^^和
MORE 2013.02 – 50-ый выпуск
Тема: Желание жениться
Ninomiya Kazunari
читать дальше
Когда мы задаем вопросы Нино, он сначала отвечает на них постольку поскольку, давая ответы, которые не отражают его сущности. К тому же ему всегда удается найти в них иной смысл ощущение, будто он найдет иное дополнение ко всему. Например, когда мы спросили его «О женитьбе» он отмахнулся словами, - «Я могу жениться хоть завтра». Но если попытаться разгадать смысл его слов, то вы обнаружите не завуалированную, правдивую мысль и размышления, это и делает его слова интересными.
「Под словами «Я могу жениться и завтра» я имею в виду, что даже если я и женюсь, я не думаю, что что-то от этого изменится. Естественно, окружение перевернется, но отношения между двумя от этого не изменятся. Я готов нести общественную ответственность за свою женитьбу, но это не является какой-то проблемой. Я привык работать с малых лет и до сих пор, я жил, заключая различные «договоры». Другое название женитьбы - «договор», одним договором больше и я не считаю, что я раздавлю себя этим (смеется).」
Он не грезит мечтами о «женитьбе» и это не является целью его жизни. 「Поэтому инициатива женитьбы, наверное, не будет исходить от меня (смеется)」говорит Нино. В итоге, нынешний его мотив – «Желание жениться равно нулю».
「Мне интересно, почему всем хочется жениться? Наверняка у людей, которые женились, были ясные причины для этого, верно?」
Мы уверены, что у разных людей разные мысли, но «разве цель любого брака не заключается в том, чтобы служить опорой своему партнеру и создать свою семью?» - наверняка, эту мысль разделяет большинство людей.
「Вот как. Но у меня вообще нет таких мыслей. Изначально, мне не приходилось думать о том, что я хочу служить опорой кому-то в браке. Если мне захочется поесть, то я смогу сделать это и на работе, а семью уж, в крайнем случае, я могу создать ее сам. Это касается и психологической стороны вопроса, когда ты доволен своим статусом. К тому же, рядом со мной находятся четыре человека, которые находились со мной больше 15 лет, и, которые понимают меня без слов. Когда у меня есть такие партнеры как мемберы Араши, начинать с нуля новые отношения с женщиной для меня кажется нудным (смеется)」
В глубине этих действительно мужских слов скрывается мысль – «Партнерство – это то, что зарождается естественным путем»
「Я не считаю, что человеческие взаимоотношения специально продумываются от и до. Мне часто задают вопросы, - «Какой тип девушек вам нравится? Каковы общие условия, предъявляемые мной к партнерше по браку?», но у меня нет таких мыслей. По роду своей деятельности, на такие вопросы я могу посмеяться, и за меня обязательно кто-нибудь порадуется, поэтому я просто пытаюсь поддерживать такие разговоры. На самом деле я не привык размышлять о том, по какой причине я полюбил кого-то и предъявлять какие-либо требования к девушке. Ведь не это ли будет больше всего походить на договор? Я не считаю, что размышления в любви могут привести к какому-либо особому приобретению. Было бы намного интереснее встретиться с девушкой превосходящей твои ожидания и вместе с ней совершать вещи, не поддающиеся объяснению, вам не кажется это романтичным?」
Именно потому, что он является мужчиной, он сравнивает все «с давними невестами».
Ну, хорошо пусть все будет, так как вы говорите, но что делать тем, кто все-таки хочет выйти замуж за «такого» Нино?
Ну, хорошо пусть все будет, так как вы говорите, но что делать тем, кто все-таки хочет выйти замуж за «такого» Нино?
「Ну, у меня нет желания. Поэтому девушке придется самой делать предложение - выйти за нее замуж (смеется). Кажется, девушки зачастую думают о том, что они могут заставить мужчин сделать им предложение, но хорошо ли это? Даже при мысли, что им хочется «заставить» они наверняка понимают, что у их парней нет сознания о женитьбе, не так ли? Бесполезно принуждать мужика предлагать это. Ну, по крайней мере, я не предложу (смеется). Поэтому им не остается ничего кроме как конкретно и четко предлагать самим. Я считаю, что разговоры вроде «Предложение должно исходить от мужчин» уже давно канули в лету. Девушки, которые мечтают о том, чтобы им предложили выйти замуж, относятся к тому большинству, которые «сравнивают себя с давними невестами». Тогда мужское предложение заключалось вот в чем, - «Есть ли у тебя решимость, стать частью другой семьи, каждый день отдавать все свои силы и всю жизнь заботиться об этой семье?». Но ведь нынешние девушки совершенно не думают об этом, не так ли? Они хотят жить наедине со своими разлюбимыми, ходить на свою любимую работу, обзавестись детьми и при этом не забывать развлекаться…. Если они хотят такого замужества, тогда не стоит обобщать мужчин. Мне кажется, будет намного лучше, если они просто сами предложат это. Мужчины тоже бывают в сомнении, но, не отказав в свое время своей партнерше и женившись, они потом сожалеют об этом. А есть и такие люди, которые любили друг друга, которые прошли через все вместе, потому что когда-то они сами принимали решение.」
Действительно тут много вашего видения. Но сможете ли вы честно принять поступившее лично вам предложение?
「Я для начала поинтересуюсь у нее, почему она хочет именно за меня? Затем напомню ей, что я никак не изменюсь после этого, устроит ли ее это? Если по этой причине она выйдет за меня замуж и попытается изменить меня в дальнейшем и контролировать меня, то у нее никогда это не получится, наверное, мне стоит отметить это заранее (смеется). У мужчин есть особая зона, место, куда они никого не допускают, и стоит кому-то вторгнуться туда или показать желание оказаться там, они всеми правдами и не правдами начнут латать эту брешь, и чем больше ты начнешь оковывать его, тем больше ему захочется убежать от тебя. И если кому-то хочется «договора», то мне хотелось бы, чтобы она для начала знала об этом (смеется)」
-
-
28.12.2012 в 17:14спасибо Оксик
я стараюсь
-
-
09.01.2013 в 11:03-
-
09.01.2013 в 11:10-
-
02.03.2013 в 06:02очень интересные у него размышления по этому поводу)
большое спасибо за перевод!