「Nino's Game Nikki」

[elfinelin]

2008.10.12 (Запись 372) - 「Всё же」

Все-таки
Концерты – бесподобны
Разумеется.
Бывают сложные моменты, но
без этого никак
Однако концерты очень позитивят
И это хорошо
Мы давненько не давали концертов в стадионах похожих на нашу Арену
Я кое-что прочувствовал…
Может быть, я просто ошибочно воспринимаю это
Но если сегодня будет такое же ощущение я спрошу об этом у ребят завтра
Отлично…
Я буду стараться и сегодня

@темы: переводы с японского, Blog: Nino, Kazunari Ninomiya

Comments

[Happy Mikan]

Концерты – бесподобны

Однако концерты очень позитивят

Я кое-что прочувствовал… Может быть, я просто ошибочно воспринимаю это Но если сегодня будет такое же ощущение я спрошу об этом у ребят завтра

потом поделись с нами, ладно)

спасибо за перевод

[elfinelin]

пожалуйста, и вам спасибо за комменты)))

[Кэппи]

их концерты и в правду всегда бесподобны
спасибооо

[RinShi]

Концерты – бесподобны

конечно!!!! особенно ваши!!!!!

спасибо)

так трудно писать по Омии))))

[elfinelin]

Кэппи, RinShi,

[Escaping Shadow]

Как бы мог сказать на это Рида без труда не вытянешь и рыбку из моря))
Зато готовый продук просто метча умай~
Спасибо за перевод!))