебе и только о тебе)
Или, например, плачущее лицо!! Смеется
Громкий смех… смеется (←ты монстр, что ли!!)
Но, заплаканное лицо у меня тоже слабое… вот Шо-сан из ZERO …вот это я понимаю (опасно)
Аа, ну вот, я снова увлекся…
Так вот, Сатоши-сан отправился в Осаку, верно?…
Кэээээ ------ヽ(*Д*в 6 часов утра…
Аа, Сатоши-сан, держись там!!
Так, иди-ка ты спать!! А фигурки подождут!!
(↑слушай, а может ты и вправду мамочка?!!)
Как бы там ни было, Амацуказе уже подходит к концу… горький смех
Аа, как же хочется, чтобы выпустили DVD~ (>_<*)

за чудные банеры Гейм Никки спасибо  .Мичи

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Ohmiya, Kazunari Ninomiya

---

Нино и Оно с КагиХеей - дозо!

Перевод журнала TV Life 2012.06.09-22

Ниномия Казунари

Cover Talk Ninomiya Kazunari

Eyes of Mine

Итак, с прошлого месяца и до сих пор идет продажа сингла 「Face Down」, а с начала этого месяца в продажу также вышел сингл 「Your Eyes」, которая является главной песней к дораме Айбы Масаки.

「Когда дело касается именно заглавных песен к дорамам, то по началу не обращаешь внимание на саму мелодию, а думаешь, что наверное эта дорама будет похожа на эту песню. Я ожидал что-то более попсовое, но она оказалось чуток другой, чем я представлял ее себе.」

Когда ваши голоса сливаются в одно целое, создается удивительное чувство гармонии, плюс оно чем-то напоминает смешанную балладную песню. В качестве сингла она будет звучать как весьма ожидаемая песня, не так ли?

「Но даже так, ее было очень легко петь. Записи тоже проходили очень быстро и не занимали долго времени. Мне просто не с кем сравнивать, поэтому я не знаю, наверное, я предпочитаю делать все в коротком отрезке времени. Если говорить обо мне, то я их тех, кто особо не любит затяжные записи. Особенно в таких песнях самое важное это энергия, и мы пытаемся следовать за этой энергией. 」

Дальше бла бла бла
…
…
…

Ответы на вопросы:

Какое впечатление создают глаза других ребят из Араши?

Глаза Оно сана: - 「Миловидные」 (стаф – «возможно у него очень сексуальные глаза») Нет, они миловидные. Они кажутся иногда закрытыми.

Глаза Шо-сана: 「Красивые глаза」(стаф – «у него зрачки широкие») Нет, широкие зрачки у Айбы-куна. Шо-тян из тех, кого можно запросто понять по глазам.

Глаза Айбы-куна: 「Глаза с широкими зрачками」(стаф - «сексуальные?») Сексуальность отложим в сторону. Если посмотреть на фотографии Айбы-тяна, то можно заметить насколько широкие у него зрачки.

Глаза Джун-куна: 「Сильные глаза」Страшные (смеется). Потому что слишком экзотические. (стаф – «а как насчет отложенной в сторону сексуальности?») Тоже, пока отложим это.

Я: 「Добрые глаза 」…согласитесь, что у меня добрые глаза. Резко отличаются от глаз Джея. Мои глаза совершенно не страшные (смеется). (стаф – «Ой, а что насчет сексуальности?»)

Какие женские глаза вам больше всего по душе?

Особых предпочтений у меня нет. Мне кажется, я буду больше уделять внимание общей ее атмосфере, чем буду непосредственно смотреть ей в глаза. Буду думать, что ей идет ее макияж. Ведь и вправду здорово, если он будет ей к лицу? Особого предпочтения к подводкам глаз у меня нет, и я не фетишист в этом плане (смеется).

*************

Нино делится нынешним положением в Араши

Оно-сан: очень занят в дораме. В перерывах между съемками передач он все время занят чтением сценария. Дело не в том, что я не могу вспомнить, он действительно ничем другим больше не занимается. Наверняка ему тяжко.

Шо-сан: наверное, он занят подготовкой к передаче по Олимпиаде 「LONDON HEAT」, которая будет проходить глубокой ночью. Он тоже занятый. Мне кажется, у него еще не готовы материалы в связи с этим и он усиленно читает что-то.

Айба-кун: очень занят в дораме. Потому что в перерывах между съемками передач он все время читает сценарий. И он не притворяется, а реально читает (смеется). Что Айба-кун, что Оно-сан оба не спят, а изо всех сил читают.

Джун-кун: Он коротко постриг волосы и перекрасился в светло-коричневый цвет. Он единственный, кто броско изменился внешне. Насчет его волос я еще не разговаривал с ним, поэтому особой информации предоставить не могу (смеется).

Я: у меня закончились съемки фильма. А дальше не за горами и вечеринка в честь него (смеется). В последнее время много событий связанных с записями песен и участием музыкальных передачах.

Оно Сатоши

Оно Сатоши

「Комната запертая на ключ」финальные серии. 25 июня состоится показ последней серии.

Шоковая терапия Эномото! Возможное проявление чувств!?

В преддверии 10-ой (18 июня) и последней серии Эномото и Ко придется иметь дело с загадочным убийством главы компании, совершенной в запертой комнате. 「Хотя герою Эномото нельзя проявлять свои чувства, но так ли оно будет до самого конца?… Мне кажется в этом стоит ожидать легких изменений. До этого он особо не пытался сближаться с людьми и с Джунко (героиня Тоды Эрики) чувствовалась определенная натянутость, но теперь Эномото постепенно начинает меняться, хоть и не сможет быть с ней, типа」 - подытоживает Оно-кун. И действительно, в последних сериях похожий на робота Эномото возможно проявит определенные чувства. Эномото, Джунко и Серизава придут к определенному пункту назначения. К тому же в конце мы выясним какое прошлое скрывал Эномото, и получим все ответы на вопросы?! Сможет ли в итоге Эномото вырулить из сложившейся ситуации? И смогут ли они разрешить задачу последней запертой комнаты? И неужели и вправду Эномото и Джунко не смогут быть вместе? Обязательно просмотрите ее до конца!

3 ключевых момента из последней серии

1) Прошлое Эномото Кея. То что оно раскроется – это определенно! 「Мы получим ответы на все подозрения по поводу того, был ли Эномото в прошлом вором. Возможно эта часть будет сохранена с оригинальным произведением, а возможно и нет… Дождитесь конца.」
2) К чему придёт эта троица?! В этот раз в связи с проведением разрозненного расследования они поймут необходимость в друг друге. С другой стороны вы впервые сможете наблюдать иного подозрительного отношения Джунко к Эномото. Сохранятся ли отношения этой троицы по завершению расследования?
3) Явление Христа народу гостя с Большой буквы!! 「В этот раз в дораме примет участие действительно большой гость」. Если говорить с подсказкой, то это будет мужчина старше 30 лет. В этой серии вы также сможете стать свидетелем того, как Эномото ставший жертвой западни, покажет свое чувство ненависти, и кажется, он проявит мягкие чувства которые он никогда не показывал до этого. Обратите особое внимание на человечного Эномото!

@темы: Ohno Satoshi, фанатское, переводы с японского, Ohmiya, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 200)


Незаметно подкралась 200 запись Никки…
Сейчас проходят съемки 3 эпизода Шукудая и репетиции концерта…
Вы так сильно заняты…(-”-; )
Араши и вправду стали пользоваться огромной популярностью~(￣∀￣* ) (талантливые уроды)
М?? Аа, еще у Сатоши-сана были планы отбыть в Осаку…
Поэтому мы и торопимся…
Не строй из себя неуверенного дурачка (`O´* )!!
Ладно, береги себя!! (И неизменно, ты что мамочка что ли!! смеется)

@настроение: любезно напоминаю, что все записи в том числе и в скобках все пишет Нино от переводчика тут ничего нет.

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 199)


У Араши столько дел…
Эээ ☆ нам и вправду невпроворот
И CD и DVD тяжело, однако (>_<*)
Вам не кажется, что слишком много Араши дел!! Серьезно!!
Араши отаку еще не привык к такому, поэтому извините… ヽ(*Д* голова кругом…
Ну, как бы то ни было я всегда буду идти… за популярными Араши!! (какой же ты страшный)
Я хочу не заметно, мчаться за ними сзади на прицепе!!
Не заметно значит!!.. смеется

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 198)


Дедуля… Ниномия-сан… смеется
Просто мне стало скучно просто заправлять топливом свою машину… горький смех
Дедушка, который подражает пению птицы…
Незадолго до этого ~☆
По окончанию Маго-Маго, в конце дедушки говорили о различных вещах… смеется
Например, тот гуталиновый дедушка… потом были еще многие другие, не могу вспомнить…(*´ー`)
Для начала - такой непонятный дедушка!!?? Смеется
В большинстве случаев было вот такое впечатление… ты вдруг вспомнил…
А, я совсем сбился с темы разговора… (уже не удивительно)

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 197)


Это хронология…
Ага☆ взял и сделал… (цыц)
Сказать по правде сейчас это просто напрашивается!! Напрашивается!!
И тут явно кому-то на ухо наступил медведь, если меня заставляют кричать так…
Вот, и, кажется, этот человек хотел исполнить эту песню игрой на пианино, не так ли??
Но я и подумать не мог, что ее поставят на радио…
а ты у нас, кто инструктор что ли??!! Это я типа про-«цуккомил» сейчас…смеется
Все-таки мне кажется, поставят только то, что будут петь?? Смеется.
Ну, а если все же будут играть, то я хочу послушать это!!
Обязательно!!
Э?? А что насчет разговора об играх?? Смеется
Фиг с ними (←так на тебя похоже)

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 196)


Сатоши-сан… orz
Неужели ты и вправду можешь просто пойти в магазин канцтоваров и
позволить себе купить понравившуюся тебе вещь другому члену группы!!?? Это правда??
Я даже не знаю, это так мило (>Д<*)(да-да)
Да, нет же это уже: (примечание переводчика: далее он приводит слова из песни Jidai) Koudouryoku!! Ketsudanryoku!! Daijinanoha jibun no ha-to!!
Сила действия!! Сила принятия решения!! Самое важное – твое сердце!! (Старье!! В чем здесь был смысл?...)
Да!! Нашему Лидеру присуща сила действия!!
Кстати я видел доску объявлений WU (Wink Up) и у Казу в душе были слова, которые он хотел оставить на этой доске…
Блин, все уже, делай, что хочешь… что-то вроде такого чувства… смеется

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Ohmiya, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

GAME Nikki Х (Запись 195)


Я взялся рекламировать выход нашего нового альбома и прочую информацию на радио…☆
И поскольку я умею толкать красивые речи я решил послушать все на пути домой…
Какого черта!! Смеется
Ну, ты же единственный отаку, который любит каждый день посмеяться над этим своим мастерством ведения разговора…(-”-
Естественно я уже послушал все песни из альбома, ведь я часто кручу его у себя на радио…
Поэтому я обязательно поделюсь своими впечатлениями в одном из постов…
Ээ, хотя Никки не имеет к этому никакого отношения… смеется
В общем, я хочу сказать, что Dream A Live получился не плохим альбомом (и что?)

@темы: фанатское, переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya