Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

строки, которые вынесли

人は口からプラスのこともマイナスのことも言う。だから「吐」という字は「口」「+」「-」で出来ている。人がマイナスのことを言わなくなると「-」が消えて、「叶」という字になる。これを知ったらあなたの夢は叶うでしょう。

Люди могут говорить, как о плюсах, так и о минусах. Поэтому слово -「吐」(はく - haku - рвать, тошнить) - состоит из йероглифов「口」(くち - kuchi - рот)「+」и「-」. Если люди перестанут говорить о минусах и исчезнет черточка「-」, то тогда остался бы только йероглиф 「叶」(かなう - kanau - исполняться, осуществляться). Если ты будешь знать об этом то, тогда твоя мечта наверняка сбудется.

@темы: переводы с японского, личное

---

kore wo mezasu

@темы: фанатское, Radio: Bay Storm, Kazunari Ninomiya

---

буквальный перевод

Вопрос: Вы по какому-то делу?
"В чем заключается смысл жизни?"
Быть добрым с людьми, не переедать, читать хорошие книги, гулять в меру, не важно в какой стране ты живешь и какую религию исповедуешь, старайся жить в мире и согласии с людьми.

ガチでネ
　ホントだよ

@темы: личное

---

hanako

Если кому-то сейчас хреново, взбодритесь народ и гоните прочь от себя фиговые мысли
Все будет афигенно!!!

Перевод журнала Hanako Vol.100
Интервью Сакурая Шо
Юбилейный 100-ый выпуск с выходом «Мужчины-100»!

Позвольте нам поздравить Араши с 100-ым выпуском колонки посвященной «Himitsu no Arashi-chan!». Спасибо вам за те 4,5 года проведенных с нами, мы надеемся на вас и в этот раз!

- «Ого, 4 года это здорово! Нам тоже до сих пор помогало множество людей. Благодаря передаче «Араши-тян» мы смогли повстречаться с по-настоящему разными людьми».

Сакурай-сан стал создателем множества легенд о себе (*** В контексте этих слов: Сакурай стал неким эталоном). Таких как «Daburu paaka» или «Необычные головные уборы» в .

- «Да, было и такое время» (смеется).

Были и продолжительные поражения, но были и первые места, занятые на Спешл выпусках. Это было действительно интересное зрелище.

- «Для нас эта передача стала «Передачей по тренировке психики» (смеется). Сердцем, мы стали сильнее. В действительности, при помощи этой передачи мы передаем нашу жизнь в целом, из первых уст. По крайней мере, на съемки мы идем с мыслью, как было бы здорово, если бы мы передали наши ощущения!»

Да, и если говорить из последних выпусков, то нас впечатлили вкусы семьи Матсумото, которая любит смешивать картофельный салат с «Западными соусами».

- «Его встреча с «Восточными соусами» была неизбежной. Кто бы мог подумать, что найдется настолько потрясающее сочетание! Это стало величайшей находкой этого года (смеется)»

Сообщение от Оно-сана,

Какого тебе быть 100-м? Приходилось ли тебе испытывать такое чувство, что ты вот-вот достигнешь чего-то определенного?

Ответ Сакурай-сана: Я снова стал 100-ым мужчиной. Мой номер экзаменационного билета был 610, сидение было под 10 номером, в основном это были номера с сочетанием один или ноль, и вот он я. Я постараюсь еще стать 200-ым. На самом деле после дебюта Араши, наш первый концерт перед зрителями состоялся в 2000 году, получается, что фактически мы дебютировали в 2000 году… я вру (смеется).

Сообщение следующему участнику,
…

@настроение: для тех, кто скис

@темы: фанатское, переводы с японского, Geinoujin des yo, Друзья, Sho Sakurai

---

@настроение: sore! sore desu yo

---

Араши - Попкорн

*КОНЕЦ*

За помощь спасибо Любе и Алине
Перевод с 日本語 мой

@темы: фанатское, переводы с японского, Arashi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Оно до сих пор добивается руки Ниномии!! и тут же флиртует с Чинен-куном

Ох Оно-Оно!!! Не боишься ты гнева женушки!

** из последнего декабрьского Винк Ап-а

Нино: Прости, что не смог сходить с тобой недавно на Рамен. Пожалуйста прости. (На предложение Оно поженитьтся от 01.2011 выпуска Винк Ап, Нино ответил в 08.2011, что подумает о его предложении) и вот ответ Оно, я уже долго жду, до каких пор ты собираешься обдумывать все!?

Чинену: Ты любишь меня до сих пор? Или тебе уже надоело? Если ты полюбил кого-то другого, то можешь сказать мне правду?

