Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Nino's Game Nikki」

2008.12.20 (Запись 441) - 「Фурано」


Вот таким было начало.
этого дневника
С тех пор прошло 4 года.
Я чувствую, как из года в год время пролетает все быстрее и быстрее
Мне это очень не нравится.
Гмм. Это затрудняет.
Я не сторонник разговоров на чистоту.
Но мне нужно сказать об этом
В этот раз, я решил закончить ведение этого «Game Nikki».
Причина………
Прошу вас не спрашивайте об этом (на кансайском диалекте)
Спасибо вам за то, что на протяжении такого долгого-долгого времени с удовольствием читали его.
То, что вы читаете, это неимоверная радость для меня, напоследок.
Спасибо вам за все m(_ _)m
Это не последний раз, когда наши с вами пути пересекутся, придет время, и мы пересечемся с вами в другом месте в другое время.
Поэтому
До тех пор.
Я вас благодарю за все m(_ _)m!!!!




「Game nikki」стартовало (2004-12-20), дальнейшие записи велись в виде「Game nikki X」 вплоть до 2008-12-20, ровно 4 года и теперь они подошли к концу. Искренне благодарим вас за ваши теплые отзывы на протяжении долгих лет. Теперь сам Ниномия вновь будет обращаться не через 「Кисть」а по「Мобильному устройству」в руках, он вновь запишет. Мы будем рады передавать вам эти записи в свое время. Мы и впредь будем рады вашим теплым отзывам Ниномии Казунари на сайте Араши в Johnny’s Web.
2008.12.20 (Суббота)
Секретариат Johnny’s Web.

***

Все переводы「Game nikki」и「 Game nikki X」осуществлялись из вот этих источников.
Дозо!

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

щас будет последняя запись геймов

@настроение: чооорд

---

「Nino's Game Nikki」

2008.12.16 (Запись 437) - 「Однако」

Акихабара – классное место
Я был занят на съемках дорамы… по этой причине!!!!
Я не мог купить подарок на День рождения Капитана
Но теперь я купил
К тому же!!!!
Я был в таком прекрасном настроении, что купил подарок и Айба-сану!!!!
… к слову.
Оба подарка – игровые приставки
Там как раз остались два экземпляра
Вот я и подумал представить их вниманию отличающиеся цветом девайсы
Думаю подарить им сегодня же
Они наверняка будут рады
Оба

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

2008.10.13 (Запись 373) - 「Мы вернулись!」

В общем «Мы вернулись!»
Приехали домой
Прибыли из Тайваня в целости и сохранности m(_ _)m
Много чего происходило, но было весело
А сколько было страстей
Я впервые в жизни ощутил какого это
давать концерты в чужой стране
А теперь.
Япония
Обновив этой записью свой дневник
Я уже окажусь на съемочной площадке дорамы
Нет времени пребывать в отголосках предыдущих событий
Нельзя, чтобы герой съемочной площадки медлил m(_ _)m
В итоге, мы будем работать до глубокой ночи
Хорошо
Давай выучим слова (героя)

「Снято на стадионе」

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

2008.10.12 (Запись 372) - 「Всё же」

Все-таки
Концерты – бесподобны
Разумеется.
Бывают сложные моменты, но
без этого никак
Однако концерты очень позитивят
И это хорошо
Мы давненько не давали концертов в стадионах похожих на нашу Арену
Я кое-что прочувствовал…
Может быть, я просто ошибочно воспринимаю это
Но если сегодня будет такое же ощущение я спрошу об этом у ребят завтра
Отлично…
Я буду стараться и сегодня

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

「Nino's Game Nikki」

2008.10.11 (Запись 371) - 「Репетиция」

Мы прибыли еще вчера
И сразу же пошли кушать
Переели.
Потому что…
Было очень-очень вкусно
И все-таки, мы так никогда не ели
Затем мы отправились на стадион и прорепетировали…
Если сразу же сказать об итоге.
Это тяжело.
Не скажу, что такой концерт можно организовать весело!!!!
Серьезно
Но мы тут не были уже два года.
Поэтому давайте оттянемся

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

---

Эх, Сакурай, Сакурай...

