Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

из измышлений "токийца" :^_~:

Перевод Duet 2003.09

Тогоши - хороший городок. У него своя беззаботная атмосфера. Тут нет громадных супермаркетов, здесь работают только небольшие торговые центры, мне нравится это ощущение. Мне кажется, что во мне больше влияния Шинагавы. К тому же съемки «Pika☆nchi» проходили в Яшио и Шинагаве. Мне нравится ретро атмосфера этих городков. До сих пор образ Шинагавы равнялся образу Метрополиса. Я являюсь выходцем старинного города Токио. Образ Шинагавы у меня связан со зданиями небоскрёбами, офисами и огромными гостиницами. К тому же наше ежегодное выступление на「Празднике песнопения FNS」 проходит в гостинице, которая находится рядом со станцией метро «Шинагава». До начала работы в «Pika☆nchi» я так и думал, что съемки будут проходить в Шинагаве. Этот город больше носит официальный характер, где водятся лишь значимые люди и работники различных компаний… я начал бывать там благодаря съемкам фильма и дорам. Безмятежную атмосферу этих мест можно ощутить лишь отдалившись от станции Шинагава. Для меня «Токио» ассоциируется со станцией «Токио-эки» т.е. это не Шибуя, не Шинжюку, не Роппонги или порт в Азабу. Мой дом тоже находится в самом Токио, но мы не называем его Токийским. Все-таки мы склоны называть районы по названиям ближайших станций. Я вырос в сельской местности. Хоть он и считается 23 муниципалитетом, но там немноголюдно и мало пробок (смеется). Это город с атмосферой деревни. Но это хороший город. С другой стороны, если кто-нибудь попросит меня показать Токио, я затруднюсь, потому что я не особо его знаю. Если вы приедете как турист то, я думаю предложить вам посетить Шибую или Харажюку. Потому что, что вы будете делать, поехав в окрестности города? Приезжим из других регионов я все-таки предлагаю побывать в центре 繁華街города. Я и сам не разбираюсь в деталях города. Я бываю в разных местах по работе, но в личной жизни я не выхожу никуда. Я умеренный советник, в лучшем смысле этого слова… а с нашим городом легко познакомится, куда бы вы не решили поехать. Я вообще не силен в знании других районов, кроме своего, где я мог бы сказать, - «Можешь положиться на меня в этом районе!» (смеется). Хотя сейчас я более или менее знаю окрестности района Тогоши.

@темы: переводы с японского, scan:Duet, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У меня новый дизик от замечательной  ~Selin~
Подарок на день рождения Казунари
Спасибо, что балуешь, скоро перебалуешь и буду избалованная ходить.
Диз сделан из сканов к журналу

TVpia 13316-329
with Ninomiya Kazunari

и вот небольшой перевод к нему

В этом интервью Нино промоутит "Платиновые данные" а я уже несколько раз переводила такие интервью, поэтому вот самое интересное, Дозо!=)

Вопрос от Оно Сатоши с предыдущего выпуска журнала!
«Расскажи о своем расписании в выходной день!»

Зависит от того, какой это день.. но в основном я могу проспать до 1-2 часов дня. А, хотя недавно я проснулся рано. В 10.00 часов утра, у меня были дела, нужно было съездить домой (к маме). Вернулся приблизительно в 3 часа, кажется? После чего до поздней ночи играл в игры (смеется). Я, конечно, бываю погруженным в игру, но успеваю делать и другие вещи за это время. Что же я делал? А! Смотрел VS Arashi по телевизору! Потому что есть другой монитор. Интернетом я почти не пользуюсь, когда нахожусь дома. Просматриваю, но редко в основном по дороге на работу. Казалось бы, я настолько поглощен играми, но я не особо доверяю сети (смеется). Кушаю… мм, я обычно кушаю за игрой, поэтому не всегда помню, что именно я ем (смеется). Вот такие выходные. В основном я вообще не планирую чего-либо на выходные, потому что ночью перед выходными можно выключить будильник и спать с удовольствием, иными словами я придерживаюсь девиза, к которому все стремятся (хитрое лицо!).

@темы: с японского, Interview, Kazunari Ninomiya

---

Перевод Potato 2003.08

Пять раз в неделю у меня съемки дорамы «STAND UP!!» . Когда выдаются не съемочные дни я иду на репетицию концерта. Бывают и такие дни, когда съемки и репетиции накладываются друг на друга (смеется). Вот такие у меня будни. В прошлом году перед концертом у меня были съемки к фильму и я не мог участвовать в репетиции, но в нынешнем положении я кое-как успеваю.

Будут ли на концерте выступать Омия СК? Пока это не решено. Но если мы будем выступать то, тогда мне придется писать песню, если не будем тогда в этом не будет необходимости, в этом плане легче (смеется). Что же нам делать? Я сейчас занят, но приходя домой я немного играю на гитаре.

Съемки дорамы стартовали и все идет по плану. Хотя, сейчас начался сезон дождей и возможно мы скоро начнем ждать, когда закончится дождь. К слову, мы тут выяснили, что Ямапи и Cакай (Тошия)-сан оба «человеки дождя». Потому что недавно был случай, прям посередине съемок начался дождь и нам пришлось прерваться, Ямапи после обеда должен был уйти в университет. Когда он уехал, дождь прекратился (смеется). К тому же, как только начинались съемки с Ямапи и Сакай-саном начинался дождь (смеется). Эти двое определенно вызывают подозрение!

Я часто общаюсь с Наримией Хироки-куном и Огури Шюн-куном, с которыми я впервые снимаюсь в одной дораме. Изначально я не пытаюсь общаться с людьми и дело не в стеснительности. Во время перерывов я не разговариваю об актерской игре. Кстати недавно мне позвонил Огури-кун и спросил, чем я занимаюсь. Я как раз в это время читал мангу, я так и ответил ему, что – «Читаю мангу». Кажется, Огури-кун в это время находился вместе с черепахой-саном (Мацумото) видать они разговаривали обо мне. После него мне позвонил черепаха-сан, мы так давно с ним не разговаривали по телефону.

Играя роль Шёхея, я бывает, задумываюсь о том, а правильно ли это (смеется). Прочитав сценарий, я как мог, попытался обдумать это и сказал, что «Поскольку для обычных семей Шё-чан (Шёхей) может показаться слишком староватым, я местами буду менять его слова на свое усмотрение». Шё-тян является образцом подростков старого типа, которые не успев моргнуть глазом понимают, что уже живут в 21 веке (смеется). Я впервые играю такую роль, к тому же эта комедия вызывает тревогу. К тому же, как сказал режиссер это выдуманная дорама, которая заставляет смеяться через каждые 10 секунд. Возможно, я не смогу сделать и 1/3… нет 1/5 из того, что требует от меня режиссер. Он хоть и одобряет результат съемок, но по мне он получает менее половины из того, что требует. Поэтому меня постоянно одолевает мысль о том, а действительно ли все хорошо?

Талисманом нашей съемочной площадки является (Сузуки) Ан-тян. Не успел я оглянуться, как ей уже исполнилось 16-лет (смеется). Ведь мы с ней начинали работать еще тогда, когда она училась в 4-5 классах («Akimahende» октябрь ’98 года). В прошлом году, во время встречи с ней на съемках в фильме «Синий свет» было ощущение, что мы не виделись уже 4 года. Если приводить пример то, я испытываю к ней чувство крестного родителя. Существует родственная семья Сузуки… например, и вот мы встречаемся впервые за долгое время и ты говоришь, - «Ого, как ты вымахала». Вот почему я не могу увидеть в ней девушку. В этом плане у меня ноль (смеется). К тому же, кажется, она считает меня своим «Аники» (старшим братом), верно? Значит, она тоже не рассматривает меня как мужчину (смеется). Она будет звать меня только когда ей будет сложно в чем-то. Вот почему мне становится страшно, когда меня зовут, - «Онии-тян!» (смеется). Но она постоянно ходит веселая и бодрая. Неважно раннее утро на улице или поздняя ночь она неизменно в хорошем настроении. К тому же в дораме участвует Бекки и все начали обсуждать их схожесть. Я с этих пор начал подшучивать и называть ее «Бекки!». Недавно, равно утром я в сонном состоянии реально перепутал ее с Бекки (смеется).

Через три дня мне исполнится 20 лет… никаких мыслей по поводу этого нет. День рождения выдается на день съемок дорамы. Я уже несколько лет подряд продолжаю справлять день рождение на съемочной площадке. Я хотел бы создать своего клона, который отработал бы за меня до августа месяца (смеется).

※※※

Пожалуй это одно из интереснейших интервью.
Тут ему без трех дней 20 лет. Читая его можно заметить тонкую критику в адрес режиссера "Стенд апа!", видать сказалась работа с режиссером "Синего света" Нинагавой? Интересно почему он Джун-куна назвал черепахой?

@темы: переводы с японского, scan:Potato, Kazunari Ninomiya

---

Bay Storm 16/06/2012

Скачать выпуск

Это был поздравительный Казунари выпуск!

дальше коротко о чем...

Слушателям устроили квиз
Кто поздравит Нино в его ДР
Прозвучало много вариантов, таких как Сакурай Шо, Сузуки Хонами и.т.д.
Сам Нино предположил что это будет Фуку-кун, мальчик который играл с ним в фильме "Я взлечу в небо на инвалидной коляске"
и Бинго он угадал!! Под конец Бей-сторма выяснилось, что STBY-сан больше не будет разделять компанию Казунари на его радио, он куда-то уезжает, обещал вернуться, но судя по прощаниям он на долго. ИИИИ Стаф-сан Бей Сторма, выкатил что-то, судя по всему торт, и подарки. Было два подарка. Нино было очень приятно у него был такой голос Обожаю когда он так звучит, кажется, что он очень рад искренне рад Ох Казу Казу, знал бы ты как ты нужен многим, как ты важен для некоторых людей Т_Т. А потом была вообще хохма, он просто не мог позволить себе не подостовать напоследок STBY-сана, после того как он получил подарки от своего Радио, он спросил у STBY-сана, что он подарит ему сейчас... тот сказал что ничего кроме чувств поздравлений он не получит и тогда Казу попросил его выложить все из его карманов, на что тот ответил что в карманах у него пусто. Казу попросил подарить ему его часы, тот отказал жадина. Тогда Казунари попросил подарить ему пуговицу, STBY-сан и тогда отказал ему словами, что он только на прошлой неделе купил себе эту одежду.
Эх, STBY-сан как это непростительно, вы же уезжаете вас больше не будет рядом с Казунари и завтра его ДР, а вы...

Дальше мы простились со слушателями до следующей недели. Бай-бай!

@темы: переводы с японского, Radio: Bay Storm, Kazunari Ninomiya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вопрос: Вы бы хотели себе такого репетитора как Ёшимото Коя (Таго Ю.)?

1. Да		17	(58.62%)
2. Нет		12	(41.38%)
Всего:		29

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Семейные игры - рус.саб. - 09 серия

видео
сабы

Episode 01 Episode 02 Episode 03 Episode 04 Episode 05

Episode 06 Episode 07 Episode 08

Я сейчас сжимаю в руках тот талисман, который вы подарили мне.
Могу ли я попросить у этого талисмана?
Чтобы в следующий раз...
На свет не появлялись такие слабые люди, как я.
Чтобы в следующий раз...
На свет не появлялись такие монстры, как Ёшимото.
Сенсей...
Мне хотелось стать сильным.
(с) KG

Приятного просмотра!

@темы: переводы с японского, Семейные игры, Sho Sakurai

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

14.06.2013 в 07:57

Пишет  RinShi:

13.06.2013 в 20:33

Пишет  xLunaSx:

@темы: Ohno Satoshi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

12/17

@темы: Kazunari Ninomiya

---

11/17

Перевод Potato 2003.06
Ninomiya Kazunari

Меня не интересуют мои очаровательные стороны. Правильнее было бы сказать, что мне не интересны ни очаровательные стороны, ни я сам в целом. Был ли я счастлив, когда обо мне говорили другие? Во время съемок в фильме «Синий свет» Нинагава-сан (режиссер) хвалил меня, с одной стороны я был рад, но с другой стороны мне было страшно, потому что он перехваливал меня. Это было чем-то вроде давления, я не знал чего ждать дальше.

Вам не кажется, что человеку не стоит серьезно рассматривать свои очаровательные стороны? Тогда и стресс не будет накапливаться. Я такой тип людей. В этот мир я попал из-за двоюродной сестры, которая отправила заявку за меня и на аудирование я пошел только потому что мама пообещала дать мне 5000 иен (смеется). Я продолжил пребывание в этом мире потому что нахожу его очаровывающим… наверное, это отношение еще не поменялось. Интересно, почему так происходит? Может, это не понимание и заставляет меня оставаться тут? Думаю, будет лучше, если я не буду понимать, зачем я занимаюсь этой работой сейчас, и в чем заключается очарование этой работы. Это мое мнение. Естественно я мысленно обдумываю, как будет лучше работать на той работе, которая выпала мне. В юниорские времена, во время работы над дорамами, на обратном пути домой я, сидя в электричке, раздумывал об исполнении роли, но когда дело доходило до передач, то я переставал думать о чем-то. Сейчас я уже повзрослел и начал задумываться о каждой работе.

Чем хороши дорамы и фильмы? Они ни чем не отличаются в плане игры, съемок и изображения, но, что хорошо в фильмах это то, что его снимают разом (на протяжении определенного времени). Как только у фильма определяется ориентация, все остальное становится вопросом одного плана. В дорамах иногда не хватает этого. Иными словами, в дорамах от серии к серии решается зрительский процент и независимо от того хорошо или плохо было снято, устанавливается встречная и обратная реакция. Хорошая сторона дорам – регулярность, можно легко посмотреть серии, к тому же они вызывают знакомые чувства.

Если бы у меня было побольше времени, я бы хотел увидеть множество бутаев. Тогда я бы стал сильнее сам. К тому же я никогда не смогу увидеть в живую свое собственное исполнение, и поэтому, я подумал, что будет лучше учиться у других. К тому же Нинагава-сан рассказал мне много чего о бутаях, и я ходил на «Макбет» Карасава (Котобуки)-сана. Чистые работы Шекспира трудны, но постановка была очень понятной. Разве это не самое главное? Я подумал о том, насколько волосат Мусака (Наомаса)-сан (смеется).

Самоудовлетворенная работа создающей стороны была скучной. Поэтому в нем было много обосновывающих сцен. Но есть и такие люди, которым ненавистны такие вещи… Оригинальное произведение «Синий свет» тоже была огромной в количественном выражении работой, и было сложно представить его обработку, но Нинагава-сан минимизировал монолог главного героя. Я считаю эту работу отличной. И все те, люди которые работали над ней тоже. Я получил от Такенака (Наото)-сана сообщение, где было написано: «Фильм отличный».

Отныне я хочу исполнять любые роли. Я считаю большой утратой работать только над теми работами, которыми ты можешь. Если человек может исполнять только пять ролей, что было бы дальше после того, как он перевыполнит эти роли? (смеется). Позволение работать над тем, чем тебе хочется поработать в некоторой степени является вознаграждением. Но от этого человек не станет выше ростом, не изменится в лице и не будет смотреть на мир другим взглядом, от этого поменяется нутро, человек наберется больше опыта, верно? Хотя, это не заметно глазу. Говорят, что я много размышляю? Это потому что у меня широкий спектр любимых книг (смеется). Я шучу, просто я с малых лет находился среди взрослых людей и я не то чтобы спорю со старшими людьми по поводу актерства, но часто разговариваю об исполнении ролей поэтому и получается, что я размышляю о многом. Я испытываю огромную благодарность моему Агентству, благодаря которому мне выпадает возможность работать в различных произведениях.

※※※

@темы: переводы с японского, scan:Potato, Kazunari Ninomiya