@темы: Ohno Satoshi, Ohmiya, Kazunari Ninomiya

---

Перевод=)

Перевод интервью Ниномии Казунари

Журнал DUET 1104



☆ Какова на Ваш взгляд новая песня「Лотус」 ? ☆新曲「Lotus」とは?☆

Концепция「Лотуса」= Дорама 「Бармен」, думаю, эта песня была написана под эту дораму, и когда я впервые услышал ее, было ощущение 「A~ действительно чувствуется дух 「Бармена」?」. Почему-то мне казалось, что эта песня будет более легкой, но вопреки ожиданиям она оказалась довольно таки бурной (смеется). В итоге, я еще больше заинтересовался тем, какой будет дорама. Запись песни проходила в декабре месяце, и как бы то ни было, при этом не возникало никаких сложностей (смеется), она закончилась как обычно без всяких трудностей. Запись второй песни проходила сразу же после Нового Года? Энергичная песня 「Бум Бум」, смахивает на балладу (「Ever), обе эти песни весьма неплохие. Я думаю, в этот раз в целом песни получились очень зрелыми. Съемки PV проходили в декабре, кажется сразу же после Дня рождения Айбы-сана. Думаю многие из вас, уже посмотрели его, довольно танцевальный клип получился. Танец был сложным, но различные движения к нему были еще сложнее, и вот в этом и заключалась вся трудность. При съемках PV мы веселились, посматривая юмористическую передачу. Единственное выступление с этой песней на телевидении проходило на 「Music Station」.Как бы там ни было, мне хотелось все сделать безошибочно・・・поскольку движения были сложными (смеется). Мы действительно танцевали изо всех сил, и я был бы счастлив, если зрители после просмотра подумали, что получилось круто (ухмыляется).





☆「Лотус」「Бармен」 исцеляющее собака?☆ 「Lotus」「バーテンダー」 癒し 犬☆

Животные милые создания. Но в моем случае, из-за того, что у меня уже имеются животные, я не прихожу в такое чувство восторга, как 「Уваа~」. На самом деле у меня дома есть пара собак (французский бульдог – Буу и карликовая такса - Широ). И поэтому атмосфера наличия собаки, для меня лично является естественной, все как обычно, не правда ли? И когда я нахожусь дома, то до банального просто вожусь с собаками, как и на сегодняшней фотосъемке. Если они подходят ко мне, то я начинаю разговаривать с ними или просто кладу одного из них себе на живот. Для меня, наверное, особо не существует такого понятия как что-то «излечивающее». Дело, скорее всего в благополучии, достаточно и того, чтобы твои дни были содержательными (ухмыляется). Мне нравится, возвращаться домой по окончанию работы и выпить (саке) если хочется, а если не хочется то, просто смотреть телевизор. Недавно видел ЯмаПи в журнале 「OshyareIZMU」. А он крут, не правда ли? Я думал 「Как и ожидалось от него」. (Примечание: Ощареизм – это сегмент из журнала Duet. Если у вас есть этот скан, поделитесь, посмотрим вместе, как он проводит свое время =)?) Вот такое время препровождения для меня и является, наверное, исцеляющим. Когда ты видишь по телевизору то, как работает знакомый для тебя человек то, думаешь, что「Он действительно выкладывается по полной」, и это чувство успокаивает, наверное, можно сказать и так, что это в какой-то степени обнадеживает. В моем случае, стремление к «работе по полной» немного отличается. Видеть работающего человека, для меня является (душевным) спокойствием, в таком случае я начинаю думать, что этот человек действительно работает в спокойном настроении.




☆Последние события☆近況☆

Мы всей компанией「GANTZ」побывали в Миязаки. Было здорово. Поскольку там собралось более 10 тысяч человек. Обеспечив нам весьма теплый прием,・Нам пришлось три раза выступать с приветственной речью. Первый раз после показа фильма, второй раз был перед третьим приветствием. Поскольку пришло очень много людей, мы приветствовали их даже на выходе. Весело было. (Приветствие перед показом 「GANTZ」 争奪 До этого я слышал от стаффа фильма о процессе борьбы между Miyazaki Central и Nagano Grand Cinema, я знал, что борьба между ними была упорной, и когда озвучили результат о победе, я подумал - 「И все-таки победа осталась за Миязаки」. Поэтому меня ничего не удивляло. Но, все же, я рад этому. Тому, как вот таким образом создают основу для показа фильма. Говоря об этом, я не ограничиваюсь одним Миядзаки, это касается и всех тех, кто поучаствовал в этом. Вот это ощущение и заставляло меня радоваться.

После, при вылете из Миязаки у нас возникли небольшие проблемы в аэропорту, самолет задержался на 45 минут. Хотя это даже не важно, поскольку в аэропорту Ханэда, я видел Араши Джэт. Серьезно, с приближением последнего дня пресконов, в самый последний момент увидеть подобное, это было「пределом возможного」.