жаль, нет в дайриках смайлика с разбитым сердцем
心が折れてるのよ

@темы: Sho Sakurai

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Семейные игры - 1983 года

Скачать DVDRip DivX.avi
Morita Yoshimitsu - Kazoku gemu 1983

за равку
Credits to Alina1888

@темы: Семейные игры

---

запись создана: 09.10.2012 в 08:45

Вопрос: Почему ты фанат Араши?

1. Потому что они идеальны		24	(10.96%)
2. Потому что они гасят любой негатив		43	(19.63%)
3. Потому что они зажигают ярче всех		28	(12.79%)
4. Вот из-за вот этой группы вконтакте http://vk.com/arashi_vk ... они во всём виноваты =D		17	(7.76%)
5. Потому что лучший друг фанатеет с них		7	(3.2%)
6. Просто потому что люблю их		56	(25.57%)
7. С ними не соскучишься		26	(11.87%)
8. Потому что их фандом самый лучший		18	(8.22%)
Всего:		219 Всего проголосовало: 73

@темы: Arashi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Сакурая Шо о "Семейных играх"

Вопрос: Что Вы подумали, когда услышали о съемках «Семейных игр»?

Изначально я не знал о существовании этой драмы, и, когда мне рассказали про нее, мое отношение к ней было обычным. Но после объявления о старте этой драмы в газетах, ко мне подходили разные люди и рассказывали о том, какой была драма… Особенно это были люди того поколения, заставшие этот фильм и сериал во время выхода на экраны ТВ. По-моему эти люди чуть старше меня… они, при встрече делали мне замечания (смеется). Т.е. о том, что эта работа является «шедевром» я узнал от окружающих. И только затем я впервые посмотрел фильм «Семейные игры» с (Мацуда Юсаку) Юсаку-саном. У меня тоже остались глубокие впечатления после просмотра, и теперь я также как и те люди, которые смотрели этот фильм 30 лет назад, начинаю говорить «а в той сцене, где…» или «когда стемнело…». Эта работа имела действительно сильное воздействие, поэтому теперь я чувствую еще большую ответственность за нее (смеется). Единственное предыдущая драма снималась во времена экономического подъема страны, затрагивая такие темы как «жилищный комплекс» или «рассмотрение послевоенного периода». Сейчас времена изменились и тема нынешней «Семейной игры» конечно, будет сосредоточена на 2013 годе. Тогда эта работа имела сильное воздействие, но я не думаю, что будут новые впечатляющие сцены. Я думаю, что мы будем работать над созданием оригинальной работы «Семейных игр», чтобы дети, посмотревшие эту драму, могли говорить о работе 30 летней и 40 летней давности… наша цель создать такую работу, которая будет наравне с той, что была создана раньше.

Вопрос: расскажите о впечатлениях после прочтения сценария?

У меня были два вопроса связанных с моим героем - Ёшимото Коя…. Сначала я не мог понять, что это за человек, а потом, - что случилось с Ёшимото? Я думаю - «?» - зрителей начнут расти от серии к серии. Но при прочтении сценария у меня было ощущение, слегка отличающееся от простого «интереса», я будто утонул в этом произведении. Это был такой сценарий, которое хотелось читать и читать. Сценарий 3-й серии я читал с мыслью, «как же тяжко придется Шигеюки-куну (Урагами Сейшю)». До этого исполнение всех наиболее тяжелых сцен выпадало на мою долю, и это было впервые, когда, читая сценарий, я думал о том, как же тяжело приходится людям (смеется). Такое впечатление для меня было новым! Что? Но на самом деле в съемках третьей серии приходилось тяжелее всего мне (смеется).

Вопрос: как Вы решили сыграть не понятного вам героя «Ёшимото»?

У меня не было определенного решения играть его «вот так-то». Мне хотелось сыграть по масштабней, показать самые разные его выражения. Если натянуть образ, то получится не очень ярко выражено, поэтому «определенного» решения играть каким-то образом, у меня нет. Но когда я, прочитав сценарий, начинаю репетировать на съемочной площадке, режиссер начинает вмешиваться и в моей работе появляется его «планка». Поэтому мне хочется, создать такого Ёшимото, который будет включать в себя мысли не только мои, но и режиссера и всех остальных.

Каково Ваше впечатление о других актерах?

На съемочной площадке со мной часто заговаривает Камики (Рюске)-кун. О любимой музыке…например? Хотя, нет, это я ему задавал такой вопрос (смеется). Мы часто разговариваем с ним. Так я выяснил, что с недавних съемок он начал часто пить кофе… и.т.д. А еще он упоминал «Добрые времена» с Ниномией (Казунари). Т.е. при разговоре с ним не чувствуется наличие стены между нами. Урагами-кун очень милый. При виде него мне кажется, я вижу себя в его возрасте. Я как раз в этом возрасте вступил в Агентство. С ним мы разговариваем о школьных клубах, или о значении слова «эпидемия». Итао (Ицужи)-сана я раньше часто видел по телевизору, поэтому для меня - очень необычно видеть его на одной съемочной площадке… я счастлив. В целом из-за большого количества совместных съемок с Шигеюки-куном, мы часто находимся вместе.

Вопрос: Были ли у Сакурай-сана домашние репетиторы?

В средних и старших классах я целиком и полностью зависел от домашнего репетитора. В то время я уже работал, поэтому я не успевал ходить на дополнительные занятия. Сенсей был очень добрым. До этого я уже ходил на его занятия, но мы никогда не занимались уроками тет-а-тет, поэтому поначалу это было очень необычно. Меня никак не отпускала мысль о том «как же это странно», и «как же мне хочется спать» (смеется). Так же было и с уроками на фортепьяно, стоит оказаться вдвоем, как мне становится сонно. При виде этого, мой домашний репетитор говорил мне, - «ты поспи, минут 15, а я пока посижу в гостиной». Вот такой у меня был сенсей. Вместо того, чтобы потерпеть и позаниматься, он говорил, отдохни, а потом засядем за уроки. Он очень любил карбонат, я был подопечным такого сенсея.

Вопрос: расскажите о взаимоотношениях ученика и домашнего репетитора?

Поскольку занятия идут один на один, тут сразу выясняешь, подходите вы друг другу или нет. Если не подходите – это ужасно… Но мне везло в этом плане и я жутко благодарен этому. Мне кажется, в таких случаях речь заходит не только об учебе и подходе, но и в человеческих взаимоотношениях. У Ёшимото и Шигеюки это не только обучение. Шигеюки, в большинстве описывает свою жизнь в семье Нумата и с тем, с какими проблемами ему приходиться сталкиваться… я считаю.

Вопрос: кажется, эта работа станет камушком в огород нынешней системы образования?

Я не знаю, станет ли она таковой, возможно «в итоге» так и будет? Но здесь внимание обращено на «Семейные игры», название тут говорит само за себя, и было бы интересно, если зрители смогли бы представить себя на месте семьи Нумата, каково это, есть ли сходства? Я считаю, что было бы неплохо поразмышлять о своих семьях. Но не будем забывать о том, что это всего лишь «драма», и я буду рад, если вы насладитесь ею.

Перевод осуществлен из вот этой статьи.

****

P.S. Вторая серия уже завтра, в среду в 10.00 по токийскому времени! Ждем!



а это для себя подробнее о дораме - очень интересно кстати вышло!=)

@темы: переводы с японского, Семейные игры, Sho Sakurai

---

~Selin~ аригато!!!

---

Семейные игры - рус.саб. - 01 серия

Скачать 1-ю серию.avi
альтернативная ссыль на кач

Приятного просмотра!
***

Официальный сайт: Kazoku Game
тут можно отслеживать:
- интервью главных героев,
- пошаговые отчеты стафа драмы,
- тизеры,
и многое другое.

@темы: переводы с японского, Семейные игры, Sho Sakurai

---