^^和
Отрывок интервью с Казунари из Myojo 2006.07 
читать интервью взятое после возвращения Нино с ЛА
1. Во сколько вы проснулись этим утром? И что вы сделали в первую очередь после пробуждения? 「Я проснулся в 8 утра, но потом снова заснул (смеется)」
2. Расскажите нам о последнем вашем сне! 「Я выиграл 20 миллионов иен в Лас Вегасе☆」
3. Что было самым радостным в последний раз? 「Мое возвращение в Японию. Обычно никогда не обращаешь внимание на цветение сакуры, но в этот раз почему-то было очень жалко и Япония, кажется, давненько не казалась такой цветущей」
4. Что вас рассмешило в последний раз? 「Эйр гитарист из Акихабары, который появился на 「G no Arashi!」. Он был потрясающим. Те не понятные вещи о которых он рассказывал, тоже были потрясающими (смеется). И поскольку я смотрел эти выпуски, находясь в Лос-Анджелесе то, чувствовал особую гордость за японцев.」
5. Что вас опечалило в последний раз? 「Завершение съемок над фильмом «Письма с Иводжимы». Съемки уже прекратились и это печалит. Но, если ты начинаешь так думать, значит, это говорит о том, что ты вложил все свои лучшие чувства в этот фильм, не так ли? Но обратная сторона такой печали хранит и радостную сторону!」
6. Какое событие было стыдным в последнее время? 「Неровные после сна волосы. Это весело? Весело, но стоит тебе посмотреть в зеркало как ты начинаешь думать, - «полулысый да еще и с впечатанными после сна волосами…», как стыдно」.
7. Что вас тронуло до глубины души в последнее время? 「Любезность продавца в магазине. Когда я зашел в их магазин он поприветствовал меня словами «Спасибо вам большое!» вместо «Добро пожаловать!», когда я находился в ЛА там была совершенно другая атмосфера. Меня это затронуло.」
8. Вещь, которая разозлила вас в последнее время то, что раздражало вас больше всего? 「Ничего. Особенно в последнее время, просто я не из тех, кто может разозлиться. Даже по мелочам. Ведь злость не решит твоей проблемы, не так ли? Даже если ты и решишь вопрос своей злостью, эта злость все равно вернется к тебе.」
9. Что вас удивило в последнее время? 「Град, который шел в ЛА. Я думал, - «ну и ну, значит, он идет везде», это было впечатляюще. Потом когда я вернулся в Японию на третий день и тут пошел град」
10. Какое открытие вы сделали для себя в последнее время? 「У меня долго заживают ранки. Когда я был маленьким, стоило мне порезаться или пораниться, как на следующий день ранка уже полностью заживала, но в последнее время она не заживает. Ведь прошел уже почти месяц, а она все не заживает. Меня беспокоит не сама ранка, а то почему она так долго не заживает.」
11. Что в последнее время причинно вам боль? 「После своего возвращения в Японию, я так крепко заснул и видимо спал слишком долго, что после пробуждения у меня болело все тело. Это было таким редкостным явлением, что я даже удивился. Интересно в какой я позе умудрился спать?… 」
12. Какую вещь вы купили совсем недавно? 「Игра. Я купил ее сразу же после прибытия в Японию. Однако у меня на руках тогда был кошелек, которым я пользовался в Америке, и у меня совсем не было наших денег, мне пришлось обменять их…」
13. Какая музыка в последнее время вам нравится больше всего? 「Nachuraru Hai. Я их часто слушал во время съемок фильма.」
14. Какая из последних новостей вас интересует больше всего? 「В последнее время показывают одни плохие и ужасные новости, не так ли? Мне это не нравится, поэтому я и не смотрю их.」
15. Какая из последних блюд вам понравилась больше всего? 「"Мондзя <3” я так давно не кушал ее, что попробовав успокоился (расслабился). Великая вещь!」
16. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы бросить делать в последнее время? 「Работать на ноут буке со включенным телевизором. Так и хочется отругать себя со словами – «Ах, ты мелкий расточитель!» (смеется)」
17. Что вы хотите сейчас больше всего? 「Совсем недавно мне очень хотелось владеть знанием английского языка, но теперь я перестал думать об этом. Я доволен нынешним собой <3. 」
18. После возвращения в Японию, что вы сделали в первую очередь? 「Вышел из аэропорта и сел в машину. И в этой машине почему-то играла рождественская музыка (смеется).」
19. Чем вы займетесь сегодня, после возвращения к себе домой? 「Начну раскладывать омияге. Оказывается я так мало купил, чем думал. Поэтому я сейчас обеспокоен.」
20. И напоследок просим пару слов от вас! 「На этом столько комментариев получилось, я надеюсь, все будет нормально?」
@настроение: всех, кто любит Нино - с праздничком!
@темы: с японского, Interview, Kazunari Ninomiya
-
-
17.06.2012 в 10:24「Работать на ноут буке со включенным телевизором. Так и хочется отругать себя со словами – «Ах, ты мелкий расточитель!» (смеется)」
блин...так же себя ругать буду теперь
спасибо!!! и кампай
-
-
17.06.2012 в 11:00-
-
17.06.2012 в 14:38-
-
17.06.2012 в 14:45Ведь злость не решит твоей проблемы, не так ли? Даже если ты и решишь вопрос своей злостью, эта злость все равно вернется к тебе.
золотые слова
Я думал, - «ну и ну, значит, он идет везде», это было впечатляюще.
да-да, Ниномия-сан, и такое бывает
«Ах, ты мелкий расточитель!»
Оказывается я так мало купил, чем думал. Поэтому я сейчас обеспокоен. что дорогие омияге в Америке?
С днем рождения, Казу-кун
-
-
17.06.2012 в 15:10спасибо за перевод!)
-
-
17.06.2012 в 16:55с Днём рождения!
-
-
17.06.2012 в 17:02это мииило)
«Ах, ты мелкий расточитель!»
да ладно! но все равно осторожнее там!)
спасибо)
-
-
17.06.2012 в 17:33спасибо
-
-
17.06.2012 в 18:02-
-
21.06.2012 в 12:13смесь впечатлений, обычных глубоких замечаний и классического родного Нино-троллинга :3
Спасибо за перевод!
-
-
21.06.2012 в 12:26-
-
22.06.2012 в 17:01Комментарии излишни.
Я доволен нынешним собой <3
Мы тоже довольны
Спасибо!!!
-
-
23.06.2012 в 09:01