В этот раз, Ма-чан (Кеничи Матсуяма) в разных местах рассказывал о пироге, который я подарил ему на день рождения. Кажется, он действительно был рад этому, хотя я тоже рад этому. (Примечание: он это сказал, как девушка, ни «оре», и ни «боку», а «ватакуши»!! ) Кажется, уже год прошёл. Это тоже было пределом возможного, не правда ли. Как раз во время его дня рождения, у нас выходило издание журнала 「ArashIZM」. И в колонке, «Сделай то, что тебе нравится» я как раз говорил о желании «приготовить пирог». После приготовления пирога, мне его положили в холодильнике в офисе, пока я должен был сниматься в следующей телевизионной передаче. Только благодаря помощи тех людей, я смог благополучно передать его Ма-тяну. Мне действительно повезло.

Премьера в Лос-Анджелесе прошла в мгновенье ока. После приветственного выступления, мы принимали участие в съемках специальной программы (「Торжественная церемония всеамериканского показа фильма GANTZ – НиноМатсу в Лос-Анджелесе」 . Это было весело~. Как раз в то время нас угостили тортом, он был не переслащенным, очень вкусным. Хотя морковный торт был более сладким. В магазине, где мы покупали сувениры для своих коллег по съемочной площадке и для режиссера, я нашел сумку от Smurf? Все-таки я ее купил (ухмыляется). Еще одним событием было самообслуживание в прачечной, если так можно выразиться, стафф передачи занялся поисками той прачечной, которой я пользовался во время съемок фильма 「Письма из Иводзимы」, но в итоге ее там уже не оказалось. Чувствуется влияние времени・・・. Но это место определенно останется в моих воспоминаниях. Ведь я туда ходил раз в неделю. Мне очень хорошо запомнились те два часа, которые занимала стирка и сушка, и во время которой мне приходилось ооооочень долго набирать на своем лэптопе комментарии к журналу популярных айдолов. Вот таким было время, проведенное в Лос-Анджелесе, и по возвращении в Японию, почти все это время я проработал вместе с Ма-тяном. Начиная с февраля месяца, начался промоушен второго фильма 「GANTZ PERFECT ANSWER」. Напоследок, могу сказать, что на показе фильма 23 апреля, я выложусь на все 100!


____________________________

Там дальше было, что-то вроде спешуальнго вопроса адресованного Нино по поводу того, что он думает о картине нарисованной Тайо Матсумото-саном (Примечание: Этот человек создал Мангу Black & White, для нас хорошо известный как ТЕККОНКИНКРИТ) он нарисовал Нино. Эту работу как я поняла, в прошлом месяце поместили в колонку карикатур в газете (какой именно не указывается) О_о
Картина получилась очень замечательной.


И собственно ответ Нино:

「Действительно, Матсумото Тайо-сан замечательный (ухмыляется). Когда я слышал разговоры об этом, я думал, это действительно здорово. Ведь такое даже во сне не представишь, чтобы твой любимый мангака и написал твой портрет, для меня это будто «преимущество!». Это здорово~, серьезно (с этими словами усиленно пытается найти ее в газете). Я очень признателен людям, которые решили ее опубликовать, а также спасибо всем тем спонсорам, благодаря которым я получаю возможность сниматься во всевозможных рекламах, Огромное спасибо за сотрудничество! Но, мне хотелось бы получить оригинал, серьезно (смеется)」.



За сканы спасибо myhay.t.sina
Редакция русского текста  Shiorino
Перевод @.addict

запись создана: 26.03.2011 в 23:25

@настроение:

@темы: переводы с японского, ike-ike-don-don, scan:Duet, Interviews, Kazunari Ninomiya

---

happy Ohvember

Перевод статьи из WINK UP '12.12
OHNO SATOSHI
COMMUNICATE
CARING

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о самой впечатлившей Вас реакции фанатов на Арафесе и песне?
Оно: Песня「Love Situation」занимала одно из первых мест в списке запросов Арафеса, я думал стадион взорвется, когда услышит ее. Но я не ожидал, что реакция будет настолько волнительной, она возрастала: когда песня заиграла, потом увеличилась, когда ребята начали танцевать. Это было очень захватывающе. Я задумался о том, насколько сильно им всем полюбилась эта песня. Интересно, что было при выходе Омии СК? Ах, да, точно, стадион взорвался, когда на сцену вышли Омия СК, да? (смеется) С начала мы буквально промелькнули на отрезке (с DJ MJ), верно? В это время мы стояли за кулисами и готовились к выходу. Радостные возгласы были впечатляющими.. мы думали, что на стадионе будет много людей, которые еще не знают о нас. Это было немного удивительным для нас (смеется).

Вопрос: Каково Ваше впечатление от подтанцовки в песнях других ребят группы?
Оно: Было очень весело (смеется). Это было ностальгией. Потому что я очень давно уже не танцевал на подтанцовке. Приятно было освежить воспоминания. Танцевать на подтанцовке у своих же ребят… (смеется, вспоминая что-то) это было интересно, очень (смеется).

Вопрос: Расскажите о песне, к которой вы ставили хореографию?
Оно: мне доверили создание танцев к песням, с которыми мы еще не выступали. Поэтому мне пришлось работать над песней «Tokei jikake no umburera»… и к оркестровому варианту песни «Truth». Поэтому я подбирал движения к отдельным частям песни, и добавлял хореографию к измененным оранжеровкам. Мне непонятно… поймут ли все, что это я придумывал танцы к песням? Неужели они так сильно отличаются от обычных наших танцев? Эээ?... Вот оно как? Сам-то я не могу этого понять.

Вопрос: Какой была реакция остальных ребят на постановку танца «Tokei Jikake…»?
Оно: Сначала, в первом отрезке, нужно было делать шаги в левую сторону, верно? Потом оттанцевав … нам снова необходимо было двигаться влево, им это было очень удивительно (смеется). Они так и спрашивали, - Что, опять? Снова!?... Просто, лично я, предрасположен к таким движениям. И, кажется, что в основном я только заставляю ребят волноваться за наши танцы (смеется). Но, как оно на самом деле? Каково было ваше впечатление после просмотра? Вас же устроило это, да? Даже если бы там были еще пара пауз в танце, я бы все равно вынес этот момент (смеется).

Вопрос: Каково лично Ваше впечатление от нового альбома «Попкорн»?
Оно: Я считаю его: светлым, веселым и включившим в себя множество вариантов именно «поп» музыки. Мне особенно нравится «Космос». Она очень свежая, поэтому я люблю ее.

Вопрос: Расскажите о вашей сольной песне «two»?
Оно: Наверное, я выбрал эту песню, потому что мне не сильно хотелось танцевать под нее. Я намерен танцевать. Я даже сам создам хореографию к ней, но… мне не хочется ничего делать (смеется). Иными словами, я раздумываю о возможности вольного исполнения танца. Сейчас я придумываю хореографию ко всем сольным песням ребят, поэтому… сказать по правде, у меня нет возможности на придумывание танца к своему соло(смеется).

Вопрос: В каком состоянии находится процесс создания хореографии от Оно Сатоши к вашему новому туру «Попкорн»?
Оно: я постоянно думаю о танцах, работаю над ними, когда нахожусь один… меняю (смеется). Вчера я придумал кое-что и уже завершил танец. К одной песне! Я никак не мог придумать ничего подходящего, и на протяжении всего дня мог прокататься на скейте… есть одна песня, танец которой я долго обдумывал (смеется). И вчера я придумал ее! У меня еще остались несколько песен, но поскольку я завершил работу над самыми тяжелыми песнями, дальше я думаю, будет полегче.

Вопрос: Расскажите о нынешнем положении вещей у Оно Сатоши?
Оно: Я недавно впервые за очень долгое время сходил выпить с Уэсима Рюхей-саном и Ясимой Норита-саном. Мы и вправду оказывается, так долго не виделись? Уже целый год прошел, наверное. Говорили мы все о тех же временах, когда шли съемки… было очень интересно!

scans via weibo.com
Credits

@темы: Ohno Satoshi, переводы с японского, scan:Wink Up

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

01.11.2012 в 15:00

Пишет  Pasht:

нрааааааавится)))

01.11.2012 в 14:16

Пишет  Джерд:

И поднимать!

24.10.2011 в 01:47

Пишет  Аленка Одиночество:

26.09.2011 в 19:35

Пишет  Остроуший Ёльф:

Нагло сперто с одного из конных дневников.
Люди часто бывают глупы и упрямы, эгоцентричны и нелогичны.
Всё равно прощай их.

Если ты добр, люди будут обвинять тебя в том, что под маской доброты ты скрываешь корысть.
Все равно оставайся добрым.

Если ты добился успеха, тебя будут окружать притворные друзья и подлинные враги.
Все равно добивайся успеха.

Если ты честен и прям, люди будут обманывать тебя.
Все равно будь честным и прямым.

То, что ты строишь годы, кто-то разрушит за одну ночь.
Все равно строй.

Если ты спокоен и счастлив, тебе будут завидовать.
Все равно оставайся счастливым.

То добро, которое ты делаешь cегодня, завтра люди забудут.
Все равно делай добро.

Отдай миру самое лучшее из того, что у тебя есть, и мир попросит еще.
Все равно отдавай самое лучшее.

Друг мой, в конце концов, то, что ты делаешь, все равно нужно не людям.
Это нужно только тебе и Богу.

все нравится кроме слова "бог", не не верю я в боженьку, не верю

@настроение: да! дыА! дЫА! еще много раз ДА!!!!

@темы: личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра